X
吹替ファン集まれ～！【PART129】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0694名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/21(土) 23:25:13.45ID:CVolpXpZ
>>673
ただ、オヤジと違って、声がいい意味でも悪い意味でもクセがないんだよなあ
ディエンドの戸谷ジュニアは
めぐみ嬢はいい意味でお母さんの若い頃のにヒロインをするためにある声じゃないけど
その代わり少年役や様々で使えるええ声だなとは思う
0697名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:12:28.19ID:3ekyuOhP
>>690
この頃はまだ病魔に蝕まれてなかったろうな、那智さん
でも、ここでのハリソンは時期的にはリーアム・ニーソンが正しいのか
それともそれころ、特別編とかで演じて降りて磯部さんに変わったのか微妙ではあるけどね
0699名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:21:20.04ID:3ekyuOhP
>>698
だとしたら、那智さんがリーアム・ニーソンとハリソン・フォードを勘違いしたんだろうな
まあ、翻訳の平田さん曰くEP1があまりにもゴタゴタしたから
EP2ではあちら側がある程度、日本側に寄ったとかどこかのインタビューで言ってたな
0700名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:45:23.79ID:nhNa6Ek+
>>699
平田勝茂さんのインタビューだね。吹替ファンサイトにあるよ。大分、アメリカと揉めたらしいからね
0701名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:52:40.72ID:3ekyuOhP
>>700
そうそう、あと吹替の帝王でもそれ言ってたから相当揉めたのがわかるんだよね
EP2では日本側の主張をある程度わかってくれる人呼んでくれたとか
（まあ、あの平田さんが制御されてる時点で、相当アレだったのもが作品でもわかるけどさ）
0702名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/22(日) 00:53:47.28ID:nhNa6Ek+
>>700
修正 吹替の帝王サイトのインタビュー集
0703名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/22(日) 06:23:12.15ID:4Teh2NlY
明日に向って撃ての4Ｋ版が配信されたらしいな。
UHDもそう遠くないだろう。
0704名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/04/22(日) 07:54:32.78ID:6tvzOJlO
LDの羽佐間＆広川版収録してほしいけど望み薄かな。機内上映の川合版といい。
0706名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/22(日) 09:52:26.00ID:gwVbBIYx
foxチャンネルでmashとか
スタチャで大陸横断とかでLD版を流してるから
収録可能性がゼロって訳じゃないな。
0707名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/22(日) 10:46:30.86ID:+n3d8rsR
山田康雄のカーミットの『マペット・ムービー』出せないのかな
『七年目の浮気』『オーメン』1・2や『続・猿の惑星』とかも
0708名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/22(日) 11:18:19.24ID:fM5Y1LSf
80年代初頭に出てたLDやVHSの吹替版はどんどん収録してもらいたいね
そろそろ経年劣化で再生できなくなってくるだろうし
0709名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/22(日) 11:19:03.64ID:zTAV/uEE
石田太郎の『聖衣』や大平透の『パットン大戦車軍団』、内海賢二の『ボセイドンアドベンチャー』なら持ってるから募集してくれたら送れる
0710名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/22(日) 11:47:25.64ID:38BYgLxd
声優・藤原啓治、“人間臭さ”への飽くなき追求　ヒーローも父親も「根底は同じ」

　アニメ『クレヨンしんちゃん』の野原ひろし、『鋼の錬金術師』のマース・ヒューズ、
『ぼのぼの』のアライグマくん、『ケロロ軍曹』のナレーションなどを担当し
主役はもちろん作品に欠かせないキャラクターを数多く演じてきた名バイプレーヤー声優・藤原啓治。
そんな彼が、マーベルヒーローが集結する映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー
(27日公開)にアイアンマン役の吹替えで出演する。
0712名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/22(日) 13:30:39.94ID:oPl8vxCP
契約の関係でキリの良い4月から復帰か？とか言われてたけど
まだ復帰してないのか。単発の仕事はよくても毎週の収録は厳しいのかね？
まあ復帰できてるだけでも良しなんだろうな
0714名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/22(日) 13:54:09.13ID:o4gwgOyo
森川智之が今年中に休業したらどうなるんだろう

藤原が復帰するのかまた違う声優を連れてくるのか
0715名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/22(日) 13:58:11.43ID:38BYgLxd
「アイ・トーニャ」のアリソン・ジャーニーは久々に夏木マリにアテてほしいな。
0716名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/22(日) 14:14:54.50ID:oPl8vxCP
>>714
売れっ子だし穴がデカすぎだな

ゲームなんだけど、ゴッドオブウォーが玄田さんから三宅さんに変わっててちょっとガックリ
子供が出来て老けてるのに中の人が若返るという・・・
シリーズものの途中変更は病気や不調でもない限り、止めてほしいなぁ
0718名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/22(日) 15:58:36.57ID:cPKJUydo
『レディ・プレイヤー1』観てきた
豪華声優陣だったけど、ベテラン勢はほとんどが出番少なかったな
それでも全体的に違和感なく良い出来だったと思う
後藤哲夫のマーク・ライランスと山寺宏一のサイモン・ペッグが意外とハマッてた
0719名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/22(日) 17:12:41.17ID:IzstSk55
>>716
ゴッドオブウォーのキャストが変わったのは「新生」だからだと開発者がインタビューで言ってた
だから海外版でもキャストが変わってるらしい
0720名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/22(日) 17:26:56.84ID:Xrh4j7Da
>>704
羽佐間ニューマンは個人的には、そこまでシックリくる組み合わせではないけど
吹替の欠落部分が無いのは大きいよね
ディズニーのFOX買収によって今後どうなってしまうのやら…
0721名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/04/22(日) 18:18:13.01ID:6PiWEfz9
>>709
パットン大戦車軍団のLD吹き替えをブルーレイに合わせて見たんだが
やってびっくり、ノーカットではなかった

セリフはまず全てあるんだが、1カットごとにその前後がカットされまくってて
インターミッションもなしの短縮版て感じだった
0723名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/22(日) 18:51:01.41ID:R8+g4ab6
今夜BSイレブンでやるロッキー4はやっぱり羽佐間版かなぁ
何かの間違いでささき版が流れたりしないだろうか
0724名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/04/22(日) 19:24:52.08ID:8C8cJcaI
カサンドラクロスは126分の本編中
TV&LD両方120分という珍しい例
容量と放送時間の最大が当時はこれくらいだったのかね。
0725名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/22(日) 19:27:17.73ID:o4gwgOyo
>>724
エンドロールが何分ぐらいあるの？
0726名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/04/22(日) 19:39:26.41ID:8C8cJcaI
エンドロールというか、カメラを引きながら
スタッフクレジットを出してくレトロスタイルだから
それが1分くらいかな。
0727名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/22(日) 20:00:37.02ID:tOOnS/26
此島ローレンで思い出したけど、
エル・シド木曜洋画初回放送は3時間枠だったんだな。
83年では通常枠になってる。
0728名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/22(日) 20:45:05.83ID:IoRqIfro
ネレトバの戦いも前後編で放送されたな。
小林修のブリンナーだから収録して欲しかったけど、募集しても集まらな買ったんだっけ？
0729名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/04/22(日) 21:32:20.77ID:6PiWEfz9
>>722
時間だけで言えば、全長版でも普通に間に合うんだけど
面が変わる部分を気にしたのかな

問題は、切り詰めたカットをまたいで声が入ってるから
若干ごまかしたりズラしたりしなければ映像と合わせられない
BD収録は厳しそう
0730名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/22(日) 22:30:47.03ID:Jco8mx6S
『ゲットアウト』大塚芳忠出てるぞ！！ｗキャスト欄に載ってないのにｗｗｗ
0731名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/22(日) 22:40:02.61ID:tHqYhAO9
メインじゃない所で好きな声なり有名な声なりが出てくるのは嬉しいサプライズ

俺もゲット・アウトで芳忠さん出てて驚いた。最近のだと他に、女神の見えざる手で加瀬さんいたの嬉しかった
0733名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/04/22(日) 23:12:55.80ID:6tvzOJlO
>>719
今やっているけど、年取ったのなら
むしろ玄田続投してほしかった。
三宅も玄田に近い感じで悪くはないとは思うがでも玄田になれているからなあ。
0734名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/22(日) 23:17:45.91ID:MFs0WWH1
来週久々にテレ朝でMI4するが、新録したりはもうしないんだろうな‥
昔の日曜洋画ならラストサムライみたいに、森川トム以外はまるで違うキャストで新録したりしてたもんねw
それかナイト&デイみたいに所々の声優差し替えて新録する様な事もしてたしな
0735名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/23(月) 00:06:54.43ID:cEl3bH99
>>733
三宅さんはなんというか、
玄田さんの低さと江原さんの太さを合わせて、二人からコミカルさが抜けた感じ
ヤッターマンとかでかつてのたてかべさんのポジやってたけど、どこかそのコミカルさが感じ敵ったな
0736名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/23(月) 01:27:54.51ID:TG/PWbcd
アラビアのロレンスの日本テレビ版ってそんなに貴重なの？
昔ニコニコにあったからけっこうな人が見てると思ってたんだけど
0737名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 02:24:17.50ID:7wrsg1/V
>>735
GOWといえば、3でゼウスの声が小島敏彦から壤晴彦に変わったのも残念だった
0739名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/23(月) 08:09:09.43ID:K7M7eDOI
まさかサム・フィッシャーもそろそろ玄田氏から変わるんじゃ・・
いい加減サイフォンフィルターを日本でも出して欲しいけどその時はもちろん初代の千葉繁で
0744名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 17:53:29.18ID:LKltOCBP
BSフジでアウトブレイクを放送するけど尺的にソフト版だろうね
ソフト版と日テレ版は両方とも吹替の完成度高いからどっち流しても文句はない
0745名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:12:00.99ID:dCa6wMwe
大和田ホフマンの日テレ版を最後に見たのが、約十年前の水曜シアター以来かな？
日テレ版吹替は割と出来いいけど、音源破棄されてるのか最近見なくなってるの多いからね‥
シックスセンスやクリフハンガー、キャスパー、ゾロ、エメゴジとかはまた見たいけど、午後ローやBSだと大抵がソフト版だなw
0746名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:16:26.96ID:7YAV0MWb
貴重な音源が...
ttps://www.youtube.com/watch?v=33WMdJYnyAk
ttp://www.nicozon.net/watch/sm32892693

やはり持ってる人はいるんですね
0748名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:30:36.65ID:sgA5BjTZ
遠藤綾って地声で演技するとなんか地味だな


アニメで不快極まりないキンキン声出す奴って地声は大体こんな感じだってわかったよ
0749名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:33:07.81ID:7YAV0MWb
TBS・フジ版翻訳は榎あきら、日テレ・テレ朝版翻訳は森田瑠美(森みさ)っぽい
同じ翻訳だと比較するのが楽しい
0752名無シネマさん(関東・甲信越)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:47:28.58ID:awmkvBKb
死霊のはらわたリターンズ打ち切りか……
江原キャンベル良かったのに

>>748
アニメで不快なキンキン声というと水田わさびか
0753名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:55:37.48ID:uxKG1kuU
>>745
この前の午後ローで日テレ版のアウトブレイク流してたから、破棄はされてないと思う
0755名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:09:47.04ID:+bjQBQtZ
「アニメで不快なキンキン声」
昨今の良くない潮流すべてを凝縮した発言だな
0756名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:10:42.05ID:mCF02xO4
ドラえもんの声優交代に未だに文句言ってる方が少数派なのにね
世間では普通に受け入れられて映画も毎年ヒットしてる
0757名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:18:02.06ID:4GVVPDlO
森川公也って基本的にどの役やっても、声浮いてることがなくて凄いなと思う。
アテてるというより役者が日本語喋ってる感じがする。
0759名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:18:49.65ID:eG2BHNy8
クリカンはクソやねんって文句言っても長続きしてるルパン
0760名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:22:33.77ID:eG2BHNy8
>>757
大塚周夫タイプで役に同化するのが上手いよね
0761名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:27:37.29ID:Tagt6Nr6
>>757
森川公也はジェームズ・コバーンとかリー・マーヴィンとか自分の持ち役以外の俳優アテても
あまり違和感なかったと思う
0762名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:35:26.97ID:E7Lt74yl
森川公也は王様と私のユルブリンナーも上手かった。どんな役やっても良い仕事してくれた
0763名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:40:45.51ID:5DpxnQwY
山田康雄に取りつかれてる馬鹿が多いから物まね芸人ごときにやらすなんて事になる
芝居を馬鹿にしてるとしか思えんが
0764名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:49:17.12ID:+a+RMJ18
世の中には
物真似芸人側には俺は物真似芸人としてといい
俳優側には俺は俳優としてというコウモリもいるから。
0765名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:02:38.49ID:Kaq+ySmj
水田わさびは羊たちの沈黙のカルパブ版に出てたことに後で気がついて
基礎がしっかり出来てる人なんだなーと感心したのを覚えている
0766名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:27:06.78ID:uIFx64gR
金曜にBS朝日で放送される「処刑ライダー」、
予告だと池田秀一・井上喜久子・大塚芳忠の出てるTBS版だな
0767名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:30:11.15ID:ZhcXQDTP
>>746
これは凄い
石立版結構まとも
松橋版いいな
中村悠一好きだけどリプリー役には合わんなー

>>751
アド教えてくれ
0768名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:30:18.92ID:0NQ4lMY1
今のドラえもん声優さんには不満全然ないな
脚本とか演出について思うことはあるけど
0769名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:36:16.21ID:eG2BHNy8
>>766
池田版残ってんの？

チャリ坊を赤い彗星で見るのは久しぶりかも
0770名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:40:05.46ID:uIFx64gR
BS朝日はホームアローン2やダイハード2が予告と本放送で吹替が違ってた事があるから、
実際に放送されるまでは分からない
0771名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:42:08.59ID:4GVVPDlO
羊たちの沈黙は予告は石田＆戸田で放送も同じだったね
アルマゲドンは内田版流した半年後にソフト版流すとかやってたような
0773名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:03:59.59ID:EEe3IaHz
あれソフト版なのに4;3のSD画質だったよな　
なぜか容量が大きかったけれど
0774名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:06:26.12ID:OFKduFVf
>>767
中村版が唯一最も優れている点は音質がいい。ただそれだけ。
他と比べるとこの作品の時代と賭け離れ過ぎている声優感しかない。
0775名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:09:00.57ID:dkM8P+Hu
>>774
時代に合った声優じゃないからね。
あの頃の雰囲気を知ってる人じゃないとできないよ
0776名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:18:00.54ID:4GVVPDlO
死刑台のエレベーターの日曜洋画版のロネ役が真木恭介だった
カップルの男が森功至で女が鈴木弘子
0777名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:22:47.40ID:ZhcXQDTP
旧作は当時の声優が良いけど、思い入れがない今の視聴者には関係ないかと
再演も無価値というわけではない
中村版「太陽」も遠藤やてらそまは悪くなかったし

タワーリング・インフェルノなんか結構良かったと思う
ブレランはちょっと微妙
ビバリーヒルズ・コップは最悪だった
0779名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:49:06.40ID:eG2BHNy8
>>778
石田太郎×下條アトム版のイメージが強いから今更見る気はしなかったね
0781名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/24(火) 00:48:26.23ID:n7Ppz/+k
ナイトホークス [Blu-ray]
※日本語吹替音声は吹替音源の無い箇所は原音+字幕となります。
※日本語吹替音声で一部原音で字幕のない箇所があります。
※テレビ放送版日本語吹替音声は一部放送時よりカットされている箇所がある場合があります。
ttp://amzn.asia/7qSG46T

買うつもりでいるけど少し不安
0782名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/24(火) 00:54:29.79ID:mmMC31a8
『アベンジャーズを90年代に作っていたら』
というたられば記事を見たけど
吹替キャストも妄想が弾む
0783名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 00:58:34.30ID:G3n+9cwC
>>777
中村版、ここの場面だけ聴いてるとそんなに悪く感じないんだよなあ
そら、那智さんの全盛期（演技、声のバランス考えると相手が榊原さんのテレ朝版）には劣るが
むしろ、この場面にいないフレディが鈴村な方がもっと言われても可笑しくない気が
ってか後の時代に女ボスポジを当たり前に熟す榊原さんが1番可愛い声だしてる件
0784名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:00:54.31ID:G3n+9cwC
>>783
あ、フレディは三宅さんで、フィリップが鈴村だった
正直、中村がまだフィリップした方がまだマシだろとすら思ったスターチャンネル版
0785名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:23:14.36ID:eDZCjZB+
>>783
スレチだが、新しい銀英伝では榊原良子がやった役を遠藤綾が引き継いでるんだよね
0786名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:32:40.92ID:/OJFFtub
2~3年ぐらい前かな、榊原さんがある雑誌でインタビューに答えてたけど、
84年頃までは声の作り方に苦心してたみたいだ
ロミジュリの吹替がキッカケで、うる星のエルやナウシカのクシャナの役を貰ってからは、
自分の太い声を活かすようになったんだって
太陽がいっぱいはその過渡期の頃なのかな
0788名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:41:02.75ID:G3n+9cwC
>>785
フレデリカやな
しかし、あの頃の榊原さんって結構声高め出してるんだなあ
とフレデリカやハマーン、南雲さんなどと声が低音って認識が頭にこびりついて
改めて映像でみてるとそうじゃなかった事を思い出す、かつての榊原さんの声
0789名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:45:09.18ID:A12RFX9h
>>770
スピードも予告がテレ朝版だったが、本編はソフト版だったり、よく分からんよな‥
他局の音源ならまだしもテレ朝版なら、無い訳ない気するしね
池田チャーリーはメジャーリーグとかでも合ってたから、山寺よりか好きだが、いつか賢雄で新録されないかなって思ったが、結局無かったなw
0790名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:54:40.38ID:cZJOGRJ1
ここ1年だと榊原さんはワンダーウーマンの女王の印象が強い
0791名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 10:02:20.05ID:74+ZpenG
>>766、>>769、>>772
「処刑ライダー」と「ルーキー」はチャリ坊を堀内賢雄で新録して欲しい。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況