X
吹替ファン集まれ〜！【PART129】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0446名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/17(火) 00:54:48.75ID:PRl7ezgr
>>445
真昼の死闘ってかなり前に俺持ってるわとか言ってるやついなかった？
0447名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/17(火) 00:55:53.80ID:WKuntl7Z
>>438
それ、２０年位前で世代交代したかな？状態の二人なんだよなあ
それこそ、山田さんからクリカンに変わる位のタイミングならあり得たけど
（まあ、その頃なら、安原さんルパン、銀河次元、山ちゃんゴエモンって感じになりそう）
0449名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2018/04/17(火) 01:11:51.98ID:ApOo5+YU
海外ドラマの話になるけど、「前回までの〜は」のところって録りなおしでやることってありますかね？
スタッフが過去のもの引っ張ってきて繋いでんのかな？
0450名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/17(火) 01:14:04.66ID:+imisA0f
真昼の死闘とセンチメンタル・アドベンチャーは、ソフトに収録するときは
多田野曜平で新録したりせずに当時のテレビ音源を尊重してほしいなあ
樋浦勉と津嘉山正種のイーストウッドも良いもんだよ
0451名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/17(火) 01:37:45.63ID:jL6q5BEp
最近の津嘉山さん、すっかりお元気そう。
https://youtu.be/-0qbOt2D_kM

ただ、仕事をセーブして沖縄から行ったり来たりしてるから、量は少なくなるね。滑舌とかどうでもいいからもう一度コスナー、デニーロが見たい。
0452名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/17(火) 01:40:16.00ID:PRl7ezgr
>>451
衰えが酷い奴は切り捨てろみたいなのが少なくないから難しいかもな
0454名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/17(火) 02:15:04.37ID:bG6m/A0Q
>>444
うんなるほど
俺も「全取っ替えが潔くて好き」と書いたしドラえもんの全取っ替えは本当に英断だったと思うけど、
小林さんだけが残ってるルパンもそれはそれで英断の気がするんだよね
声優はテクニックだけじゃなくて生き方も声に反映されるんだな

ちなみにドラえもんの全取っ替えはコアなファンほど歓迎していて、ライトファンが文句言ってるというイメージ

>>453
おっ、なんか嬉しいな

スレチなのでこの話題はこのへんにしとく
0455名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/17(火) 02:19:10.73ID:WKuntl7Z
>>448
消されたライセンスのロバート・ダビは３者３様でありかな
切れたらヤバイ感あるのは麦人さん、若いインテリヤクザ感あるのはかつての若本さん
青山さんはその中間でネットリした感じだったからそれぞれアリって思った
0458名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/17(火) 07:40:57.66ID:E4ghcIht
>>457
おまおれ
0460名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/17(火) 09:24:16.48ID:EvrkcFIb
>>433
次元の後釜は立木文彦がいいな。
山路和弘は声が低くないからルパンの方が合ってそう。
0461名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/17(火) 09:38:19.14ID:vReFcRu1
山ちゃんの銭形は「銭形の物真似をしてる山ちゃん」にしか聞こえない
0462名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/17(火) 09:46:54.58ID:+LbSK2+X
>>461
原作の話は置いといて、ルパンも次元もオリジナルキャストが長い時間かけて作り上げてきたキャラクター性を持っているわけで、全てを一から作り直さないことには、そりゃあモノマネっぽくなるのは仕方ない
俺も今のキャストには違和感持ってるけど、その辺りを指摘するのは酷だよ
0463名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/17(火) 09:52:17.96ID:bCVYCrQN
30年以上維持してきた知識が更新される衝撃
当たり前かもしれんがウィキも「まさね」表記だ

>>460
ゲンドウの次元もいいな
山路はイーストウッドの吹替が合ってたからルパンもいけそう

>>461
山寺は何をやっても「ハイテンション黒人が無理して演技してる」ように聞こえる
0464名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/17(火) 11:56:50.72ID:WKuntl7Z
>>460
ヤマジーさんも６０中盤だしなあ、もう１０〜１５年早かったらってホント思うわ
ふとクリカンが今年還暦だった事思い出し、ノストラダムスで代役やった時ってまだ３０真ん中で
ゴエの浪川が引き継いだ頃よりも地味に若かった事に今更気づく
0465名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/04/17(火) 12:22:18.51ID:jdgnujCv
>>456
ソフト版。ソフト版の制作時の小山力也は駆け出しの頃だったから普通の芝居になってたな。
0467名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/17(火) 12:46:01.42ID:VC2ordAz
>>465
小山のオーバーアクトは若本規夫ほどネタ要素がないからうざいだけなんだよな
0468名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/17(火) 12:47:17.31ID:WKuntl7Z
>>466
エクスペの場合は役者も同時に還暦過ぎ、もしくは若いステイサムでも５０前後
ってのもあるけど、ルパンは30代だしなあ
そりゃ、今でも小林さんが演じてるから年齢は〜ってなるけど、新キャストってなると
必然的にある程度の若返りは必須だからエクスペと同じラインで見るのはどうかと
0470名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/17(火) 13:44:46.94ID:YGGyCMlj
>>469
>>409の「白い肌の異常な夜」の多田野版みたいにお蔵入りしてた新録版があったのかな？
それか単純に誤表記って可能性もあるけど
0471名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/17(火) 14:17:55.79ID:37fhmz8G
オーバーアクトしてない小山力也枠は、咲野俊介あたりが引き継いでる気がする
0472名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2018/04/17(火) 14:38:11.48ID:syHcs+ii
そもそも2016年版のほうは、ささきスタローンなのか？
スーパーマグナムの磯部ブロンソンみたいな謎配役かもしれん
0473名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/17(火) 15:51:00.79ID:MkR58Z63
>>472

2016年ってわざわざうたっているのが謎だけど
大塚軍団あたりがソフト用に新録したんじゃないの？
0474名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/17(火) 16:05:40.65ID:uYm6tCoZ
BSフジで録画したコン・エアー見てるけどやっぱこっちのほうがしっくりくるな
0475名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/17(火) 16:10:16.05ID:yhMMU8yK
スタローンの声優、
ささき、羽佐間なら完璧
玄田、明夫、万丈なら無難
それ以外は論外
0477名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/04/17(火) 16:41:56.21ID:jvdhK9J3
4月17日（火）放送の『ありえへん∞世界 10周年記念2時間SP』（テレビ東京）では、「世界のありえへん衝撃事件〜航空機パニック〜」ほかを大放送！　
そしてそのボイスオーバー（※再現ドラマでの声の出演）では、“アニメ声優界のレジェンド”神谷明さん、人気声優・森久保祥太郎さんが初参戦決定です！

番組名：ありえへん∞世界 10周年記念2時間SP 放送時間：4月17日（火）夜6時55分〜8時54分
出演：関ジャニ∞（村上信五、丸山隆平、安田章大）、美輪明宏、宮崎哲弥
ゲスト：久本雅美、国分太一

声の出演（50音順）：
神谷明
神谷浩史
平田広明
堀江由衣
水樹奈々
森久保祥太郎
0482名無シネマさん(志摩)
垢版 |
2018/04/17(火) 17:47:38.87ID:lXIzzxIq
>>469
2016年のは誤表記の可能性有りかも。
ゴールデン洋画版収録の間違いなら嬉しいが。
0483名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/17(火) 17:49:06.97ID:+e1EWCvV
>>475
楠大典のスタローンなんてあるんだよね
0485名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/17(火) 18:08:18.76ID:yhMMU8yK
午後ローも少し前までSD画質で流してた(「800万の死にざま」「フォローミー」「誰が為に鐘は鳴る」とか)のに、
最近はHD化されたものしか放送しなくなってしまった
画質の問題で放送しなくなったのか、HD化されずに放置・廃棄されてるのか...
0486名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/17(火) 20:36:54.73ID:tQNbtHwy
>>485
誰が為に鐘が鳴るはせっかく、午後ローでやってたものを吹替入りが、ソフト化されてると勘違いして消してしまったことを今でも悔やんでる
0488名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/17(火) 21:02:46.66ID:yhMMU8yK
>>487
メインキャストすら判明してない代物なのか・・・
0490名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/17(火) 21:06:49.12ID:AETNfnzS
追加
再放送はこれが最後です！みたいな事もよく言ってたから、
限られた期間の権利が多いんだと思う
0491名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/17(火) 21:19:09.17ID:pc9V4RbI
（6月公開だったか）空飛ぶタイヤという映画のチラシに津嘉山さんの名前があった。
0492名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/17(火) 21:19:26.07ID:iiUjiexy
金曜ローで夏に「ジュラシックワールド」放送するんだってね
日テレ版のメイン声優だけ差し替えてくれ〜
0493名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/17(火) 21:28:25.16ID:XlaBUZ/O
>>489
ザシネマでHD化してるのね
HD化されるに越したことはないんだけど、SDなら予算的に放送作品増やせるのかな
0494名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/04/17(火) 21:50:58.03ID:obgZa6hQ
ソフト版、テレビ版の両方を吹き替えしても、配役が違う声優

「アイデンティティー」：大塚芳忠さん
ソフト版：レイ・リオッタ（警官、実は脱獄犯）
テレビ版：ジョン・ホークス（偽のモーテル主人）


「ザ・ウォッチャー」：小山力也さん
ソフト版：ジェームズ・スペイダー（刑事）
テレビ版：キアヌ・リーブス（殺人鬼）

「星の王子　ニューヨークへ行く」：山寺宏一さん
ソフト版：アーセニオ・ホール（王子の付き人）
テレビ版：エディ・マーフィ（王子）

「ゆりかごを揺らす手」：戸田恵子さん
ソフト版：レベッカ・デモーネイ（復讐鬼）
テレビ版：アナベラ・シオラ（幸福女）

「クロウ　飛翔伝説」：大友龍三郎さん
ソフト版：トニー・トッド（悪の首魁の手下)
テレビ版：マイケル・ウィンコット（悪の首魁）
0495名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/17(火) 21:51:50.73ID:M3OQbHE1
>>487-488
何年も前に日本のユニバーサルに『ビッグ・リボウスキ』の新録版キャストを問い合わせた時も同じ答えだったな
もし同じくユニバーサルが作った吹替なら、実は豪華声優陣でしたってオチもありえるかな？
0497名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/17(火) 22:00:38.79ID:bCVYCrQN
>>488
カナルのクソ字幕みたいに外人が日本語吹替をやってたりして

自分のところの売り物の内容を把握してないのはどういうわけだ
0498名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/17(火) 22:12:16.85ID:VxnJaNXe
アメリカン・グラフィティは折角１も２も新録したのに統一キャストじゃないのが勿体なかったな
まあ後から作った１は近年のなのに豪華キャストだったんで先発の２に合わせられても困っちゃうが

以前スカーフェイスの新録版が声優表記ない事について聞いたけど、アメリカのユニバーサル本社が独自に作った素材を使ってるから詳細の資料とか渡されてないんで表記出来ないって話だったな
パチーノが山路とかそのくらいは聴いて想像つくんだけど間違ったりした場合問題だから結局何も記載しない様にしてるとか
0499名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/17(火) 22:25:06.57ID:bCVYCrQN
>>498
へえ、そんな事があるんだ
日本の声優事務所を通してるのにノンクレジットなのは不思議
二次使用なしの買い取り契約なのか
ウィキのキャスト表は視聴者の視聴識別かな
0500名無シネマさん(福島県)
垢版 |
2018/04/17(火) 22:43:01.69ID:73RLi0P4
予約した。
吹替え収録の一報を待っていた。
謎の2016年音源は自分の耳で確かめる。
0502名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/18(水) 00:12:05.35ID:sPi4L1yW
ロボコップ２
0503名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/18(水) 00:15:35.39ID:sPi4L1yW
失礼

ロボコップ２のBlu-ray買ったんだけど声優表記が直されてた
ちょっと前に見た時は菅原正志になってたと思うがちゃんと谷口節になってた
0504名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/18(水) 00:19:21.10ID:4QefNOeW
>>501
ナイトホークスは佐々木が入ったってだけでいいじゃねえかよ
これはチョイやりすぎではないかな
0505名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/18(水) 00:26:10.43ID:btme4dLN
>>499
日本支社が関与してれば資料も取りやすいんだろうけど詳細不明な新録はユニバーサル本社が直で東北新社とかグロービジョンに発注して作ったのを供給されてるだけだからソフト出るのと吹替制作に何年もラグがあったりして子会社だろうが判らんもんは判らんのよ。
0506名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/18(水) 00:39:55.25ID:J/J6Qpo/
玄田哲章版が作られてたりして
0507名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/18(水) 00:47:43.54ID:sPi4L1yW
コブラは羽佐間版とささき版があるからあれは玄田版作られたら嬉しいかも

確かピンクパンサー２のDVD新録のも表記なかったかな
あれは実際に見ないと分かんない状態で羽佐間や内海で脇に西村知道とか出ててお〜っ！となった
0508名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/18(水) 00:53:11.64ID:/G1tP+6n
君の名前で僕を呼んでの吹き替え版予告
https://amp.natalie.mu/eiga/news/278270
吹き替えやる所も少なそうで…。
0509名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/18(水) 01:29:45.65ID:KTNpVjnH
>>504
安心のささき版が入るから>>506が言ってるような玄田スタローンでも大歓迎だし、極端なこと言うと若手声優でも許容できそう
あくまでテレビ版のオマケって認識だからか
0510名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/18(水) 01:40:58.18ID:4Y6ojtCg
>>509
内田直哉か山路和弘だったらウケるな
ユニバの傾向からして
0511名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/18(水) 06:15:08.27ID:Bqur1W4M
>>505
解説ありがとう
日本の業者が権利元に販売権契約を求めても

「あんたには売らん」
「採算とれないのでマスター作らない」

と断られることも多いのに、コストの掛かる新録を勝手に作ってくれる不思議
2桁数の外国語が収録されてるBDがたまにあるけど権利元製作吹替と関係あるのかな
0512名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/18(水) 06:39:04.86ID:Ihxc5itc
>>510
一番やりそうなキャスト、内田直哉、加瀬康之、咲野俊介、小松史法、大塚智則
演出は三好慶一郎か椿惇とｗ
0513名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/18(水) 06:41:53.99ID:jLUOj2AT
ナイトホークスとりあえずテレ朝版が入るということで一安心だな
本音を言えばフジ版も入れてほしかったけど
しかし２０１６年版は本当に謎だな
0514名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/18(水) 06:44:26.93ID:ktBEzhQy
「バベットの晩餐会」なんか吹き替え版をスタッフが作りたがってるのに作られてないパターンもあるのにな。制作される基準が分からない
0515名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/18(水) 06:46:29.54ID:pPdx0rIE
マジで「意見を言えば入る」のか？
割とマイナーな映画こそ、豪華（限定生産）仕様で吹替も基本搭載しとくべきだと思う
ただでさえソフト売れないのに、ニッチなファンを不安にさせてはいかんよ
0517名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/18(水) 08:44:51.48ID:Ihxc5itc
>>515
メーカーの柔軟性じゃないか？
ワーナーなんかはベンハーは頑なに「決定事項だから今更変えられない」って言ってたしな
0518名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/18(水) 08:56:42.31ID:WhDdvYih
>>516
そんなに変な質問か？
吹き替えファンならこれくらいのことは聞くと思うけど
まぁ、答えは返ってこないと思うが
0519名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/18(水) 10:20:06.59ID:Bqur1W4M
聞き取りで声優を識別できる社員がいない
契約上声優の名前を出せない

回答できない理由はこんなところか
ソフトを買わんとわからんだろうな
PD連中が新録を担当している可能性も
0520名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/18(水) 10:20:22.10ID:tb+4v+Ff
海外の映画を日本語吹替版で鑑賞するのも違う魅力があって楽しいですよ！
と皆さまに知ってほしい何ともお節介なアカウントです！
字幕派のあなたも吹替派のあなたも！
そして映画に興味が無かったあなたも宜しくどうぞ！
0521名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/18(水) 11:31:08.65ID:T/exw7Sv
>>520
ここにいる人たちなら吹替の魅力を理解していると思うぞ
0522名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/18(水) 12:03:15.73ID:hRO6d4Ue
地獄のコマンド今夜放送！楽しみじゃわ〜
しかも来月はザ･シネマで地獄のヒーロー1〜3吹替え版放送
チャック・ノリス祭りですな
0523名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/18(水) 12:25:57.73ID:VI04FJ2c
吹替映画CLUBタイラーとかいうやつ
ツイート辿ると大分アレな感じがあるな
だいぶ前にも話題になったけど、吹替愛好家なんちゃらとかいうのも何かして晒されてたっけ。
自分のアカで、わざわざ吹替って付ける人の言動や距離の取り方のおかしさ率はちょっと高すぎると思う。
こう書くと個人を晒すのはどーかというのは、本人がここ見てるだろうから
そりゃ気分は良くないわな。
0526名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/18(水) 16:25:03.61ID:lJvURgTR
ジョーズとか未知との遭遇の時の
若々しい樋浦ドレイファスの声が好き
今ではもう出せないだろうなぁ
0527名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/18(水) 16:35:42.96ID:jLUOj2AT
アメリカン・グラフィティは４バージョンもあるのに樋浦勉版が無いのは
樋浦ドレイファス好きとしては残念
ブルーレイ用に新録したときに樋浦勉を起用してくれれば粋な配役だと思えたが
ジョーズのソフト版に合わせてなのか堀内賢雄になってしまったな
高校生の役だから樋浦さんだと老けすぎと判断されたのかもしれないが
0528名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/18(水) 16:42:33.83ID:+f3fO3gS
「ＲＥＤ」も樋浦ドレイファスで見たかったけど、マルコビッチが優先されてしもうた
0529名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/18(水) 18:06:03.62ID:lJvURgTR
オールウェイズTV版では今の樋浦声に大分近くなってる
BD版では樋浦&池田両人さすがに歳を感じる声になってた。
キャスティングはいいんだけどね。
0530名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/18(水) 18:41:42.35ID:WEB0eao/
BSジャパンの「地獄のコマンド」、吹替が存在しない箇所は字幕を付けて放送。
0532名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/18(水) 19:50:07.25ID:+kUIpzkQ
「地獄のコマンド」のリチャード・リンチは吹替えが中田浩二なのもあって
格好良さが三割くらい増してる、
0534名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/18(水) 20:59:09.24ID:o9xTr3H2
>>532
中田浩二が吹替した俳優は知的な人になるよね
0535名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/18(水) 22:04:09.69ID:55er0Inz
>>533
この手のセンシティブな内容の映画で吹替えってめずらしいね。
それもタレントでなくアニメ系だなんって。
0537名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/04/18(水) 23:41:20.37ID:jfC3LnqO
ツダケンには宮部マックィーンの追録やって欲しい。「華麗なる賭け」辺りを。
0538名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/19(木) 00:12:34.33ID:JZeNJVU3
>>537
代役による追録なんて三流声優への慈善事業なんだから難しいと思うよ
ツダケン一応人気中堅声優だからさ
0539名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/19(木) 00:53:39.36ID:04qaGVO3
地獄のコマンド
大体90分弱だったがロストフのセリフが結構字幕になってたけど放送禁止用語とか入ってたの？
0540名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/19(木) 01:24:02.61ID:OBdS6OHg
ついに日曜洋画劇場のサイトが消滅した
0542名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/19(木) 02:32:07.20ID:KA9ug7pC
これだとバイオファイナルも新録してくれないのかな？
日曜洋画はダークナイトやホームズ、アイアン2、インセプション、タイタン辺りまでは積極的に新録してたのにね‥
0543名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/19(木) 04:42:27.68ID:HwuHBNsy
>>528
樋浦勉はジョン・マルコヴィッチもハマり役だよね
REDシリーズはウィリスとマルコヴィッチとドレイファスが出てるから配役する側も考えただろうなｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況