吹替ファン集まれ〜！【PART131】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0109名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/22(火) 21:12:15.11ID:jp4gEl4U
山路はソフト版で地道に売れ続けてる人だよな
それでも一昔前は主演クラスのはTV版で安原や磯部、井上辺りになってたが、今はTV吹替が減り、ソフト版流用が増えてるからこそ、山路のFIXの多さに改めて気付くよねw
0110名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/05/22(火) 21:24:26.99ID:kis9pA/H
森川も意外に悪くなかったけど山路のほうがハマってた
ハイマンは稲垣隆史より大木民夫のほうがずっと良かった
交代は残念
0111名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/22(火) 21:26:13.55ID:Af4gaZhI
>>108
制作サイドの状況に応じてギャラをかなり値切ることもするからしゃあない

演技力も吹替ファンやオタクの厳しい評価がなければ一般大衆からは受け入れられるラインは越えてるからね
0112名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/22(火) 21:38:39.46ID:uvkDRfRN
内田夕夜さんのブログにピーターラビット機内版のことが出てるんだけど！？
ピーターラビット＝小森創介
ビア（ローズ・バーン）＝桑島法子
トーマス・マグレガー（ドーナル・グリーソン）＝内田夕夜
他

まさかX-MENシリーズぶりの桑島バーンがあったとは…内田さんのドーナルも気になる…
0113名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/22(火) 21:57:26.24ID:gtj35f6d
ウィル・スミス=山寺宏一の最後の恋のはじめ方機内版ってあれソースどこなんだ…？
0114名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/22(火) 22:29:15.57ID:/+KTAiIP
それを言うなら　オーバー・ザ・トップの山寺スタローンも…
0115名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/05/22(火) 22:41:07.68ID:9x01sTxy
>>77
「ストリート・オブ・ファイヤ−」のウィレム・デフォーの吹き替え、
桐本拓哉もいいんじゃない。
0117名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/22(火) 22:55:21.40ID:/+KTAiIP
マトリックスUHD日本語２種ってまじか！！！
0118名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/22(火) 23:02:32.16ID:dfwSWtai
>>117
ソフト版とフジテレビ版かな

出来はフジテレビ版の方がいいな

森川はキアヌの公認だし脇も豪華だし
0120名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/05/22(火) 23:43:47.61ID:Q96bDNq/
完声版だと内海さんが途中で変わってしまうんだよな
白い部屋のシーンとかほんの少し変わる程度だけど違いすぎて残念
逆になんであれだけカットしたんだろとか思った
0123名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/23(水) 00:40:56.92ID:VBT2cYVV
>>119
中田さんのほうが好きだわ
0124名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/05/23(水) 00:42:30.55ID:JIXEaYWF
森川公也・小林清志 (昭和49・12チャン)
ttps://www.youtube.com/watch?v=zxCWQFo7k9A
坂口芳貞・青野武 (昭和56・テレ朝)
ttps://www.youtube.com/watch?v=08tMtzxhTlk
0125名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/05/23(水) 00:50:59.91ID:JIXEaYWF
渡部猛・中村正 (昭和43・12チャン)
ttps://www.youtube.com/watch?v=4DxN-EE1qyo
0126名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/23(水) 00:59:47.68ID:S4MU2Wy8
機内版の宮本ネオも是非見てみたいな‥
スピードやJM、ドラキュラでかなり合ってたし、未だに力也よりか宮本の方が合うと思ってる
0128名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/23(水) 01:23:25.10ID:+eCE9cR5
キアヌ・リーヴスは断然小山力也派。
ジョン・ウィックも小山さんで見たかった。

マトリックスのスミスも中田さんがいい。
カジノロワイヤルのルシッフルもそうだけど、のっぺりとした喋り方が怖さを醸し出してるわ
0129名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/23(水) 01:36:17.23ID:S4MU2Wy8
まあ宮本だと良くも悪くもただの無難な優男になってしまうからね
大抵の2枚目俳優には合うけど、どハマりする事もない便利屋扱いなんだろうか？
今だと高橋広樹がそんな感じになりつつあるけどさ
0130名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/23(水) 02:12:51.06ID:ERFMYkyD
>>129
最近だと悪役とか老人の役増えてきてて、そんな事もない。
Twitterで高校生〜大学生位の若い子達が宮本さん指して「キアヌの人！」って呟いてたのが印象的だった
自分も宮本さんが1番合ってる気がしたな。森川キアヌは硬すぎてちょっとイメージ違うように思う
0133名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/23(水) 08:02:06.10ID:ERFMYkyD
井上ルシッフルが観たいね。
0134名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/05/23(水) 09:49:40.61ID:Qrg/PrCa
これ確かな情報だとしたら野沢雅子や明夫が吹いてた事は何？ あいつら話盛った？


http://ha.athuman.com/pa/clp_pa_09.php
アニメ
最高ランクで「1本」45,000円以上になりますがその上位ランクの人は1割程度で

吹替
金額は制作側が決めるのですが、洋画・海外ドラマの仕事は1時間で約50,000円です。
人気のある声優ですと15万円支払われることもあります。

ゲーム
ジュニアですと1ワード30円が相場で、実績のある声優になれば1ワード200円にもなります。
売れ筋のゲームや美少女系ゲームですと2倍のギャラが提示されることもあるようです

ナレ
一番仕事の幅が広いのがナレーション声優です。ジャンルはさまざまで、よく耳にする
スーパーマーケットのアナウンスなどは1本1,000円と安く設定されています。金額の高い仕事
ですとテレビCMでのナレーション。「ジュニア」でも数10万円稼ぐこともありますし、1本で100万円
になることもあります。テレビ番組の仕事でも1回10万円が相場になっています。
0136名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/23(水) 11:46:43.95ID:f4V6+i7t
ジュラシックワールド２に乃木坂って…もう終わったな
0140名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/05/23(水) 12:29:55.18ID:R0GoCVYS
悪名高き養成所ビジネスの鴨寄せ広告だぞ
全然儲からない、そもそも仕事が回ってこないなどとは書かんわな
0141名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/05/23(水) 12:58:17.33ID:9F/sJ/tN
君たちがアニメサザエさん声優になれば
吹き替えから呼ばれるようになるんだから
既存のアニメサザエさん声優
加藤みどり貴家堂子等々
石を投げつけて追い出そうよ。

って矛盾したこという応援団。
0142名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/23(水) 13:55:31.79ID:f4V6+i7t
>>136
失礼ガセでした
0143名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/23(水) 13:56:06.40ID:f4V6+i7t
>>136
失礼ガセでした
0145名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/23(水) 14:41:46.56ID:f4V6+i7t
申し訳ない・・・しかし吹替界隈なんてすげーニッチなのに定期的にガセが上がってくるの不思議
つい引っかってまうわ
0146名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/23(水) 15:03:15.17ID:vM0+7JtG
>>138
日俳連の組合員達は今も自分たちの過去の仕事でいくらぶんどれるか考えてるんでしょうな

今度はネット配信の印税か否や
0147名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/23(水) 15:13:37.27ID:Lb91zMaY
FWのエクソシスト2、3の募集もう終わったのか
0149名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/23(水) 16:24:05.38ID:8YaCYtFy
>>148
ソフトに入ってる金曜ロードショーの新録は年末特番だったみたいでえらくキャストが豪華だったよな


ノーカットじゃなかったから惜しかった
0150名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/05/23(水) 16:59:29.72ID:IBl2dhnW
>>149
拡大枠だったみたいだけどノーカットじゃないの？

TBS版はどうだったかな
0152名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/05/23(水) 18:07:35.97ID:IBl2dhnW
>>151
公認だよ

会ってこれからもよろしくって言われればFIX確定で
すよ
0153名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/23(水) 18:21:13.18ID:ERFMYkyD
>>152
トム・クルーズが知ったらキレそう笑
0155名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/23(水) 18:44:48.28ID:m7p2c526
昔と違って担当が割とバラけ気味なんだが森川のトムクルのフィックス率は凄い方だな
最近でフィックスの役者の人数が多い声優って誰になるんだろうね？
昔の納谷悟朗とかはかなり沢山フィックスの役者がいたように思うけど、それに匹敵する人がいるだろうか
0156名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/05/23(水) 18:45:21.86ID:aWvZp5vL
特定の誰かをディスるのが好きだな
一番悪いのは何の脈絡もなく話しを振った>>108だけどな
この馬鹿自分に酔いしれて満足なんだろうな
まあお前らも人のこと言えない悪口大好きの屑だけどな
何が純粋な吹替ファンだよ
誰かが言ってたフキヲタっていうキモイ人種だな
しつこく言い続けてた時はムカついたが今はこいつの気持ちがよくわかるわ
0157名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/23(水) 19:01:21.28ID:CkyNBtTc
>>150
母親のクリスが街歩いて帰宅するシーン
カラスとダイアー神父が会話する前辺りが
字幕に切り替わった記憶がある
0158名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/23(水) 19:03:54.53ID:CP8NM1na
でも、鈴置さんはトムから直々にFIXとして指名されたんでしょ？
0159名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/23(水) 19:19:24.48ID:94KtzK+t
>>112の記事読んで気になったから『ピーターラビット』の劇場版吹替を見てきたんだけど、千葉雄大が普通に上手くて驚いた
昔よりアテレコの技術が上達してるように思った
エンドロールの歌も上手かったし意外と起用なんだな

全体的に手堅い出来だったけど、本国で叩かれた「アレルギー」をネタにしたシーンは流石に表現をボカしてたな
0161名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/23(水) 20:55:18.29ID:mXGJiEDe
>>160
カサンドラクロスが唯一、久松ランカスターがノーカットで観れる作品
0163名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/23(水) 22:09:37.34ID:ERFMYkyD
>>162
森川クルーズは完全固定状態だから、
トム：森川智之
キアヌ:宮本充or小山力也or堀内賢雄orその他
かな、森川さん気まずいだろうね
0164名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/23(水) 22:43:39.42ID:ZbZF9v90
>>162
無理矢理掛け持ちさせたら面白いかも


目の悪い爺さん婆さんには不適切な吹替にはなるかもしんないけどね
0166名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/23(水) 22:57:41.50ID:ntqnYa65
森川智之：ユアン・マクレガー or キアヌ・リーブス
宮本充：イーサン・ホーク or エイドリアン・ブロディ
大塚明夫：ニコラス・ケイジ or デンゼル・ワシントン
玄田哲章：サミュエル・L・ジャクソン or ローレンス・フィッシュバーン
山路和弘：ラッセル・クロウ or クリストフ・ヴァルツ

完全固定レベルのを出すと「普通にそっち担当するやろ」っなるからこんな感じに固定度近そうなので比べないと。
0167名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/23(水) 23:12:02.70ID:m7p2c526
>>166
そういう意味では
以前のエクスベンダブル３の吹き替え予想は妄想満開で楽しかったな
ラングレンとバンデラスはもう明夫が兼任でいいじゃないか？とか

ハリソンに村井国夫が出てくれる望みが薄い気がしてたから
磯部がハリソン、メルギブどっちをやるべきか？ で
磯部ハリソン、安原メルギブ
菅生ハリソン、磯部メルギブ
なんて予想が多かったな
0168名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/05/23(水) 23:24:19.66ID:U4AqYOrt
コラテラルのステイサムは掛け持ちしてほしかったなちょい役だったし
0169名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/05/24(木) 00:00:18.80ID:G6oeUo/I
>>161
久松ランカスターで特に収録してもらいたいなら『エルマーガントリー』だな
かなり狂った芝居をしてるみたいだし。

『駆逐艦ベッドフォード作戦』も気になってるところ
0171名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/24(木) 00:13:08.69ID:d9zQlarG
>>169
ok牧場がいいけど音源が残ってないよな

今ソフトに入ってるやつは馴染みの声優じゃないから違和感あるんだよね
0172名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/24(木) 00:44:45.22ID:LabKkMAr
ミッドナイト・ランの日曜洋画劇場初回放送のカット箇所を調べてみた

https://i.imgur.com/PoEMcb1.jpg

やっぱりバスでの会話の後半が追録で見れるのが楽しみでしょうがない
あとはポテトリヨネーズのとこも

とにかく7月のムービープラスの追録ミッドナイト・ラン見るまでは死ねない笑
0173名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/05/24(木) 01:28:14.60ID:XIhcPCUg
>>171
青木義朗のバート・ランカスターと中谷一郎のカーク・ダグラスは当時の日テレ独自の配役だったね
それぞれ数本ずつ担当したみたいだけど浸透しなかったな
久松ランカスターと宮部ダグラスというFIXの先入観なしに見れば、なかなか良い吹替だったと自分は思う
0174名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/05/24(木) 01:31:02.05ID:16S/Dv6f
>>162
Dr.パルナサスの鏡みたいに森川が吹き替えでやってる人達が一挙に共演したら振り分けどうなるんだろう…って想像楽しかったな
結果全部あれは森川だったけど
0176名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/24(木) 04:25:28.61ID:Mhm/iMGU
井上和彦って最近はハンニバルの印象が強くて
緊急地震速報のタイミングで聞くと何か怖いわw
いっそ石田太郎バージョンも作ってもっと怖くしてもいいかも
あとは
小林清志による緊張感MAXバージョン
千葉耕市による審判の日が来たバージョン
とか
0178名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/05/24(木) 11:49:45.69ID:pCz/sWku
ここで聞かれましてもね・・・
吹き替え声優のことならお役に立てるかもしれないが、そっち方面は無理
0180名無シネマさん(志摩)
垢版 |
2018/05/24(木) 12:40:16.25ID:PZ9oLaL5
>>176
それでも井上和彦はアーロン・エッカートとマシュー・フォックスは鉄板だと思う。
0181名無シネマさん(志摩)
垢版 |
2018/05/24(木) 12:43:25.26ID:PZ9oLaL5
久松＆宮部版「OK牧場の決闘」は
75年のテレ東で1回しか放送されていない超レア物らしいね。
それでも所有している人はいるみたいだが。
0182名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/05/24(木) 13:03:20.25ID:XIhcPCUg
OK牧場は久松版もだけど宍戸版と瑳川版も見たいな
宍戸錠も昔は、たまに吹替の仕事やってたんだねえ
声の仕事では警部マクロードが一番有名だろうけど
0183名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/24(木) 13:09:28.17ID:hU0wHoZX
井上和彦さんといえば、やっぱりNCISのギブス
0185名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/24(木) 13:42:08.19ID:whZY+hse
井上エイドリアン・ブロディ結構合ってたからその逆で宮本マッツ・ミケルセン見てみたいな
0186名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/24(木) 16:18:06.24ID:Kx/odQNU
>>185
宮本マッツだと無気味さ倍増するかもw
0187名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/24(木) 17:23:33.37ID:IczQ5s6o
アンタッチャブルのwikiの吹き替えキャストがソフト版以外消去されてるぞ
0189名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/24(木) 17:47:27.80ID:RkVsMYRL
ソフト版のとこにカッコして(1987年)って書いてんのもおかしな話だな
あの吹替は後年DVD化の時に作ったヤツなのに
1987年は映画の製作年じゃんか
0190名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/24(木) 17:54:08.92ID:a9rwvYvH
アンタッチャブルだけじゃなくてツインズやトップガンもひどいもんだ
0191名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/24(木) 17:57:01.10ID:IczQ5s6o
ソフト版の後に映画の公開年数を書いてるあたり同一人物っぽいけど目的は何なんだ？
せっかく情報が充実してたのに。
0192名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/05/24(木) 17:59:07.97ID:DqrN3NCE
その後違う所か加筆されてなければ
ひとつ前に戻す編集を誰かしてくれればいい

前はよく編集してたけどもうIDもわからん
0194名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:06:51.41ID:whZY+hse
気づいたらダイ・ハードやリーサル・ウェポン2までソフト版以外消されてる
これも同一犯
0195名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:12:34.12ID:RkVsMYRL
近年テレビ版吹替が廃棄されてる流れに乗って何らかのメッセージのつもりか？
0196名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:14:33.13ID:IczQ5s6o
ソフトに収録されてるTV吹替版の情報を消去するってどういうことだよ。
0198名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:24:46.30ID:IpOqJNjR
修復できないように細工してあるぞコイツ

一から打ち直さなきゃならねえ
0199名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:26:50.62ID:1phf/lkH
「さらば友よ」、KADOKAWA盤ブルーレイ視聴。
前のブルーレイで悪評だった早回しが、ちゃんとNTSCに移して直されているのが良い。
フランス語はSD画質だけど、ブルーレイだからか画質はそんなに悪くないと感じる。
堀版は野沢版よりも10分ほど尺が長いけど、野沢版に有る場面が堀版に無かったり、
両バージョンとも吹替されていない場面は存在する。
野沢版はBGMや翻訳を変えて独自に工夫している、堀版は原語版に近い印象を受けた。
どちらの吹替版も甲乙付けがたい素晴らしい出来だね。
0200名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:28:01.99ID:IczQ5s6o
>>198
マジかよ、スクショしとけば良かった
0201名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:35:38.23ID:LabKkMAr
なんかツイッターでもちらほら言ってる人いたけど
今ウィキペディアの吹替を目の敵にしてる輩が湧いてるっぽいね
自分が気に食わない情報の記述を片っ端から削除していってるみたい
0202名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:36:35.82ID:LabKkMAr
ウィキペディアの吹替の情報を〜
ね
0203名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:42:05.99ID:AGbc1ZfN
>>128
ミケルセンの地声は中多和宏が近く感じたが
病気のせいか新しくやる事も無く終わったな

神谷和夫って生きてるのか？
0204名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:45:20.21ID:LabKkMAr
今日１日で１０本以上のメジャーなタイトルがもうやられてる
ラスト・ボーイスカウトとかもソフト版以外のキャストがなくなってる
0205名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/24(木) 18:59:22.06ID:LabKkMAr
おお　今戻していってくれてる人ありがとうございます！
ホント助かる
0206名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/24(木) 19:06:36.27ID:Vc46g8pI
一体何の暇つぶしなんだろうかねw
しかし吹替のバリエーションがソフトも含め3つ位ある洋画は今やレアだからな‥
90年代までは結構あったが、00年代のだとバットマンビギンズ以来ないんじゃないか？
年々洋画の視聴率が下がり、余計にコスト掛けてまで新録する事は減ってるからね
0207名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/24(木) 19:30:07.12ID:VBEw0vCw
>>206
日テレはビギンズよかったから
スパイダーマン3もヒロインをタレントに差し替えじゃなくて新録がよかったな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況