吹替ファン集まれ～！【PART131】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/19(土) 03:26:00.28

吹替ファン集まれ～！【PART130】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1524841022/

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 17:41:44.22

>>187
テレビ版はガセだったってことか

なわけない

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/24(木) 17:47:27.80

ソフト版のとこにカッコして(1987年)って書いてんのもおかしな話だな
あの吹替は後年DVD化の時に作ったヤツなのに
1987年は映画の製作年じゃんか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 17:54:08.92

アンタッチャブルだけじゃなくてツインズやトップガンもひどいもんだ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/24(木) 17:57:01.10

ソフト版の後に映画の公開年数を書いてるあたり同一人物っぽいけど目的は何なんだ？
せっかく情報が充実してたのに。

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/05/24(木) 17:59:07.97

その後違う所か加筆されてなければ
ひとつ前に戻す編集を誰かしてくれればいい

前はよく編集してたけどもうIDもわからん

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/05/24(木) 18:05:14.03

ウィキは書き方がわからん

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 18:06:51.41

気づいたらダイ・ハードやリーサル・ウェポン2までソフト版以外消されてる
これも同一犯

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/24(木) 18:12:34.12

近年テレビ版吹替が廃棄されてる流れに乗って何らかのメッセージのつもりか？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/24(木) 18:14:33.13

ソフトに収録されてるTV吹替版の情報を消去するってどういうことだよ。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 18:22:00.73

ある種のテロだな
許せんな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 18:24:46.30

修復できないように細工してあるぞコイツ

一から打ち直さなきゃならねえ

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/05/24(木) 18:26:50.62

「さらば友よ」、KADOKAWA盤ブルーレイ視聴。
前のブルーレイで悪評だった早回しが、ちゃんとNTSCに移して直されているのが良い。
フランス語はSD画質だけど、ブルーレイだからか画質はそんなに悪くないと感じる。
堀版は野沢版よりも10分ほど尺が長いけど、野沢版に有る場面が堀版に無かったり、
両バージョンとも吹替されていない場面は存在する。
野沢版はBGMや翻訳を変えて独自に工夫している、堀版は原語版に近い印象を受けた。
どちらの吹替版も甲乙付けがたい素晴らしい出来だね。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/24(木) 18:28:01.99

>>198
マジかよ、スクショしとけば良かった

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/24(木) 18:35:38.23

なんかツイッターでもちらほら言ってる人いたけど
今ウィキペディアの吹替を目の敵にしてる輩が湧いてるっぽいね
自分が気に食わない情報の記述を片っ端から削除していってるみたい

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/24(木) 18:36:35.82

ウィキペディアの吹替の情報を〜
ね

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/05/24(木) 18:42:05.99

>>128
ミケルセンの地声は中多和宏が近く感じたが
病気のせいか新しくやる事も無く終わったな

神谷和夫って生きてるのか？

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/24(木) 18:45:20.21

今日１日で１０本以上のメジャーなタイトルがもうやられてる
ラスト・ボーイスカウトとかもソフト版以外のキャストがなくなってる

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/24(木) 18:59:22.06

おお　今戻していってくれてる人ありがとうございます！
ホント助かる

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/24(木) 19:06:36.27

一体何の暇つぶしなんだろうかねw
しかし吹替のバリエーションがソフトも含め3つ位ある洋画は今やレアだからな‥
90年代までは結構あったが、00年代のだとバットマンビギンズ以来ないんじゃないか？
年々洋画の視聴率が下がり、余計にコスト掛けてまで新録する事は減ってるからね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 19:30:07.12

>>206
日テレはビギンズよかったから
スパイダーマン3もヒロインをタレントに差し替えじゃなくて新録がよかったな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/05/24(木) 19:37:11.49

>>199
レビューありがとうございます
今回は吹替オンリー再生機能はありましたか？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/24(木) 19:40:12.59

日テレ版は東地ベール、津嘉山リーアム、山路ゲイリーとかソフト版より豪華で好きだね～
逆にフジ版は変化球過ぎてイマイチ好きになれなかったけどw

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/24(木) 19:49:38.64

>>209
アナゴさんのリーアムとか意味不
フジテレビ×清水洋史は相性が良く無かったよね

ターミナルもかなり酷かった

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/24(木) 20:04:38.22

フジはどうも変化球キャストを好む場合があってな‥
高橋ベールはまだしも若本リーアム、芳忠ゲイリー、阪脩モーガンとかはやっつけ感半端なかったわw
日テレ版に比べ、全体的なキャストもショボいしね

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/05/24(木) 20:08:41.47

>>208
吹替箇所のみのスキップ等は無いみたいです。
「太陽がいっぱい」と同じ仕様を期待してただけに少し残念ですね。
でも、野沢ドロンと堀ドロンのWフィックスを比較しながら見れるのは最高。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/05/24(木) 20:17:26.48

>>212
どうもありがとうございました。
今回は容量に余裕なかったのかな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/24(木) 20:26:52.96

若本規夫といえば、今公開してる『ランペイジ巨獣大乱闘』ではクセを比較的抑えて久しぶりにカッコいい演技してたな
カウボーイ気取りの政府秘密機関のベテラン捜査官っていうクセの強い役だから、クセを抑えた若本規夫が丁度良いと思ったな
あとは高木渉のヘタレ役が良かった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 20:36:54.67

ビルとテッドの3作目が制作決定したけど、吹替が作られたら井上和彦&島田敏コンビなのかなぁ
今のキアヌに井上は想像できんw

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/24(木) 20:37:55.45

若本もだが東地、力也って癖が強すぎて演技が浮いてることが結構あるよな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 20:46:10.24

ひと昔前だとホリカツは、アクの強い異常者や悪役をやると凄くムカつくが
ノーマルな知的キャラやらしたら、これまたカッコいいというスイッチの差が楽しめた
最近だと芳忠がそのポジションかなと思ってる
若本の場合はロバート・ネッパーがやるキャラなんかだと若本節を炸裂させる
若本は担当する役が基本アクが強すぎてノーマルで知的なキャラやった代表作が思いつかない
アニメならトップをねらえ！のコーチがマトモなキャラだったが

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/05/24(木) 20:50:09.20

コナンの上戸彩なかなか上手いね
上戸彩が吹き替えやったというニュースは知ってたけど上映中途中までまったく思い出すことなかった
二三一はすぐに違和感があって絶対タレントだとわかった

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/05/24(木) 21:19:19.80

>>184
そういや警部マクロードって再放送しないのかな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 21:23:46.60

>>217
アニメなら他にも銀英伝のロイエンタール、ゲームならワイルドアームズのガウン役がアクのない演技してた

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/24(木) 21:37:16.13

>>215
キアヌはコメディなら宮本さんかホリケンがいいな。
森川、小山だと硬い。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 21:47:29.60

>>219
10年ぐらい前は再放送AXNでよくやってた
マクロードの吹き替えは、顔出しでも有名な加藤武、橋本功が良い味出してた
宍戸錠を含めてNHKらしいキャスティングだった
マクロードの初期数話は羽佐間道夫でマクロードやってたが、やはり宍戸錠のイメージだと思うね
スピルバーグの激突！の凱旋上映の宍戸吹き替え版を見てみたいよ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/24(木) 21:55:17.32

ズートピアでは上戸とサバンナ高橋の上手さにびっくりしたw
来月地上波でするけど、この二人はベテランの森川や玄田、三宅、竹内辺りと絡んでも違和感なかったもんな～
その次の週のドリーでは上川が中々良かったね

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/05/24(木) 21:55:40.78

若本のオーバーアクトは演出家と視聴者がそれを望んでるから仕方ない
アニメはともかく吹替では微妙なことが多いけど

昭和の頃は美声かつ普通の演技で大変良かったんだがなぁ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/24(木) 22:04:08.41

>>213
SD画質なんで容量は余ってるでしょ。
発売が延びただけで企画が古いからじゃない？
今後は機能付けて欲しいな。

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/05/24(木) 22:13:41.96

>>223
ジオストームの上川さんはかなり悲惨なことになってて
アフレコにそこそこ慣れてきたはずの上川さんでもこうなるんだなーと

他の人も書いてたけどこれに関しては山本耕史の方がうまくこなしてた

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/05/24(木) 22:19:13.51

当てたのがバトラーだしねぇ…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/24(木) 22:28:32.29

まあジオストは単なるミスキャストだろうねw
山本とブルゾンが割と良かったから、余計に目立つのもあるかも
上川は声質的に山本がやったJWのクリプラとか合いそうだけどな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/24(木) 22:31:58.27

山本は平田広明と内田直哉っぽさある。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/24(木) 23:15:05.08

シネフィルwowowの史上最大の作戦

小林修のジョンウェインイマイチだな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/24(木) 23:28:14.74

>>199
https://mobile.twitter.com/siringo_real/status/999637885300043778?p=v

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 00:09:33.04

>>230
納谷と比べたらマシ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/25(金) 01:47:17.49

ローガン・ラッキー
チャニング・テイタム：山本格
アダム・ドライバー：杉村憲司
セス・マクファーレン：羽野だい豆
ライリー・キーオ：木下紗華
ケイティ・ホームズ：森夏姫
キャサリン・ウォーターストン：うえだ星子
ヒラリー・スワンク：きそひろこ
ダニエル・クレイグ：青山穣
ttp://amzn.asia/cZindSU
やっぱりスター・チャンネルで放送されたものと同じものが収録

グレート・アドベンチャー
アンディ・ラウ：井上和彦
ジャン・レノ：菅生隆之
スー・チー：石塚理恵
トニー・ヤン：日野聡
チャン・チンチュー：坂本真綾
エリック・ツァン：岩崎ひろし
ttp://amzn.asia/0TESLD2

アクシデントマン
スコット・アドキンス：土田大
レイ・スティーヴンソン：東和良
アシュリー・グリーン：渡辺ゆかり
デヴィッド・ペイマー：白熊寛嗣
マイケル・ジェイ・ホワイト辻井健吾
レイ・パーク：岡井カツノリ
エイミー・ジョンストン：高宮彩織
ttp://amzn.asia/2R5HZYT

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/05/25(金) 02:03:12.79

アジア映画は割とフィックス当ててくれるから嬉しいね
個人的にアンディラウは一時期安定しなかったけどてらそまさんが一番合ってると思う

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/25(金) 02:58:39.04

マトリックス
UHDとリマスターBDに森川版収録か
WOWOW追録版か気になる

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/25(金) 05:05:54.59

>>199
堀勝ドロン良いよね
那智と甲乙つけがたいというのも、よくわかる

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/05/25(金) 06:52:09.52

6月のBSジャパンでバック・トゥ・ザ・フューチャーを放送するけど
ということは２，３は7月かな？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/25(金) 07:44:21.05

最近の人は、堀さんの「理由なき反抗」を見てないだろうな。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/25(金) 08:23:36.38

見てないなぁ
DVDでもいいから販売して欲しいよ

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/05/25(金) 08:46:55.07

>>237
噂の宮川版か

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/05/25(金) 09:15:33.24

代理店はキャプテンマーベルに美月まいをぶっこんで来るかな。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/05/25(金) 09:16:27.29

>>233

配信だけですか？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 09:23:27.96

>>241
最近ブリーラーソンをやってる声優はどうなの？

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/05/25(金) 12:15:13.72

BSジャパンで『ザ・ロック』やるのか。
吹き替えキャストまだ載ってないけど、ここで日テレ版来なかったら、
もう日テレ版観られる可能性はグンと減っちゃうんだろうか？。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/05/25(金) 13:26:15.62

>>241
みずきななって噂があったけど。
インフィニティーのナレーションを唐突に担当したから。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/05/25(金) 13:30:52.43

>>244

日テレ版はこのスレではリッキーがにっぽん大学の内田某がごとく
嫌われぬかれているけど橋本スペンサーと津嘉山ハリスの恰好良さは
鳥肌ものなんだよなぁ。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 13:46:22.21

>>246
若山弦蔵がソフト版よりノリノリでセリフもめっちゃ流暢だった記憶がある

佐藤敏夫と木原たけしと007の同窓会状態だったからか2回目の収録だからか

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/25(金) 13:56:10.96

小山ニコラスはテレ朝版の山寺よりか全然良かったけどねw
小山ニコラスだとシティオブエンジェルが一番合ってたな
ダークボが日テレ版かテレ朝版流してくれるのを祈るが、出来れば日テレ版が見たいな‥
来月のグラディエーターはソフトかテレ朝版のどちらかな？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/25(金) 14:03:17.16

ザ・ロック繋がりで
https://twitter.com/yougalove1006/status/999299556545249281

**名無シネマさん**(学校) · 2018/05/25(金) 14:16:42.90

ジュラシック・ワールドの金曜ロードshow！新録版、封印された模様
https://kinro.jointv.jp/lineup/20180713

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 14:20:08.09

>>250
ターミネーター3の件もあるから封印されたかどうかはわからんぞ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/25(金) 14:48:48.51

こうなるとJW2は玉木、佳乃続投かな？
去年新録したのは、続編前だとソフト版する羽目になるから、差別化したかったのかもね
来月29日はSWEP4するっぽいが、ここで水島ルーク版か石田ルーク版してくれたら、大分見応えあるんだけど‥

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/25(金) 14:50:52.04

続編はたぶん吹替継続だろうしここで日テレ版じゃなく劇場公開版なのは良いと思う

公開まであと2ヶ月きってるからいつ吹替声優発表来ても不思議じゃないか。追加タレント枠とかあるのかな
ゴールドブラムはちゃんと芳忠さんでありますように

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/25(金) 15:01:36.57

ゴールドプラム以外だとJクロムウェルのキャストも気になるな～
一昔前なら中村正がしてたけど、今だと稲垣や佐々木敏とかだろうか？

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/25(金) 15:09:30.07

ここ的には玉木と山本どっちがマシだったの？
玉木はマダガスカルがまあまあ好評だったからチャンスを与えるのはわかるけど
松岡さんとか声優下手なのになんで何度もやるのだ

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/05/25(金) 15:21:19.99

ちょうど昨日、『マトリックス』って来年で20周年だから、製作記念BD出ないかな～なんて思ってたんだが、やはり動きがあったんだ。
特典はDVDBOXで充分過ぎるほどだから(もちろん増えてくれて構わないけど)、本編のグレードをあげてほしいところ。できるなら三部作で出して欲しいけれど、今のところ本国じゃ1作目だけっぽいな。
foxなら記念版でテレビ吹替も入れてくれるけど、ワーナーがやってくれるだろうか。ブレランのケースもあるから期待はできるけれど…。
あとfox、20周年ってことで『ファイトクラブ』も出ないかな～

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 15:35:35.41

>>255
全体的な出来なら、日テレ版
子役がちゃんとした声優にしてて、ストレスなく楽しめたのが大きい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 15:39:50.74

ソフトJWで最大の違和感は大塚芳忠だったな
一緒に観に行った連れが「マルコム！？」と勘違いしてたし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/25(金) 15:48:23.03

クリプラは玉木の方が声質的には合ってるが、台詞回しが棒読みっぽくてな‥
佳乃もそんな感じで、アテレコでの演技力自体は山本や仲間の方がまだありそう
日テレ版だと村瀬グレイや脇の江原マルコム、玄田ドノフリオ、賢雄ウォン、星野オマールは良かったわ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/05/25(金) 16:21:34.34

例のウィキ荒らし今日も地味に活動中・・・メン・イン・ブラックとフットルースなどのキャスト表を削除したみたい
こいつ多分こらからずっとやりそうだな　まあここも見てるだろうし話題になって嬉しいとか感じちゃうやつかもしんないから
無視しよう　ある程度まとまったらコツコツ履歴から戻しておきますわ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/25(金) 16:54:57.14

００７の世界配給がユニバーサルに決まった。
実質、日本では東宝東和になるだろうからタレント吹替の恐怖に見舞われそうだな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 17:05:11.18

>>261
藤クレイグは続投するのかなぁ・・・

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/05/25(金) 17:23:42.15

阪脩、川久保潔、中庸助あたり今年に入っても声を聞く機会が有り
どのお方もお年なりに元気そうだから吹き替えにも起用できそうな気がする
ただ中さん吹き替えは結構出ているけどあまりこれといった作品を思い出せない
ウィキペディア見てもピンと来ない　主役はどれなんだろ

何となくウィルフォード・ブリムリーやジョー・ドン・ベイカーやブライアン・デネヒーあたりに合いそう

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 17:57:37.23

>>263
中さんはアニメなら、のび太のパパがあるけど吹替となると…なんだよね

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/25(金) 18:42:42.30

フグ田タラオの声優が
上品で可愛らしい70代のおばあちゃんで
20代のときから始めて今年で50年目。
その母親が90代の生臭坊主。
息子は40代後半から50代後半の学者先生。

っていう長い年月。

**名無シネマさん**(家) · 2018/05/25(金) 18:45:13.25

山梨県の身延山から
毎回収録にやってきているんだろうか。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/25(金) 18:57:41.90

中庸助って仮面ライダー(新)の魔神提督か
テレビ版の21エモンでお父さんやってた流れでのび太のパパ引き継いだのかな
悪漢探偵と福星シリーズが合体した『十福星』で両作に登場する長官の声アテてたな
あと『リーサル・ウェポン』で悪役の「将軍」やってたが、冒頭墜落死する女の父親は先代パパの加藤正之だったな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 19:53:19.65

KADOKAWAの「さらば友よ」
台詞に欠落あるのか…

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/25(金) 20:26:45.31

>>256
ファイトクラブって延長放送してはいたけど
それでも鬼カットな印象だったな
時間というより1個1個のシーンが記憶に残る映画だからか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/25(金) 20:33:34.99

>>268
禿わろすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
角川盤発表なる直前にユニバ盤買って泣いてた俺様勝ち組ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/25(金) 20:47:43.91

>>270
ホリカツ版が拡大枠なのにノーカットじゃないってやつだろ

**名無シネマさん**(広島県) · 2018/05/25(金) 20:58:22.74

ジオストームの上川は宮内の真似してるみたいだね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/25(金) 21:11:56.96

>>272
つまり、ガイド宮内版があるのか…

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/05/25(金) 21:19:52.34

ロストワールドって冒頭のモブで小川真司さん出てたんだね
まさか次作で主役やるとはな

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/05/25(金) 21:32:34.74

劇場公開用だから豪華だよね
３も劇場公開用なんだけど弥永さんいないしちょっと安上がり気味

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/05/25(金) 22:19:51.67

>>271
前のソフトに入ってた野沢版のセリフが
なぜか一部欠損してるらしいよ

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/05/25(金) 23:13:17.74

早回しじゃなくなって音声と映像はシンクロし直したらしいからその時にミスがあったのかな…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/05/25(金) 23:20:30.29

思い出の復刻版収録時から今回までの間に元の素材が劣化してたとか？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/25(金) 23:35:04.81

JP3はサムとローラが富山、弥永から小川、安藤になったせいか、別人感が凄かったな～
個人的にサムは安原、ローラは小山で見たかったね
キャストも全体的に地味になってたし、TV版で新録して欲しかったがついにされず、まさかJWが新録されるとは思わなかったw

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/05/25(金) 23:44:14.99

>>233
アクシデント・マン、スコット・アドキンスは土田大で固まってきたな
ヒロインの渡辺ゆかりって滅茶苦茶に嫌われてるメディアゲートというか大塚智則軍団の人か
でも、もし普通に聞ける演技だったら
智則軍団の声優も演出とか共演者次第で、ってことになるのかな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/05/25(金) 23:52:18.34

>>245
絶対合わないと思うがな。

>>241
無難に甲斐田裕子さんじゃないかと思ってるが

**名無シネマさん**(秋) · 2018/05/25(金) 23:53:20.35

>>279
富山さんはしょうがないにしても弥永ローラ・ダーンは
継続してもらいたかったなあ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/05/26(土) 00:05:11.73

＞＞,271
これは堀勝版の「さらば友よ」のエンディングなんだが、
セリフと一緒にテーマ曲が鳴っている。ソフトと違う。別バージョンなのか

　https://youtu.be/rVAOQvuECvE

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/26(土) 00:14:47.18

演出が変わったのかと思ったら佐藤敏夫続投してるもんな

まああの時期の吹替はどこも酷かった

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/26(土) 00:33:07.51

JPは1～2は再録する隙を与えない磐石な顔触れだったが、3は再録してもいい位に、途端に面子が地味になったからなw
まあこの頃はソフト版よりTV版の方がキャストが豪華な頃だったからね‥
大体がTV版の方が出来良かった印象ある

**名無シネマさん**(庭) · 2018/05/26(土) 00:44:37.87

>>280
> ヒロインの渡辺ゆかりって滅茶苦茶に嫌われてるメディアゲートというか大塚智則軍団の人か

今はオフィスPACに所属してるみたいだから、沼の底に嫌気が差して表に出てきたんじゃない？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/05/26(土) 01:12:46.88

>>286
演技力はどうなの？