X
吹替ファン集まれ〜！【PART129】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0333名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/04/14(土) 15:17:31.45ID:R9G3CHGT
ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男観てきた
ゲイリーオールドマン外見がメイクでまったく違うから吹き替え変わるのかな
でもアップでみるとやっぱゲイリーオールドマンだし癖のある喋りはやっぱ安原義人で聞きたい
0335名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/14(土) 16:08:22.21ID:mTovOl72
>>331
ビルにベールはなんか違くね？と思ってたからマカヴォイで交渉してるのいいな
このまま正式なものになったら嬉しい。吹き替えが内田夕夜だと尚嬉しい
0336名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/14(土) 16:46:58.53ID:J75fTYiE
>>330
午後ローのジュマンジはテレ朝版だった

ソニーの吹替洋画劇場、フジ版だけでテレ朝版が入らなかったのは残念だったな
テレ朝版は再放送が多いとはいえ
0337名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/14(土) 18:50:34.00ID:GQ3DClUQ
>>333
機内上映版は安原さんだそうです
0339名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/04/14(土) 19:58:23.75ID:ixmBYiZi
>>307
サイモン・ペッグ:山寺宏一

後藤哲夫さんか根本泰彦さんか横島亘さんのほうがよかった
0340名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/14(土) 20:50:04.09ID:h3Bpn+5v
ロビン・ウィリムスを初めて江原がやったのってジュマンジのビデオ吹替版かな？
0342名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/14(土) 20:58:35.33ID:s4FBF5LR
>>340
江原氏本人が言うにはグッドモーニングベトナムらしい
0343名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/14(土) 21:10:57.49ID:h3Bpn+5v
>>342
そうなのか、グッド〜は安原版しか知らんかったけどそういえぱ吹替の本にそんな様な記述があった気が
0344名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/14(土) 22:04:33.02ID:GYLVevdA
中村ボイエガ、最初はかなり違和感強いけど一応段々と慣れてはきた。癖をつけて頑張ってた感
役柄的にはCV.中村悠一なの分からなくない。ボイエガ≠中村悠一だけど、ジェイク＝中村悠一という感じ
ワイスピ振りの小野イーストウッド嬉しかった。カッコいい
おてんば生意気少女吹き替えの早見沙織好き。ナイスガイズ！とか
個人的に一番合ってたと思うのは魏ティエンかな。役柄と合ってた

アップライジングで色々な（上手く言葉にできない…）CV.古谷徹を観て
名探偵コナンでめっちゃカッコいいCV.古谷徹を観る。という一日だった
0345名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/14(土) 22:09:02.72ID:s59DbhEK
>>344
パシフィック・リム: アップライジングか
さっき見てきたけど前半の三ツ矢雄二の滑舌がなんか悪く聞こえた
後半はそんなことなかったから役作りだったのかな？
0346名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/14(土) 22:17:56.04ID:mh2awIBk
>>345
体重増加で滑舌が悪くなるってあるよな

玄田は滑舌は悪くないけど声が野太くなってきたな
0347名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/14(土) 22:54:40.00ID:0WR3t3Fo
『パシフィック・リム: アップライジング』観てきた
メインキャストは違和感なく、全体的に手堅い出来だったと思う
メイプル超合金も個人的には気にならなかった
ただ、意外と台詞が少ない登場人物がいるから、吹替声優目当てで行くとガッカリするかも？
0348名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/14(土) 23:02:37.56ID:HcPu2qM4
BSTBSののシルバラードは結局字幕になりました
0351名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/14(土) 23:47:51.83ID:00HeosL0
>>348
BS-TBSって土壇場で表記変更多いよね。
栄光への脱出なんかは放送数日前に吹替から字幕表記にさらっと変えるし
弾丸を噛めとかは字幕表記だったから電話で問い合わせたら、急遽吹替表示に差し替えたり
意外と杜撰。
0352名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/15(日) 03:14:47.46ID:U2yTRT3v
>>351
吹替音源の許可待ちで表記が遅くなってるんだと思う
0353名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/15(日) 03:29:14.50ID:N3oMU5m6
放送するまでキャストが分からないから
とりあえず録画予約して確認してから、どうするか選べるってのはいい時代になったよな
昔はテープ1本は使わないと録画すらできなかったんだから
0354名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/04/15(日) 08:02:17.64ID:oUYu/lig
今日のリオブラボー小林版っていうウルトラCは多分ないな
いつもの納谷版なんだろうな
0356名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/15(日) 08:33:11.34ID:bYflwXzK
リオ・ブラボーって3種類吹替あるけど2時間枠用の音源しかないのかな？
0357名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/15(日) 08:57:12.37ID:N3oMU5m6
小林ウェイン＆羽佐間マーティンは69年の一回きりらしい
広川マーティンなら80年代後半まで流してたが
0360名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/15(日) 11:04:51.54ID:rSvsH8o9
>>359
観たかったら、買えばいい
0361名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/15(日) 11:31:28.32ID:rNx6HiFs
ジュマンジは初見がテレ朝版だったけど、後でVHS版見た時に翻訳に驚いた(良い意味で)
訳し方で登場人物の印象が変わるんだなと思った
0363名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/15(日) 12:16:43.46ID:XLjESsMq
>>362
BS朝日だったかな、そうだよ。
あれのHD版が出てないから、カットされてたのが残念

地上波はだいぶ前からテレ朝版しかやらんね
0364名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/15(日) 12:25:53.05ID:pEfWKrvj
>>363
出来が悪すぎる分、使用料が安いのかな
0365名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/15(日) 13:12:59.29ID:pEfWKrvj
リオブラボー
やっぱり納谷悟朗だと物足んないな
小林版のblu-rayとか出ないかな
0366名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/04/15(日) 13:40:08.79ID:bqdJ3hDX
ジュマンジって旧ソフト版の方が翻訳遊んでるよね　とさかビンビン来た！　とか言ってるし
テレ朝版は子供向けというか　ジュマンジに表示される文字の訳とかも分かりやすくなってる　旧ソフト版は韻を踏もうとしてるが
0368名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/15(日) 14:07:57.63ID:j0rjRNiX
>>365
納谷さんだと綺麗すぎるんだよね。
他の吹替の面子が良いだけに、ウェインが小林昭二じゃないのが残念
0369名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/15(日) 14:59:04.09ID:AVXL5Mm8
リオ・ブラボーは小林昭二の吹替入りでBlu-rayを出してほしい。
追加収録するとしたら、2001年宇宙の旅で小林昭二さんの追加収録をした大場真人さんが適任かな
0370名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/15(日) 15:30:00.49ID:BgWhLxNS
>>369
オリキャスが揃えられない追加収録ってどうなのかな
0371名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/15(日) 17:23:52.75ID:XVLpIESz
ビンラディン明夫じゃないだろう
とか言ってすいませんでした
0373名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/04/15(日) 17:27:59.70ID:W8niJBY3
>>291
下條アトムや風間杜夫は声優としての仕事も有るのに
あまりそういう認識されていないのが残念
テレビ朝日もよくドゥカブニーに起用しようと考えついたな
0374名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/15(日) 17:45:48.39ID:pEfWKrvj
>>373
大枚叩いて買ってきて話題作りのための起用なんだけど当時はVHSと声が違うとかいわれて視聴率が悪かったらしいな
0375名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/15(日) 17:48:35.20ID:pEfWKrvj
>>372
才能がない三流声優さんたちへの慈善事業みたいな形なのが好きじゃないんですよね
0376名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/15(日) 17:51:23.70ID:m5grMmrR
>>375
慈善事業なのは椿軍団じゃないでしょうか？
0377名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/15(日) 17:57:02.86ID:vRUHSf4E
今やエディは山寺、ドゥカブニーは小杉の方が本数多いのに、オールドファンは下条や風間の方に愛着持ってるからね〜
風間は当初放送までシークレット扱いで、最初知った時はビックリしたが、モルダーには風間の無機質な声質がうってつけだったと思うわ
似た様なのだとブレランの寺田ルトガーも中々ハマってたな
0379名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/04/15(日) 18:52:14.84ID:NJk7qL6v
>>365
昭二版は2種類とも現存するから是非収録した物が出て欲しいよね
0380名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/15(日) 19:07:31.29ID:KxBMV/XK
>>369
三分の一以上を追録しなきゃならないからなぁ
フジも通常枠だよね？
0381名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/15(日) 19:07:52.34ID:1kyAluEA
80年代後半まで広川マーティン版が放送されていたって、ローカルの話？

確か、リオ・ブラボーは3種類とも権利元に残ってるという話は10年くらい前だったかな…
0382名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/15(日) 19:09:39.33ID:XgqGwW7q
BSでオクトパシーやってるけどやっぱクオリティ低いなあ新録版007
古い映画の新録版にありがちだけど演技が浮いてる
0384名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/15(日) 19:40:36.36ID:Nx1OEEvv
>>382
まだ吹替に対する要望を「日本語で外国映画が観たい」って意味なんだとメーカーが考えていた頃に作られた吹替だからな
でも広川氏の最後のムーア吹替だと思えば我慢できる
0385名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/16(月) 00:08:18.52ID:T1gW9Wz1
やっぱり、ここでは坂口芳貞のショーン・コネリーって評判悪いのかな？
この前、午後ローでやってたテレ朝版レッド・オクトーバーを見たら
「あれ、意外に良いじゃん」と思ったんだけど
0386名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/16(月) 00:25:05.39ID:nXovp0Uj
>>385
単純に「思い入れ」ってのもあるんだと思う
坂口芳貞のコネリーも悪くはないんだけど、ジェームズ・ボンドからのショーン・コネリーのいぶし銀なイメージには若山弦蔵が至高だと思う
だから個人的には『レッド・オクトーバーを追え!』もTBS版が一番だと思ってる
0387名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/16(月) 00:33:14.79ID:XOvvCEug
ソフトのんコバキヨコネリーがワイは好き
富山ライアンがまた素晴らしい
0388名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/16(月) 01:12:05.76ID:SE2xnqBw
今日ペンタゴンペーパーズ観てきた
基本会話劇だから吹き替えでどうなるか気になる
おそらくハンクスは江原正士になるだろうけどメリルストリープは高島雅羅か塩田朋子あたりになるのかな
池田昌子で聞くことはもう無くなって寂しい
0389名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/16(月) 01:49:34.12ID:0s0hRwgM
バーバレラは約92分でした
6分もどこをカットしたんだろうな
0390名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/16(月) 02:21:27.97ID:e50G7F3H
>>384
００７新録版は正直、ムラがあるんだよなあ
キャストとかも新録にしては頑張ってる感あるやつと適当に集めた感が強い奴の差（特に本数多い広川さんムーア）
って言いたい奴の差がデカい記憶があるんだよなあ
芳忠さん、小杉さんは許容範囲だったな俺は
（ただ、芳忠さんは演者は変わるけど役柄は変わらないって意味で戦友のライターでよかった気がするが）
0391名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/16(月) 02:53:04.81ID:T1gW9Wz1
>>386
やっぱりボンドは若山弦蔵が一番だよね
ただ、それ以外のコネリーは瑳川哲朗とか近藤洋介とか坂口芳貞も
それなりに合っている気がする
0392名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/16(月) 03:51:38.60ID:1XPNakCa
石田コネリーは無難って感じ
コネリー自身の声に近いのは有川博だと思うけど。

逆に若山ハックマンとかあるんだよな…
0394名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/16(月) 05:28:37.59ID:T1gW9Wz1
エントラップメントは３バージョン見たことあるけど一番好きなのはソフト版だな
自分が瑳川コネリー好きなのもあるんだけど（というより瑳川哲朗さんのファンなんだｗ）
ヒロインやったキャサリン・ゼタ＝ジョーンズも深見梨加が合っていると思う
大塚明夫のヴィング・レイムスも良い
0395名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/16(月) 07:40:04.59ID:Y9n2QOXR
>>390
ドクターノオの有本欽隆とかゴールドフィンガーの茶風林はいいけどカナンガの後藤哲夫とかカマルカーンの森田順平は完全にキャストミスだと思う
0396名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/04/16(月) 09:00:21.61ID:ikWLrRAP
>>395
このスレ的にはアニメはスレチだろうけど、ピッタンコカンカンのナレの人とかモノマネのホリとか
滝口順平さんのモノマネをする人は数あれど、「ルパン三世」の誕生50周年を締めくくる記念作品
「ルパンは今も燃えているか？」のミスターXの声が茶風林さん起用してるｗ
（旧ルパン第１話のミスターXの声が滝口順平さん）


ttps://natalie.mu/comic/news/276468
0397名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/16(月) 09:28:09.13ID:+TjyBvjV
>>396
50周年記念なのにキャストが酷いな、ゲストがルパンに縁もゆかりもない布陣

津嘉山とか銀河とか常連だった声優連れてこいよ
0398名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/16(月) 09:28:34.93ID:7pxpjxOv
身延山から収録のたびにやってくる
貴家堂子さんは吹き替えやったことはあるのか。
0399名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/16(月) 09:30:24.41ID:7pxpjxOv
大変だよなあ。

加藤みどりに石を投げつけてよ。
って鶴太郎を
義理と人情の男に見せかけるには
相手を落とす以外にないもんなあ。

鶴太郎がくずのかたまり過ぎて。
0400名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/16(月) 09:32:09.64ID:7pxpjxOv
せっかく永井一郎に死んでもらったのに酷いよ。
って態度しかとったことのない鶴太郎。
0402名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/04/16(月) 09:48:37.27ID:ikWLrRAP
>>397
確かにOVA作品『生きていた魔術師』でパイカルやっていたのが野沢那智さんが亡くなったりしてるし、
ルパン作品の脇声優の布陣って山田さん亡き何年かは山田さんと共演のある声優さんで固めていた
イメージだわな
0403名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/16(月) 10:30:01.26ID:lkoXB9Sy
「ハートマン軍曹」演じたR・リー・アーメイさん、死去　
『フルメタル・ジャケット』の鬼教官役
0404名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/16(月) 10:35:46.26ID:+TjyBvjV
>>403
ガニー軍曹のミリタリー大百科の吹替声優が知りたい
0405名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/16(月) 11:15:33.11ID:OvX9mpqo
>>395
美しき獲物たちの野沢那智差し置いての山路和弘のクリストファー・ウォーケンもよかったな。
0406名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/16(月) 11:26:20.32ID:4X6VpGs9
新録ネバーセイネバーアゲインのキム・ベイシンガーに比べたら、本家の新録はまだマシ
0407名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/16(月) 11:33:29.97ID:+TjyBvjV
オリキャス一人だけの新録ってパッとしないよな
ピンクパンサー2やウエスタンみたいなのが理想的
0408名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/16(月) 12:02:48.29ID:BS/tQzbf
多田野版の白い肌の異常な夜も良かった
シネフィル限定吹替はこれくらいしか知らないけど。
真昼の死闘は山田版は見つかっても最長70分だから
多田野で新録を期待してる。
0409名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/16(月) 13:14:57.65ID:oAGpY6t5
>>408
あれ本当は配信用に作られたやつらしいね
ttps://twitter.com/siringo_real/status/809681632592433152?s=21

そのうちどっかで配信されるかな？
0410名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/16(月) 13:19:10.40ID:TddBDAdw
カリオストロの城がリメイクされたらジョドー役も茶風林さんがやるんだろうね

ところで加藤みどりさんに何かあった時にサザエさんはどうなるんだろ
俺は終わらすしかないと思ってるが
0412名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/16(月) 13:41:54.83ID:ITHEeVFk
そういえば、スティングレイで募集していたスペースインベーダーの吹替音源だけど
無事に確保することができたみたいだな
0413名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/04/16(月) 14:18:51.58ID:LvZhnfXx
氷の微笑、勝生シャロンって何か違和感。
トータル・リコールの小山のほうがいいわ
0414名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/16(月) 14:30:43.84ID:/GzTjlMJ
>>413
勝生は当たり外れが激しすぎるんだよな
0415名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/16(月) 14:57:41.74ID:T1gW9Wz1
>>414
わかる気がする

今まさに午後ローで勝生スト−ンの硝子の塔ソフト版やってるけど結構合っているかも
ストーン最多って勝生真沙子だよね
0416名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/16(月) 16:54:03.61ID:2bmRNgSd
>410
山田康雄さんが死んだら、ルパンも終わると思っていたよ。
0418名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/16(月) 17:16:18.70ID:wIZTIWw1
>>398
わんぱくデニス、アラモ
0420名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/16(月) 17:53:12.53ID:RMC/J+Zu
今日のピースメーカーはソフト版かな？
まあTBS版も小山クルーニーだし、キッドマンが佐々木から田中ってだけで大差ないけどw
0421名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/04/16(月) 18:02:59.80ID:DCWqZ49t
>>417
山田康雄はルパンスペシャルの当初から衰えが酷かったなあ
斬鉄剣とか遺作だが聞くに堪えなかった
晩年の納谷悟朗も最悪だったし今回の小林清志もそうだが
衰えがひどいベテランは早急に変えるだけの決断力をスタッフは持ってほしい
0423名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/16(月) 18:28:32.12ID:FjOD6Yu9
>>421
ヨボヨボだから変えろってのは車田正美じゃないんだから
0424名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/16(月) 18:42:42.41ID:E2cnQjAM
小林清志さんは4年前(当時81歳)に、
「でも体はよろよろしてっけど、声の方は、まだいけているので、何とか大丈夫だな。ダメになったら俺からやめるよ」
と発言しているけど、喪黒福造の大平さんみたいに後継者を指名してないのかな
0426名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/16(月) 19:10:46.16ID:XPURY86w
>>424
後継は決めてると思うぞ。
0427名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/04/16(月) 19:18:30.45ID:B6cOoagA
>>376
椿淳の演出やメディアゲート制作は論外レベル
ケイト・ベッキンセイルを岩男潤子が吹き替えた時も下手な人でないのに演技がボロボロだった

>>374
そうなの？
ターミネーターの小山力也のインタビューで
Xファイルは最高15%到達したとか書いてあったがこれかなりの数字だよな

>>421
小林清志を替えたらもう観ないわ
何で小林や森山や田中信夫のフォロワーは少ないんだ？ 稀元素のように貴重なのか
トレマーズのマイケル・グロスも4から何故か替わってて本当に微妙になってる
伊藤和晃より適任まだいるだろ
0428名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/16(月) 19:26:42.92ID:ryJKENhd
ルパンは数年前キャスト変更したときに
中途半端にではなく全員替えて欲しかった
でないと新キャストが前任者の物真似にしかならない
ドラえもんの方が潔かった

スレチ失礼
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況