X
吹替ファン集まれ〜！【PART129】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0748名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:30:36.65ID:sgA5BjTZ
遠藤綾って地声で演技するとなんか地味だな


アニメで不快極まりないキンキン声出す奴って地声は大体こんな感じだってわかったよ
0749名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:33:07.81ID:7YAV0MWb
TBS・フジ版翻訳は榎あきら、日テレ・テレ朝版翻訳は森田瑠美(森みさ)っぽい
同じ翻訳だと比較するのが楽しい
0752名無シネマさん(関東・甲信越)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:47:28.58ID:awmkvBKb
死霊のはらわたリターンズ打ち切りか……
江原キャンベル良かったのに

>>748
アニメで不快なキンキン声というと水田わさびか
0753名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 20:55:37.48ID:uxKG1kuU
>>745
この前の午後ローで日テレ版のアウトブレイク流してたから、破棄はされてないと思う
0755名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:09:47.04ID:+bjQBQtZ
「アニメで不快なキンキン声」
昨今の良くない潮流すべてを凝縮した発言だな
0756名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:10:42.05ID:mCF02xO4
ドラえもんの声優交代に未だに文句言ってる方が少数派なのにね
世間では普通に受け入れられて映画も毎年ヒットしてる
0757名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:18:02.06ID:4GVVPDlO
森川公也って基本的にどの役やっても、声浮いてることがなくて凄いなと思う。
アテてるというより役者が日本語喋ってる感じがする。
0759名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:18:49.65ID:eG2BHNy8
クリカンはクソやねんって文句言っても長続きしてるルパン
0760名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:22:33.77ID:eG2BHNy8
>>757
大塚周夫タイプで役に同化するのが上手いよね
0761名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:27:37.29ID:Tagt6Nr6
>>757
森川公也はジェームズ・コバーンとかリー・マーヴィンとか自分の持ち役以外の俳優アテても
あまり違和感なかったと思う
0762名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:35:26.97ID:E7Lt74yl
森川公也は王様と私のユルブリンナーも上手かった。どんな役やっても良い仕事してくれた
0763名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:40:45.51ID:5DpxnQwY
山田康雄に取りつかれてる馬鹿が多いから物まね芸人ごときにやらすなんて事になる
芝居を馬鹿にしてるとしか思えんが
0764名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 21:49:17.12ID:+a+RMJ18
世の中には
物真似芸人側には俺は物真似芸人としてといい
俳優側には俺は俳優としてというコウモリもいるから。
0765名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:02:38.49ID:Kaq+ySmj
水田わさびは羊たちの沈黙のカルパブ版に出てたことに後で気がついて
基礎がしっかり出来てる人なんだなーと感心したのを覚えている
0766名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:27:06.78ID:uIFx64gR
金曜にBS朝日で放送される「処刑ライダー」、
予告だと池田秀一・井上喜久子・大塚芳忠の出てるTBS版だな
0767名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:30:11.15ID:ZhcXQDTP
>>746
これは凄い
石立版結構まとも
松橋版いいな
中村悠一好きだけどリプリー役には合わんなー

>>751
アド教えてくれ
0768名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:30:18.92ID:0NQ4lMY1
今のドラえもん声優さんには不満全然ないな
脚本とか演出について思うことはあるけど
0769名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:36:16.21ID:eG2BHNy8
>>766
池田版残ってんの？

チャリ坊を赤い彗星で見るのは久しぶりかも
0770名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:40:05.46ID:uIFx64gR
BS朝日はホームアローン2やダイハード2が予告と本放送で吹替が違ってた事があるから、
実際に放送されるまでは分からない
0771名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/23(月) 22:42:08.59ID:4GVVPDlO
羊たちの沈黙は予告は石田＆戸田で放送も同じだったね
アルマゲドンは内田版流した半年後にソフト版流すとかやってたような
0773名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:03:59.59ID:EEe3IaHz
あれソフト版なのに4;3のSD画質だったよな　
なぜか容量が大きかったけれど
0774名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:06:26.12ID:OFKduFVf
>>767
中村版が唯一最も優れている点は音質がいい。ただそれだけ。
他と比べるとこの作品の時代と賭け離れ過ぎている声優感しかない。
0775名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:09:00.57ID:dkM8P+Hu
>>774
時代に合った声優じゃないからね。
あの頃の雰囲気を知ってる人じゃないとできないよ
0776名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:18:00.54ID:4GVVPDlO
死刑台のエレベーターの日曜洋画版のロネ役が真木恭介だった
カップルの男が森功至で女が鈴木弘子
0777名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:22:47.40ID:ZhcXQDTP
旧作は当時の声優が良いけど、思い入れがない今の視聴者には関係ないかと
再演も無価値というわけではない
中村版「太陽」も遠藤やてらそまは悪くなかったし

タワーリング・インフェルノなんか結構良かったと思う
ブレランはちょっと微妙
ビバリーヒルズ・コップは最悪だった
0779名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/23(月) 23:49:06.40ID:eG2BHNy8
>>778
石田太郎×下條アトム版のイメージが強いから今更見る気はしなかったね
0781名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/24(火) 00:48:26.23ID:n7Ppz/+k
ナイトホークス [Blu-ray]
※日本語吹替音声は吹替音源の無い箇所は原音+字幕となります。
※日本語吹替音声で一部原音で字幕のない箇所があります。
※テレビ放送版日本語吹替音声は一部放送時よりカットされている箇所がある場合があります。
ttp://amzn.asia/7qSG46T

買うつもりでいるけど少し不安
0782名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/24(火) 00:54:29.79ID:mmMC31a8
『アベンジャーズを90年代に作っていたら』
というたられば記事を見たけど
吹替キャストも妄想が弾む
0783名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 00:58:34.30ID:G3n+9cwC
>>777
中村版、ここの場面だけ聴いてるとそんなに悪く感じないんだよなあ
そら、那智さんの全盛期（演技、声のバランス考えると相手が榊原さんのテレ朝版）には劣るが
むしろ、この場面にいないフレディが鈴村な方がもっと言われても可笑しくない気が
ってか後の時代に女ボスポジを当たり前に熟す榊原さんが1番可愛い声だしてる件
0784名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:00:54.31ID:G3n+9cwC
>>783
あ、フレディは三宅さんで、フィリップが鈴村だった
正直、中村がまだフィリップした方がまだマシだろとすら思ったスターチャンネル版
0785名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:23:14.36ID:eDZCjZB+
>>783
スレチだが、新しい銀英伝では榊原良子がやった役を遠藤綾が引き継いでるんだよね
0786名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:32:40.92ID:/OJFFtub
2~3年ぐらい前かな、榊原さんがある雑誌でインタビューに答えてたけど、
84年頃までは声の作り方に苦心してたみたいだ
ロミジュリの吹替がキッカケで、うる星のエルやナウシカのクシャナの役を貰ってからは、
自分の太い声を活かすようになったんだって
太陽がいっぱいはその過渡期の頃なのかな
0788名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:41:02.75ID:G3n+9cwC
>>785
フレデリカやな
しかし、あの頃の榊原さんって結構声高め出してるんだなあ
とフレデリカやハマーン、南雲さんなどと声が低音って認識が頭にこびりついて
改めて映像でみてるとそうじゃなかった事を思い出す、かつての榊原さんの声
0789名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:45:09.18ID:A12RFX9h
>>770
スピードも予告がテレ朝版だったが、本編はソフト版だったり、よく分からんよな‥
他局の音源ならまだしもテレ朝版なら、無い訳ない気するしね
池田チャーリーはメジャーリーグとかでも合ってたから、山寺よりか好きだが、いつか賢雄で新録されないかなって思ったが、結局無かったなw
0790名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/24(火) 01:54:40.38ID:cZJOGRJ1
ここ1年だと榊原さんはワンダーウーマンの女王の印象が強い
0791名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 10:02:20.05ID:74+ZpenG
>>766、>>769、>>772
「処刑ライダー」と「ルーキー」はチャリ坊を堀内賢雄で新録して欲しい。
0794名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 12:52:15.66ID:igjqbgR8
アルマゲドンソフト版のチープさは謎だよねぇ。テレ朝日テレも使い回しでやる気ないのもナゾ
0795名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 13:21:13.67ID:RwWp4ScW
キングレコードが死ぬまでにこれ観ろ枠で去年までに出たブルーレイ大量廉価だな。
レイズ・ザ・タイタニックとオフサイド７が見当たらんので、権利切れか？
買っとくかな。
0796名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/24(火) 13:24:47.74ID:1eOdpjdx
>>794
脇が多少は地味なメンツでもウィリスが樋浦勉とかなら、まだ納得できたんだけどな
諸角憲一じゃ微妙すぎる
アルマゲドンはフジ版と日テレ版の出来が良いからソフト版が余計チープに感じる
日曜洋画劇場も新録する機会あったのに日テレ版流用したのが不思議だった

諸角憲一は陪審員テレビ版のアレック・ボールドウィンは良かったと思う
あんまり個性のある声じゃない気がするけど
0797名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 13:43:03.04ID:iIAgQ8Et
>>796
壷井正がプッシュする役者なんてろくなのがいない
真実一路、小出達也、高桑満、小林さやかとか諸角もね
0799名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/24(火) 14:06:07.02ID:TmxL6LbB
>>798
どう考えても売れる要素がないのに声優業に取り組んでるから可哀想で手を出したくなるんじゃないのかな
0800名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 14:13:14.39ID:HLX7bmYT
テレ朝が那智か樋浦で新録してればね〜
ブエナビスタ時代はまだ寛容だったのに、名称変えてからはソフト版を公式化して、意地でも新録させない様になったからな‥
それなら過去の音源流す位は許して欲しいけど、それすら許さない頑なさは何なんだろうか？
0802名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/24(火) 14:37:50.98ID:9j9jQ5uj
＞795　ウィラードとベンを定価で買った俺…複雑　ほとんど半値かい
0804名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/24(火) 15:19:03.34ID:53L5nHAm
ザ・フォッグを発売日に買った人がかわいそうだ
あの値段なのに4か月で廉価って…
0805名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/24(火) 16:46:22.38ID:7MPS0+ry
最終盤廉価は本編のみだろうね。
いいもん・・・装丁結構気に入ってるし・・・
0807名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/24(火) 17:22:36.55ID:7XHS4xRF
限定版の4分の1価格
通常版の半額やな
キングレコードいつもこんな事やってたんか
0808名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 17:27:17.02ID:iIAgQ8Et
ラストエンペラーも出すらしいが日曜洋画劇場版の吹替も入れて欲しいな
0809名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/04/24(火) 19:13:31.61ID:TCn5miwX
>>791
イーストウッドやトム・スケリットは
チャーリーより渋くないと意味ないから限られるな
ラウル・ジュリアは池田勝がいい

許されざる者、何で瑳川哲朗版やらなくなったんだ

>>797
三上哲を見出だしたのは壺井正じゃないか
0810名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/24(火) 19:29:32.85ID:7/VIPNId
映画秘宝見たが『ナイトホークス』のBlu-ray解説に「キングレコードなのに吹替も特典もなしとはどういうこっちゃ!?」と今から見ると間抜け過ぎること書いてあった
マニア雑誌なのに事前に詳細教えてもらえないのね
ポリス・ストーリー香港国際警察も収録分数が日本公開版のランニングタイム記載されてるの真に受けて見てもないのに日本公開版だと書いてたし(実際は香港短縮版)
地獄の黙示録に日テレ版吹替収録！と書いて実際はテレ東版だったりとか
0811名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 19:31:25.13ID:iIAgQ8Et
>>809
山田康雄=イーストウッドは鉄板だからさ
0812名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/24(火) 19:32:21.82ID:yxXTMwZP
>>811
山田康雄版があるものをわざわざ他の役者で見たいとは思わないな

シークレットサービスにパーフェクトワールド
0813名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/24(火) 19:40:43.14ID:1eOdpjdx
>>812
ソフトに収録されたザ・シークレット・サービスは、ともかく
許されざる者とパーフェクト・ワールドは午後ローでやるならテレビ版を使ってほしかったな
パーフェクト・ワールドは前回放送時にテレ東版だったから次やったとしても、たぶんそれだろうけど
0814名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:01:21.05ID:BmLpM6D/
若いクリント・イーストウッドの作品を新録するなら多田野曜平を起用してほしいっていうのはわかる
だけど、息子のスコット・イーストウッドの吹替に多田野を起用してほしいっていうのは違う気がする
SNSで希望してる人がたまにいるけど合わんやろ…
0816名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:14:58.01ID:iIAgQ8Et
>>814
多田野はレジェンド声優のモノマネが得意なんだからやらせてみたら面白いかもよ
0817名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:19:41.60ID:OUhwXGIw
>>816
終始山田康雄でキレると青野武、偶に永井一郎声のイケメンってなんか気持ち悪いな
0818名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:20:20.46ID:BmLpM6D/
>>816
だからクリント・イーストウッドならいいんだって
スコット・イーストウッドには合わんやろって話
山田康雄本人だとしてもスコットには合わん
0819名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:25:39.72ID:1eOdpjdx
日テレ版マディソン郡の橋の伊藤孝雄とテレ東版パーフェクト・ワールドの黒沢年雄は
吹替の仕事は多くないけどイーストウッドに合っていて良かった
あの時期は山田康雄が亡くなった後で各局、後任者を模索していたんだろうな
0820名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:42:51.24ID:OiIjtDQ8
金ローのパシリムに合わせて、ニコ生で三ツ矢、玄田、千葉の実況座談会あるね〜
この3人が並ぶなんて中々見れるもんじゃないからなw
0821名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:44:04.75ID:rO8NW5RL
>>814
吹き替えしてるの小野大輔、高橋広樹とかだから流石にね＜スコット・イーストウッド
IT/イットのビル・スカルスガルド（ペニーワイズ）みたいなのがあれば…ってところか
0823名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:50:31.02ID:fPC2ImQv
>>778
悪くないとしかいいようがない。
やはり、山ちゃんエディは優等生すぎ。
アトムと明夫がよかった。
浪川ギアは問題外。
0824名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:51:37.24ID:+ADG2Z1+
来月のムービープラスはロクなのがねぇ…
ここまで魅力ない月も久しぶりだ
0825名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 20:57:35.03ID:iIAgQ8Et
>>823
山寺が昔明夫との対談で48時間のオンエア後に明夫は評価されたが自分は富山敬の方が良かったって言われて傷ついたとか言ってたな、配信版の収録にあたって何か変化させたのかな

富山敬とか下條アトムが醸し出すインチキ外国人臭の方がエディに合ってる気がする
0826名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/24(火) 21:00:51.80ID:kL78yoXy
wowowが浪川版の尻拭いに愛と青春の旅だちの津嘉山版の追録版を作るとしたら主にどんなシーンがカットされてて追録しなきゃいけないのかな
0827名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/24(火) 21:05:28.37ID:+ADG2Z1+
今年後半の吹替の力は何になるやら
スーパーマンはエクステンデッド版が出るからないと思うけど…
しかし戦略大作戦を何で追録しなかったのかね
１時間くらい欠落してるってのに
0828名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/24(火) 21:09:06.12ID:7/VIPNId
48時間 PART2 帰ってきたふたりのニック・ノルティも石田太郎で見たかった
0829名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 21:09:36.78ID:iIAgQ8Et
>>827
パラマウントじゃないんだし代役による追録なんていらないわ

wowowが2013年辺りに存命のキャスト集めて追録してたらよかったな
0830名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/24(火) 21:15:12.36ID:OiIjtDQ8
>>825
山寺、明夫だとユニソルとマスクのTV版が良かったが、48時間も山寺、明夫の日テレ版が一番好きだけどな〜
てか富山って48時間自体吹替してないのに、何故名前出て来たんだろう？
0831名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/04/24(火) 21:17:31.87ID:v3agcfWs
>>827
｢リーサル･ウエポン｣シリーズor｢ダーティ･ハリー｣シリーズ
｢リーサル｣ならWOWOW!追録の磯部＆池田版収録してほしい。
｢ダーティ･ハリー｣は初回全長の山田版
かWOWOWの多田野追録になるのか？
0834名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 21:59:17.90ID:iIAgQ8Et
>>833
深夜アニメでそれなりの活動してるよ

レギュラーもよく貰えてるしまずまずじゃないのかな
0835名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/04/24(火) 22:01:09.91ID:uGmr1YPU
やっとハワード・ザ・ダックが買える
0836名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/24(火) 22:02:19.00ID:4NNC3mUk
キングの廉価はジャケのトラウマがあんだよなー
買うに買えない
0837名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/24(火) 22:03:27.33ID:UsUOmNKw
>>830
ビバリーヒルスコップの影響だろ。
富山敬のエディばかり観た人は48時間もやってほしかったんだろう
0838名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 22:07:26.18ID:iIAgQ8Et
>>836
裏に普通のジャケも印刷してあるから嫌なら入れ替えなよ
0839名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/04/24(火) 22:12:38.90ID:uGmr1YPU
>>838
確か初期のやつはリバーシブルになってなくて評判悪かったけど
去年？からはリバーシブルになってるね
0840名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/24(火) 22:22:56.09ID:4AgvB5vu
個人的に息子の方のイーストウッドは小野Dで良いと思うな。

今更だけれど、パシリムのジンティエンって伊藤静じゃねーのな。何か違和感あるな。
0841名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/24(火) 22:40:11.07ID:4NNC3mUk
>>838
>>839
おお、そうか。情報感謝です。
ひさびさに買ってみるかな。
0842名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/24(火) 22:48:46.78ID:HDqB0gKp
>>837
あれは富山じゃなく下条だとずっと思ってたなw
声似てるし、やっぱ軽い声の方が役に合ってたのかも
反対に山寺や江原はおっさん臭い感じになるしね
0844名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/24(火) 23:25:32.17ID:042eK5vX
>>842
「ネゴシエーター」みたいにコミカル<シリアスなエディなら江原でも
悪くないかな・・と思った。
まあ山寺は山寺でそつなくこなしてたけど。
0845名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/24(火) 23:35:23.31ID:4AgvB5vu
>>843
そうなのか。

伊藤静ってどちらかといえば東洋系の女優の方が向いている気もするな。
0846名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/04/24(火) 23:54:31.03ID:w0+3yqCn
下條エディ派だけど流石にナッティプロフェッサーは山ちゃんじゃないとできんんわな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況