吹替ファン集まれ～！【PART129】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/05(木) 11:21:48.84

吹替ファン集まれ～！【PART128】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1520870204/

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/06(金) 20:51:11.53

>>33
テレ朝版じゃないから不満だけど内田稔の追悼番組にもなってしまったから複雑

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/06(金) 20:53:46.12

明日、BS日テレで放送のLAコンフィデンシャルは字幕なのか吹替なのか判明してない。
ふきカエルの番組表に載ってたから、吹替かもしれない

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/06(金) 21:19:42.46

ジュマンジ吹き替え版よかった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/06(金) 21:23:15.72

ジュマンジは元戦隊ゴーカイイエローのM・A・Oも吹き替えやってるんだな
この人、最近はすっかり声優になっちゃったな
元戦隊の声優はそこそこいるけど、M・A・Oもそれに続くのかな？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/06(金) 22:08:41.90

JFKはディレクターズカットをカットしたやつでしたか？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/06(金) 22:08:50.88

CNでトムとジェリーの劇場版やってたんだけどさ
何でこれだけ肝付さん降ろされたのかな
演出が春日正伸さんだけに何かあったのか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/06(金) 23:10:48.43

ジュマンジ音響凄かったな、絶対映画館で見た方がいい。
大典のボクキャラなんて今後見れるかどうかｗ
あと江原さんのキャスティングが前作とウィリアムズに敬意を表してるようでナイスだった。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 00:04:43.95

ttps://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
来た
ミッドナイトランがついに来た
国内初ブルーレイだけでも嬉しいのに。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 00:07:31.09

ミッドナイトランテレビ版は場面入れ替えとかもしてると聞いたけど、
個別に合わせるだけで済むような感じなのかな？

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/04/07(土) 00:07:44.55

初回は延長枠だったのか
ソフト版も入るかな
ソフト版の存在は最近BSで見るまで知らなかった

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 00:12:25.69

放送用だぞ

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 00:17:28.89

いよいよか・・・長かったな(´；ω；`)
自分が持ってるのは93分の短縮版かな？これはこれでテンポが良くて楽しい

延長版とVHS版と特典も入ってりゃ文句なしだね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 00:20:17.72

放送用か。なら初放送の通りに映像入れればそのまま流せるわけか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 00:24:35.03

あれ俺が見た時にはタイトルに放送用がなかったんだが
シネフィルかムービープラスのどっちかだろう

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/04/07(土) 00:40:05.59

自分はスタチャンが初見だがウィではVHS＞amazonと表記されてる
真相はいかに

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 01:05:42.24

ttps://twitter.com/mow_henry/status/933580690796396544
是空は交渉したみたいね。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 02:03:35.97

初回放送はともかく標準録画指定は久しぶりな気がする

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 04:27:15.84

ミッドナイト・ランは放送用での募集か…
ブルーレイが出るときは収録されることを祈る

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/07(土) 04:39:29.66

CS放送からBlu-rayってコースは「ジョーズ」でもあったし
けっこう期待できそうな気がしますね！
ミッドナイト・ランのテレビ吹替入りのBlu-rayだったら即買いです

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 05:15:29.21

>>52
自分も、吹替入りブルーレイ出たら即買いだな～
そして、テレ朝版だけじゃなくてVHS版も入れてくれないと
吹替に理解あるメーカーから出ることを願う…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/07(土) 10:24:44.42

>>6、>>11～>>14
ＪＦＫは正味189分なら地上波初の時二週に分けて放送して欲しかった。

>>8 、>>26、>>27
山路は安原いなければメル・ギブソンの吹き替えも合いそう。その声でマッドマックスやリーサルウエポン見てみたい。
ウィレム・デフォーは今は亡き野沢那智のイメージだったけど知らぬ間に山路の担当になったな。
かって野沢那智の常連のアル・パチーノ、ブルース・ウィリス、クリストファー・ウォーケンもやってたけど結構合ってた。
アラン・ドロン、ロバート・レッドフォード、ダスティン・ホフマンも合うかも。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 10:29:26.21

出てる出てると、よく言われる山路だけどジェイソン・ステイサムに関しては
「やっぱり、この人じゃなきゃ」という感じがする
日曜洋画劇場でトランスポーター１～３まで吹き替えた井上和彦は合ってる気がしなかった
テレ朝で１を最初に放送した時の木下浩之版のほうが脇の配役も含めて良かったと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/07(土) 11:40:18.87

セルラーの宝亀ステイサムとか、ザ・ワンの諸角ステイサムは違和感凄かった
立木文彦と木下浩之はなかなか良いと思ったけど、やっぱり山路和弘がベストだよね

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/04/07(土) 12:18:46.91

BSフジ「大いなる男たち」
小林ウェインです

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 12:33:17.52

>>57
吹替残ってるのになんでソフト化されなかったのか
中丸忠雄が拒否ったか

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 12:44:55.23

>>58
同じく中丸忠雄がロック・ハドソン吹き替えている「要塞」はDVDに入っているから、それはないんじゃない？

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 12:46:32.04

>>59
じゃあ何だろうな
おやっさんはOKだし他はみんな声優さんだし

タレント吹替はソフトに入れる時にタレントサイドから拒否られてダメになるパターンがあるらしいからな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 13:09:56.66

>>60
中丸忠雄はアテレコの仕事は少なかったけど別にタレント吹替というわけではないと思う

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/07(土) 14:11:26.14

帝王始める以前のFOXって吹替収録も気まぐれだったし
たまたま入れなかっただけやろ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/07(土) 14:11:37.09

>>35
昨日のJFK同様字幕スーパーつき二カ国語での放送。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 14:22:39.42

内田稔さん何気に好きだった
晩年は、ほとんど声の仕事していなかったのかな
そんなに多く担当したわけじゃないけどヘンリー・フォンダやってたイメージが強い
ショーン・コネリー吹き替えたこともあったんだな

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 14:45:10.71

>>56
セルラーもBDまだだし新録で出してほしい
山路ステイサム・中村エヴァンスは確定で

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 14:50:37.69

ステイサムはローグアサシンとかミニミニ大作戦で立木文彦も何度か担当したけど
やっぱり山路じゃないと何か違うと思っちゃうんだよな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 14:55:40.09

井上版トランスポーター1回も見れたことないんだよな…

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 14:57:01.15

井上和彦のステイサムはワイルドさが無いもんな
ただただスマートな感じ
そこがトランスポーターの役柄に合ってると評価する人もいるだろうけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 15:07:31.76

そもそもステイサムの地声が山路にかなり似てるし…

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/04/07(土) 15:10:33.31

あとは矢田耕司の警部が良かったりね

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 16:37:44.90

>>70
確かに良かった
３は日曜洋画劇場で放送した時、ソフト版からステイサムと警部だけ差し替えたんだよね
手抜き新録といえばそうなのかもしれないけどソフト版を完全流用するよりは楽しめた

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/07(土) 17:23:53.57

ミッドナイト・ラン楽しみだな。
BSジャパンで地獄のコマンド放送するが、あれってフィールドワークスが音源募集してなかったっけ？
いよいよアーカイブ音源も無料放送枠でオンエアされるようになりそうかな？
タークボがジェンマ追悼時、怒りの荒野の吹替版は都合により放送できないと言っていたが…。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 18:36:16.80

ミッドナイトランはムービープラスかな？
ザ・シネマは募集音源使う印象がない。

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 18:41:26.95

>>73
昔戦略大作戦だけ募集音源使ってた

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 18:47:16.41

>>74
そうなんだ、シネフィルのも同マスターかな
去年の今頃は、滝田ジョーズが提供音源でHD放送される前だったな
その半年後に思い出の復刻版で収録されたから、ミッドナイトにもチャンスはあるかも
(もっともVHS版も入ってないとちょっと残念だけど)

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/04/07(土) 18:58:25.48

>>66
立木はフォレスト・ウィティカーのイメージだな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 19:00:52.91

>>25
トゥームレイダー吹き替え版は主役は安定の甲斐田裕子さんだったけど未熟なララの役だからもっと若い人でも良かったかなと思う
ちょい役のニックフロストにわざわざ茶風林使ってくれて嬉しかったな
クリスティンスコットトーマスの役で久しぶりに高島雅羅さんの声聞いた気がする

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/04/07(土) 19:06:37.41

セルラーのステイサムの吹き替えで、宝亀克寿さんなのが謎。

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/04/07(土) 19:07:09.07

>>68
ラッセル・クロウは井上和彦でもいいと思うんだけど
ワイルドさが足りない問題はあるかもね

ちなみに個人的にはいまだに芳忠さんのイメージ引きずってる。本人は太い声なんだけどね＞ラッセル・クロウ

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 19:08:41.30

>>77
もっと若い声優さんがやるのかと思ってたってコメントはアフレコ中に違和感でもあったのかな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 19:10:34.27

>>79
自分はプルーフオブライフの磯部勉のクロウ好きなんだけどあんまり無くて悲しい

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 19:11:25.97

>>78
宝亀さんはゴリ押しはされてないけど謎キャスティングは少なくないからな

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 19:14:28.15

>>77
ゲームでは彼女がやってるから続投じゃないと
かなりオマージュ描写があるから

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 19:20:11.66

デトロイトのボイエガは誰になるんだろう
杉村憲司は無難だけどもっと合ってる人もいそうなんだよな…
もっと黒人ぽくというか

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/07(土) 19:24:29.03

ラッセルは山路、井上以外とテレ朝版クイック&デッドの田中秀幸が割と合ってたな～

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/04/07(土) 19:29:29.35

初見のラッセルは山野井仁だった。
ゴールデン洋画で「LAコンフィデンシャル」の。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/07(土) 19:37:33.94

結局ナイトホークスは字幕のみなの？
なんか解せないな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 19:48:00.66

>>87
キングレコードは発売まで二転三転するから

イヤーオブザドラゴンやザフォッグなんて問い合わせ時期によって吹替の有無が変わってるぐらいだし

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2018/04/07(土) 19:48:39.60

https://www.tohotheater.jp/event/pacificrim-hibiya.html
TOHOシネマズ日比谷にて「パシフィック・リム：アップライジング」の公開を記念し、吹替版声優による舞台挨拶の開催が決定致しました。

当日は中村悠一さん、早見沙織さん、森なな子さん、石川界人さん（以上予定）をお迎えして舞台挨拶を実施致します。

4月13日（金）
実施時間
18：00～の回（上映開始前に舞台挨拶）
ゲスト
中村悠一、早見沙織、森なな子、石川界人（以上予定）
※登壇者の予定は変更になることもございますので、あらかじめご了承ください。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/07(土) 19:54:02.71

>>85
あの頃のラッセルクロウは痩せてたから…

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 19:58:28.83

内田稔さん劇団昴の公式でもトップページで追悼されてる
偉大な演劇人だったんだな…
倉敷市内の病院で亡くなったとあるから
帰郷して、ほぼ引退状態だったのかな
劇団昴の連名には、ずっと名前が載っていたけど

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/04/07(土) 21:02:29.52

大いなる男たち見逃したー！気長に再放送を待つか
貴重な昭二ウェインの吹替え版はどんどん放送してくれ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/07(土) 21:07:13.22

>>86
さっきBS日テレの見たら
ソフト版の菅生さんだった

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/07(土) 21:59:10.06

>>60
昔は顔出しでバイプレイヤーな俳優が単発的に吹替やることも多かった
中丸忠雄もそういう経緯で起用されたんだと思う
自分は見たことないけど菅貫太郎のグレゴリー・ペックとか
今井健二のジャン＝ポール・ベルモンドとか
今井健二は時代劇に出ているのを見ると若本規夫を上品にしたような声してる

**名無シネマさん**(公衆) · 2018/04/07(土) 22:43:12.06

ジュマンジ見たけど、木村良平が一番下手だったなぁ。

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/07(土) 22:45:31.47

>>95
子役上がりなんてそんなもんだよ

ひと昔前は浪川大輔がそんな事言われてたな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 22:48:04.86

サスペンス物の刑事役でよく見る中根徹さん
個人的にもっと吹き替えで活躍しほしいな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/07(土) 23:17:08.81

メンフィス・ベルのWOWOW版なんてあったんだな
これいつ放送したんだろう

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/07(土) 23:50:46.77

>>81
磯部さんのラッセル・クロウ俺も好き。またやってほしい

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/08(日) 00:43:29.71

明日のBS11の「ラストボーイスカウト」
吹替版だけと声は誰だろうと思ったら磯部・江原版なので録画決定。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/08(日) 01:06:04.91

内田稔が亡くなって劇団昴の最年長は小沢寿美恵になるのかな
小沢寿美恵は今も現役で舞台に出てるけど吹替やらなくなっちゃったな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/08(日) 02:15:46.26

ラスト・ボーイスカウトの磯辺　江原版は午後のロードショーで見た時
ビックリするくらいいいセリフをカットしてあって不思議だった
警察署前での二人会話で「これはゲームじゃない、わかってんのか」とか
ウェイアンズがなんで薬物に溺れたかを話してトイレで感情を爆発させるとことか
なんか会話で一番美味しいとこが全部カットさせてた
野沢　山路版も村野　玄田版は両方ともその場面はちゃんとあるだけに、なぜに磯辺　江原版だけは
こんな変な編集にしたんだろう
ひょっとして初回放送は延長枠とかだったのかな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/08(日) 02:22:22.62

あとラスト・ボーイスカウトって吹替が3大ウィリス＋磯辺っていう吹替的にはこれ以上にないくらい
凄いバージョン揃ってるんだからダイ・ハードの吹替の帝王並の売上は期待できそうなのに
なぜにいつまでもほっとかれちゃってるんだろう　国内だとブルーレイにすらなってないし

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/08(日) 02:22:54.08

連投失礼しました
ラスト・ボーイスカウト大好きです笑

**名無シネマさん**(空) · 2018/04/08(日) 03:19:00.64

>>95-96
野島昭生、中尾隆聖、塩屋兄弟なんかは上手いけどな

**名無シネマさん**(広島県) · 2018/04/08(日) 08:47:50.64

安原ボスベイビー渋くていいね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/08(日) 11:09:22.87

4月13日深夜(14日)中部地方メ～テレで『トゥームレイダー』

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/08(日) 11:09:37.34

>>106
安原義人（ボス・ベイビー）と潘めぐみ（ティム）の掛け合いが面白いね
嫌味な上司（赤ちゃん）役で内田直哉も出てる
なぜかママ役とパパ役だけ、機内版の佐々木優子と大西健晴が続投してるのが気になるけど

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/08(日) 11:29:15.53

あと第2話から出てくるシリーズの敵役が宮本充だった
猫っぽい変態をノリノリで演じてるw

**名無シネマさん**(家) · 2018/04/08(日) 12:45:19.35

>>108
佐々木優子が誤ってボスベイビーの宣伝して削除しない理由が分かった

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/04/08(日) 16:56:27.02

>>79
井上和彦はアーロン・エッカートとマシュー・フォックスだなあ。
クローとステイサムはこれじゃ無い感

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/08(日) 16:56:33.89

現役最高齢の久米明さんには、いつまでも元気でいてほしい

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/08(日) 17:12:59.48

久米明さん、何故か最近になって
家族に乾杯で顔がワイプで写るようになったな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/08(日) 17:47:20.65

>>111
自分も、井上和彦のラッセル・クロウは声が優男すぎて何か違うと感じちゃう
山路のコッテリした声が一番合ってると思う
磯部も悪くなかった

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/08(日) 18:15:09.34

『夫婦の楽園?! エデンへようこそ』って映画、Netflixでは配信終わったけど、dTVでは今月末まで配信される予定
あまりオススメできる映画ではないけど、吹替版はDVDに入ってるやつよりもだいぶ豪華だから気になる人は見といた方がいいかも？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/08(日) 19:51:24.61

午後ローのロミオ・マスト・ダイは前回放送時同様ソフト版
ジェット・リーに飛田展男は合ってると思えなかった
テレ朝版の横堀悦夫のほうが良い

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/08(日) 19:58:40.10

午後ローも半分以上ソフト版の比率になってきたな…
どんどん音源が処分されていくのはかなしい

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/04/08(日) 20:36:22.15

最近はサタシネがテレビ版での放映が増えてきたけどね

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/08(日) 20:40:29.25

>>117
村野版ブルース・ウィリス好きなのに

**名無シネマさん**(茸) · 2018/04/09(月) 00:41:30.23

>>119
自分も村野ウィリス好き
ダイ・ハード完全版で初めて村野版を見たけど俳優の吹替も良いな、と感じたわ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/04/09(月) 01:15:35.30

2年前フジでしたダイハード3が村野版で結構レアだったり、未だにフジは意地でも村野ウィリス推奨だから、那智派には割とアンチ多いよね～
実際村井ハリソンみたいに後々ソフトでも使われるほど定着しなかったもんな‥

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/09(月) 02:11:02.51

シックス・センス以降も村野ウィリスで見たかった
あのあたりから新録しなくなっちゃったもんなあ

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/04/09(月) 03:07:51.72

BSの大いなる男をディスクに落とそうとしてるんだけど、いつものBS作品より容量が半分で済んでしまいます。なぜかわかるかたいらっしゃいませんか？
質問の意味がわからなかったらすみません。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/09(月) 06:11:56.55

>>123
4K放送の準備で、各局容量下げてる

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/04/09(月) 08:04:53.50

>>124
なるほど。
そういうことがあるんですね。
ありがとうございます😊

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/04/09(月) 10:21:37.03

>>116
ロミオ・マスト・ダイはジェット・リーを池田秀一で新録して欲しい。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/09(月) 11:28:08.71

>>120
俺は那智派だけどアルマゲドンの村野ウィリスは好き
ベタな感動物に那智さんは合わない

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/04/09(月) 11:47:44.21

ブラック・ダイヤモンドはソフト版の飛田展男テレ朝版の楠大典ともに合ってないと感じる
テレ東あたりで池田秀一か横堀悦夫で新録しといてほしかった

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/04/09(月) 15:36:11.38

>>123

先回は本編89分でしたが今回は何分ありましたか？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/04/09(月) 17:51:01.32

セント・オブ・ウーマンの
アルパチーノの那智さんもダメってことか
感動ものだからあれ。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/04/09(月) 17:52:16.05

君の名前で僕を呼んで
ティモシー・シャラメ：入野自由
アーミー・ハマー：津田健次郎
ttps://natalie.mu/eiga/news/277176

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/04/09(月) 17:52:36.97

あれは偏屈軍人だから那智最高適任

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/04/09(月) 20:26:21.61

>>131
吹き替えもやるのか