X
吹替ファン集まれ〜！【PART129】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0606名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/20(金) 11:53:59.99ID:sDJtX7ld
>>605
逆にFOXから出てたら磯部版しか入らないんだぞ
0607名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/20(金) 11:55:58.38ID:sDJtX7ld
マスターズ/超空の覇者がblu-rayになるそうだ

吹替は大塚親子版、玄田版はコレジャナイ感が半端なかったもんね
0608名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/20(金) 11:59:41.69ID:PaKLyriu
明夫キター！！
https://www.amazon.co.jp/マスターズ-超空の覇者-Blu-ray-ドルフ・ラングレン/dp/B07C3C5SKC/ref=pd_rhf_dp_p_img_1?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=XYD8ZTPPAAX400JVCZQK
0609名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/20(金) 12:03:14.84ID:CNE5Zqj7
明夫版入るのは嬉しいけど近年はバンデラス同様ドルフも明夫がほとんどやらなくなってるのが寂しい
アクアマン、クリード2に期待したいところ
0611名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/04/20(金) 12:07:06.58ID:tMZrVMNq
まだ今後フォツクフの旧作の吹き替えがどうなるかは分かってないよな
今は出し直ししかないから
0612名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/20(金) 12:16:17.48ID:jcvXPCqz
アベンジャーズのホークアイは
今は宮迫だけど初出演のソーの時って
誰でしたっけ？
0615名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/20(金) 13:07:20.24ID:NixwbfBV
>>606
いや、そうとは限らないだろ
磯部版って放送権持ってるブロードメディア・スタジオが作ったやつでフォックス関係ないし

>>607
むしろ再放送されまくった玄田版の方が思い入れあるんだけどなぁ
0616名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/20(金) 13:09:10.85ID:w8fMsxUr
ナイトホークスの新録版が、どの程度の出来栄えなのか今から非常に気になる
それなりに有名な声優が使われてるのか、それとも全くの無名声優なのか…
0617名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/20(金) 13:24:37.09ID:1YNGl9IL
>>616
ルドガー・ハウアーが一番気になる
小川真司さんが吹替してほしいけど2016年制作だから無理かな
0618名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/04/20(金) 13:53:35.66ID:B8hfYRo+
>>612
アニメアイアンマンの吹き替え版はホークアイが阪口周平になっていたんだよな フューリーは手塚秀彰だし
ブラックウィドウも佐古真弓にしてくれてたら完璧だが笑

>>609
でもクリード2は羽佐間版に合わせると
ドラゴは若本規夫の方がいい
0619名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/20(金) 13:58:59.64ID:c/Tt3KR3
アベンジャーズIWのメイン吹き替え発表来たね
サノスが銀河万丈さん続投で良かった。楽しみ……字幕吹き替え両方観なければ

発表されてない所もみんな同じだろうし、これであと気になるのは
サノスの部下ブラックオーダーのメンバーを誰がやってるかかな
0621名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/20(金) 15:58:01.83ID:tvdHV2fA
「レディ・プレイヤー1」吹替版、観てきた
ベテラン声優陣を贅沢に使ってたね
玄田哲章と高島雅羅のやりとりはBTTF2を思い出した(笑)
楠大典のベンメンデルソーンは意外なキャスティングだが、これはこれで面白かったな

10年前の映画だったら、マークライランスの役は青野武がやってたんだろうな・・・と思った。
0622名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/20(金) 16:01:48.66ID:6P7iTRbh
>>563
その人の場合、誰を吹き替えるか以前に
吹き替えで声を聴くこと自体が貴重になってきたなあ
まさかローガンラッキーのダニクレやらないとはね
0623名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/20(金) 16:37:50.82ID:3DdivU0V
>>618
自分もクリード2は若本でもいい様な気もするが、今の若本に昔みたいな精悍な演技が出来るとは思えないけどw
シリーズ毎で声が違うとまるで違うキャラに思えるから不思議
例えばJP3のサムニールとローラダンは富山、弥永から小川、安藤になったせいで、まるで別人に思えたな‥
0624名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/20(金) 17:19:54.96ID:5VQ5wd5P
実家のベータテープ漁ってたら「怒りの100連発」とかいう多分90分枠での作品が出てきたよ。
声から察するに主人公はたぶん納谷さん。
劣化したフィルムをそのまま映したようなヘナヘナした映像で、最後は現代に戻って皮肉を言うヘンテコな映画だった。
調べたら午後ローが初放送らしいが、私の持ってるのは多分地方での再放送版。
0625名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/20(金) 17:30:11.64ID:5VQ5wd5P
あと先日羽佐間ランボー募集の際に、テープの中身が分からなくて結局送らなかったのが
再生してみたら渡辺ランボーの方だった。
後は家弓シャイダー版2010年とか昭二エル・ドラドG洋初回とか、スーパーマン1〜4初回版とかいろいろあった。
中でも収穫だったのが、少林寺三十六房。
DVDの吹き替え音声がひどいという話だけど、初放送時から同じくらい酷い音質だと分かった。
同時期の録画テープはふつうに聞ける音質だから多分そう。
0626名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/20(金) 18:16:55.09ID:etEqTLnQ
>>619
言語版はキャリークーン（ゴーンガール）とピーターディンクレイジ（GOT）らしい
0627名無シネマさん(長野県)
垢版 |
2018/04/20(金) 19:34:33.82ID:SCZR4QUE
恥ずかしながら初めてトランスポーターを原語で観てジェイソンステイサムの声を知ったけど完全に山路声なんだね
0628名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/20(金) 20:02:43.10ID:UrfgvQo3
グリースのHDリマスター版が出るらしいが日曜洋画劇場版は入らないらしいな

http://db2.geneonuniversal.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&;AgentProCon=37415


マイフェアレディの売り上げが芳しくなかったのか
0629名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/20(金) 20:48:25.28ID:jzOop5OO
ウォール街テレ朝版、ホリケンさんがチョイ役なのが面白いと思ってしまう
それ以前にチャリやらせてるのに
0630名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/20(金) 20:58:13.44ID:HhSHWSi6
来月NECOで放送する「続少林寺三十六房（少林寺拳道）」
てっきり1作目と同じ池田秀一だと思ってたら堀内賢雄だった。
0631名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/20(金) 21:01:59.98ID:wc0hH93O
>>630
だいぶ経ってから木曜洋画で作ったやつだからもうリュー・チャーフィーが誰かも忘れ去られてる頃だよね
0632名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/20(金) 21:04:31.60ID:sDJtX7ld
>>629
続編ではホリケンがチャリ坊なんだよな
0633名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/20(金) 21:06:52.82ID:M6kuWbf+
レディ・プレイヤー1後藤哲夫の演技が一番良かった。しかし森崎ウィンうまいな。声優経験ないのに
違和感なく本人吹き替えやってのけてたからな。
けどキャスト表で一番謎なのがショウトウ。絶対二人でやってる。
アバターのときはツグツグがやってんだどうけど、現実世界では10代の子供だから矢島晶子辺りの子役声の声優がやってる。

ただ翻訳が堅すぎる。「ザ・フライのリメイク」ってセリフがあるけど正しくは「蝿男の恐怖のリメイク」だしな
あとキットには全くセリフがなかった。野島昭生出す必要全くなかった。
0634名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/20(金) 21:28:47.59ID:CAJ43Pft
>>633
現実世界での"ショウ"は、小林由美子じゃなかった？
0635名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/20(金) 21:29:08.94ID:sDJtX7ld
>>633
後藤哲夫がベストな吹替なんてあるのか
0636名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/20(金) 21:31:21.64ID:sDJtX7ld
>>635
宝亀克寿とか宮澤正みたいに質の悪い声優学校のやり方が刷り込まれてる印象なだけに興味をそそられれるな
0638名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/04/20(金) 22:52:35.98ID:yjXwsiDP
ジェフ・ゴールドプラムの吹き替えは大塚芳忠以外だと映画見る気が格段に落ちる…
グランド・プタペスト・ホテルは酷かったな…俳優陣は豪華なのにフィックスが誰一人としていない
0641名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/21(土) 00:13:16.74ID:XJyGnui8
>>640
流石にblu-rayでは差し替えられたみたいだけど後藤哲夫のヴィンディーゼルがあるってのが衝撃的
0642名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/21(土) 00:24:22.03ID:545Qz63g
>>641
ピッチブラックか
俺は見たことないけど、すごいというか思い切った配役としか言いようがない
新録されるのも仕方ない気がするｗ
0643名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/21(土) 00:35:55.23ID:5GTIeyJj
>>642
松川陸はどんどんおかしくなってたもんな
多田野とかは有り難かったってインタビューとかで言ってたけど高額のソフトに主役から端役まで新人を大抜擢するって椿軍団よりタチが悪い気がするな
0644名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/21(土) 00:41:35.33ID:545Qz63g
>>643
変化球な配役だけなら演出家の好みというのもあるんだろうけど
主役にまで新人や無名を使うってのはギャラだけの問題なのかねえ？
正直それ以外にメリットって無い気がするんだが…
0645名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/21(土) 00:45:26.05ID:ZjF7uxfI
額田さんがいたら、こんなことにはならなかったのに
0646名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/21(土) 00:49:56.48ID:545Qz63g
ギャラの問題があったとしても、せめて主役ぐらいは名のある声優を使ってほしいわな
主役すら新人や無名だと、もうそれだけで見る気を無くす…
0647名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/21(土) 00:57:20.36ID:XJyGnui8
>>646
明夫や芳忠、山寺もあの時期からすると大抜擢なんだよな、演技力がハイレベルだったけど

エバランや井上和彦ぐらいじゃないかなVHS時代からの有名声優って
0648名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/21(土) 01:03:11.41ID:545Qz63g
>>647
その人たちは声に特徴や華があって若手時代から主役やメインやってるのも、うなずけるけど
今の大抜擢されるような新人や無名は声に個性も何も無いからなあ…
見ていて面白みが全く感じられないというか
0649名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/21(土) 01:03:19.54ID:QoFcBTAw
>>647
その辺の大抜擢陣の名前出しちゃうと、新人を育てようって姿勢自体は間違ってない気もする
まああくまでも新人にチャンスを与えて育てるってことならば、の話だ
0650名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/21(土) 01:10:35.29ID:545Qz63g
主役に新人や無名を起用するようなものに比べればピッチブラック旧録版はマシだろうな
あれは主役の配役が変化球なだけで脇は有名声優それなりに使ってたし
0651名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/21(土) 01:18:37.96ID:CVolpXpZ
>>647
芳忠さんはその山ちゃん、明夫さんよりは上世代で井上さんとエバランさんと同年代
役者としてのキャリアだと井上さんが地味に長いんだよなあ
（２０代前半で元嫁の作品とか００９で主役クラスやってるし）
江原さんと芳忠さんはほぼ同世代にデビューで明夫さんが年齢を考えると遅い感じだよな
0652名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/21(土) 03:48:22.82ID:CRnFR4AE
大塚明夫さんは声優デビューとしてはやや遅めな方だけど
売れ始めたのは割りと早めだった感じがする
デビュー二年目でラングレンの吹き替えとかやってるし
0653名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/21(土) 04:04:17.20ID:vbhWTK7s
宝亀さんて質悪いか？
むしろ過小評価されすぎだと思うし
今は豪華に感じる。
ヴィングレイムスはジャスト！
0655名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/21(土) 12:36:58.90ID:CVolpXpZ
>>652
声優としてのキャリアだと３０年前後で確か山ちゃんより短いって
二人でのインタビューで対談してたからね
まあ、売れ初めは確かに早いほうだよね、デビュー２，３年でBJとアナベル・ガトーだし
そこから５年もしないうちにメタルギアソリッドのスネークに吹き替えならセガールやラングレン
本人曰く５年は親のコネで仕事頂いたって謙遜してるけど
0657名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/21(土) 13:10:32.40ID:42wf0GSa
大塚明夫はデビューした年に「コットンクラブ」のニコラス・ケイジを吹替えてるんだよね
そのケイジもあと3、4年で引退するらしいから、明夫の持ち役が減っちゃうのか...
0658名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/21(土) 13:10:44.99ID:m9zFNJmW
>>655
コネだけでは継続して仕事貰えないし、売れっ子にもなれるもんでもないな
さんま・イマルとか、声優でいうならナッチ・野沢聡かな
前者は調子乗ってる感ありありだったし、後者はそんなの全然ないし舞台では有名みたいだけど
ダイ・ハード５で聞いたときは正直微妙だった。まあ作品自体がアレってのもあるかもしれんがｗ
0659名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/21(土) 13:10:56.14ID:XJyGnui8
>>656
ミッションインポッシブルな
3ではメインキャラに昇格したから銀河万丈に交代したんだよな
0660名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/21(土) 13:16:25.26ID:XJyGnui8
>>657
コットンクラブのblu-rayってTBS版の吹替入ってんの？
明夫ケイジ見たいわ
0661名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/21(土) 13:40:03.86ID:M7S+VQWe
>>654
ラングレンもアクがキツい外見になったし大丈夫じゃない？

>>659
2も3もルーサーの扱い大差なくね？
0663名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/21(土) 13:48:58.80ID:qek2qPaB
>>659
銀河のルーサー・スティッケルってフジ版だからなぁ…テレ朝が３や４を流用せず作ってりゃ宝亀だったんだろうが
そいや２も３も初放送はビデオ版や劇場版の流用だったからもうテレビ版吹替は作られないかと思ったのに２度目の放送で新録された珍しいパターンだな
0664名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/21(土) 13:52:53.55ID:WHYijJiN
デトロイト

ディスミュークス（ジョン・ボイエガ）：杉村憲司
クラウス（ウィル・ポールター）：益山武明
デメンズ（ジャック・レイナー）：木島隆一
グリーン（アンソニー・マッキー）：井木順二
ttp://www.vap.co.jp/goods/1523613790251/
スター・ウォーズ以外の杉村ボイエガがここで。
0665名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/21(土) 13:59:26.67ID:m9zFNJmW
フィンの演技が好きな俺に朗報
決して下手ではなかったけど、パシリムの中村ボイエガは最後まで違和感あったなぁ
0666名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/21(土) 13:59:53.67ID:p4byDX7k
>>664
ここまで極貧にならないと起用されないのか杉村

まあ予算があったらSW関係なく単純に上手い人を起用したいもんな
0667名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/21(土) 14:05:44.13ID:/jkb2FvQ
最近は安易なタレント吹替に頼らなくなった分、有名声優を主要に当てる傾向あるから、パシリムでポイエガが杉村から中村になったのはそういう人気や知名度的な理由かな？
出来れば杉村で固定して欲しいけど、主演作だと中村や細谷とかそこそこ名のある声優が配役されそう‥
0668名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/21(土) 14:07:06.07ID:ZdqdKC5s
声優にも女性人気のある人がいればそっち使いたがるのは普通では？
0670名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/21(土) 14:36:03.70ID:rFAcFaTw
杉村憲司って、調べてみたら野沢那智の弟子なのね
0671名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/04/21(土) 14:40:28.14ID:KL1OFOTV
DCのフラッシュが小林親弘から細谷佳正に代わったのもその辺の理由かね
小林も今アニメで主役やってて人気出始めそうだけど
0672名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/21(土) 15:19:43.40ID:kUkMnDMN
>>657
最後くらいは大手会社の作品に出てほしいです。
0673名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/04/21(土) 17:08:37.48ID:h5x0R0Ho
>>658
何を言いたいかよく分からないが
潘めぐみや畠中祐は声優はじめたらすぐに売れたし
野島兄弟も揃って人気者だ
戸谷公人は顔出しで成功して欲しい気もする
吹き替えもやった事あるんだよな
0674名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/21(土) 17:50:55.38ID:YJ7Cdnks
明夫はハビエル・バルデムとかクライヴ・オーウェンとか新規も開拓してるから刑事なくても大丈夫だろ
0678名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2018/04/21(土) 19:21:05.61ID:EX/hgLO+
>>667
知名度が低い人を起用すると>>666みたいに悪く言う人が一定数いるからね
知名度が高い声優が優先して起用されるのは仕方ない
0682名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/21(土) 20:28:57.13ID:XJyGnui8
>>681
玄田哲章は白人はシュワちゃんしかハマってない印象
黒人全般と白人デブもいいけど

ラングレンは若さが欲しいし
セガールには声がデブ過ぎる
0685名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/21(土) 20:35:07.48ID:U0Eu1Ay2
レパートリーが
イケメン
筋肉モリモリマッチョマンの変態
ギャグキャラ
オカマ
だからな
幅が広そうで意外と狭いかも
0686名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/21(土) 20:45:17.51ID:rFAcFaTw
>>685
ロボット・動物役、も追加で
0687名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/21(土) 20:51:23.20ID:0BAcV9YR
ゴーストバスターズのダン・エイクロイドみたいな、キモ可愛い役の玄田さんが好き
0688名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/21(土) 21:06:14.63ID:7DkBJmiw
昔はフツーの役もやってたんだけどね
声優が増えた今、その種の仕事は普通の声質の声優に回すわな
結果的にマッチョイメージが強くなる
0692名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/21(土) 22:10:56.80ID:m3K8zquZ
BSでエクスペのささきスタローン、明夫ラングレン見ると、テレ朝版のロッキー4が見たくなるなw
玄田スタローンの日テレ版の3と同じでもはや音源すらないのか？
0693名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/21(土) 22:58:55.69ID:dbK7zr5O
>>683
ジャッジ・ドレッドは玄田で正解だったと思う
特にテレビ版はヒーロー的な感じで
0694名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/21(土) 23:25:13.45ID:CVolpXpZ
>>673
ただ、オヤジと違って、声がいい意味でも悪い意味でもクセがないんだよなあ
ディエンドの戸谷ジュニアは
めぐみ嬢はいい意味でお母さんの若い頃のにヒロインをするためにある声じゃないけど
その代わり少年役や様々で使えるええ声だなとは思う
0697名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:12:28.19ID:3ekyuOhP
>>690
この頃はまだ病魔に蝕まれてなかったろうな、那智さん
でも、ここでのハリソンは時期的にはリーアム・ニーソンが正しいのか
それともそれころ、特別編とかで演じて降りて磯部さんに変わったのか微妙ではあるけどね
0699名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:21:20.04ID:3ekyuOhP
>>698
だとしたら、那智さんがリーアム・ニーソンとハリソン・フォードを勘違いしたんだろうな
まあ、翻訳の平田さん曰くEP1があまりにもゴタゴタしたから
EP2ではあちら側がある程度、日本側に寄ったとかどこかのインタビューで言ってたな
0700名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:45:23.79ID:nhNa6Ek+
>>699
平田勝茂さんのインタビューだね。吹替ファンサイトにあるよ。大分、アメリカと揉めたらしいからね
0701名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:52:40.72ID:3ekyuOhP
>>700
そうそう、あと吹替の帝王でもそれ言ってたから相当揉めたのがわかるんだよね
EP2では日本側の主張をある程度わかってくれる人呼んでくれたとか
（まあ、あの平田さんが制御されてる時点で、相当アレだったのもが作品でもわかるけどさ）
0702名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:53:47.28ID:nhNa6Ek+
>>700
修正 吹替の帝王サイトのインタビュー集
0703名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/22(日) 06:23:12.15ID:4Teh2NlY
明日に向って撃ての4Ｋ版が配信されたらしいな。
UHDもそう遠くないだろう。
0704名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/04/22(日) 07:54:32.78ID:6tvzOJlO
LDの羽佐間＆広川版収録してほしいけど望み薄かな。機内上映の川合版といい。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況