吹替ファン集まれ〜！【PART131】
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
0824名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/06/07(木) 00:53:06.55ID:Xecp1Neg
90年代午後ローは大抵の人はタイマー録画だったろうけど
当時のビデオデッキのタイマー機能は正確だったのかな
0826名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/06/07(木) 00:56:58.68ID:03mlJ9IK
いくら悠木碧がバンブルビーやりたがっても三好が演出することになるから
結局使いまわしになるだろうな。
0827名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/06/07(木) 01:14:53.40ID:CaDHqHex
『ゲッタウェイ』の吹替版をBlu-rayで聞き比べてるんだけど、フジテレビ版は複数のシーンで音楽が差し替えられてるんだな
Blu-rayだと、差し替えられてるシーンのBGMが大きくて台詞が少し聞き取り辛い気がするんだけど、放送当時からそうだったのかな？
（アリ・マッグローがベン・ジョンソンに会いに行くシーンとかね）

パッと比べた感じだと、フジテレビ版が一番好きかもな
いい意味で翻訳が砕けてるのと、主要キャスト全員が見事にハマってる
特に一谷伸江の尻軽女のウザさが最高w
0828名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/06/07(木) 01:45:24.95ID:CaDHqHex
『ゲッタウェイ』
宮部版でも内海版でも獣医が自殺してるシーンはカットなのね
首つり死体のアップがダメだったのか、それとも流石に気の毒すぎると思われたのか
0830名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/06/07(木) 03:01:25.60ID:cuHNh/6M
飯嶋永昭氏の訳は見事でわかりやすくて好きだった
「ジョーズ」「地底探検」「バニシング・ポイント」は字幕・吹替翻訳どちらもやってるが、
比べてみると吹替版のほうにはかなり意訳を入れてるのがわかる
フジ版「ボディガード」以降名前を見かけなくなったけど引退したのかな
0831名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/07(木) 07:45:51.10ID:x9hGqimQ
『大混乱』のDVDの吹替ってビデオ用だったんだな
ダン・エイクロイド/田中信夫、ジョン・キャンディ/小林修ってこっちが緊張する大御所
もうちょい軽めのキャストでも良かった気も
田中信夫とか中田浩二って爆笑コメディみたいな作品あるのかな？
二人ともアホな雰囲気の中、大真面目に喋ってるのが可笑しいみたいな感じになりそうだが
0833名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/07(木) 10:17:49.17ID:XzuALB7P
ネイバーズってwikiにも載ってないのか
太一郎がエイクロイドをやった吹替があったと思ったが
0834名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/07(木) 12:35:43.09ID:zOmfgvXq
いっそ第一生命とタイアップして、アフレコスタジオに来たDAIGOにトムクルと森川智之が「お前じゃねえ！」って言った後にアフレコしてるDAIGOを見て「ジャストフィット！」って言うCM流せよ
0836名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2018/06/07(木) 13:18:19.26ID:6DDnedtZ
>>831
田中信夫はキャノンボールでおふざけしてるけど、中田浩二は思い浮かばないな
0837名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2018/06/07(木) 13:19:17.28ID:6DDnedtZ
>>830
宇津木道子さんも見かけなくなった
0838名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/06/07(木) 13:55:44.65ID:j6L4Gjdg
>>834

ジャパンプレミアで花束と一緒に指空き手袋を渡して
「ミッチョン・ウィッシュ」ってやらせて翌日のワイドシヨーに
無料で放送されて全国の笑いものになるのが目に浮かぶわ。
もちろん配給会社の宣伝マンとしかけた代理店はウハウハで
モデルと卵と乱交している最中だろうけどね。
0839名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/07(木) 14:03:51.24ID:G48iklmN
https://6709.teacup.com/nayagorofan/bbs/6053

無関係なBGMが挿入されてるシーンが新録で差し替えられたそうですがDVDでは残ってるんですか？
0842名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/07(木) 19:06:54.73ID:lt1jgvuz
田中信夫は「黒いチューリップ」でのコミカルな悪役演技も素晴らしかった
0843名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/07(木) 19:21:08.69ID:1Os0eItk
>>836
中田浩二はクールな役が多かったからね
ただカプリコン・ワンのエリオット・グールドは珍しく飄々とした役でユーモア感もあった
カプリコン・ワンも配信で新録ありそうな作品
今ならグールドやブローリンを誰がやるか楽しみだ
0845名無シネマさん(福島県)
垢版 |
2018/06/07(木) 23:24:22.16ID:YvUWre8z
エリオット・グールド:内田直哉
ジェームズ・ブローリン:咲野俊介
テリー・サバラス:麦人
0847名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/06/08(金) 03:45:31.90ID:D5COk9sz
ライフオブパイの吹き替えのモックンめちゃくちゃ上手いじゃん
最後のクレジット見るまで全く気づかなかった
スゴい才能あるな
他に吹き替えやってるのかな
0849名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/06/08(金) 09:35:16.75ID:Nljj20im
>>848

入所はリッキーより先みたいだね。
声優として、俳優座の道楽を支える稼ぎ頭の一人だから当然だろけど
これを機に舞台に力入れてほしいね。
0850名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/08(金) 12:49:55.39ID:3kOxFfui
>>826
ヒロインのヘイリースタインフェルドの方をやりたいんじゃないの？？
0851名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/08(金) 12:52:50.63ID:3kOxFfui
個人的に土田大さんより内田夕夜さんの
ジョセフゴードンレヴィットの方が好きだな。

スノーデンの吹き替えよかった
0852名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/06/08(金) 13:33:43.69ID:jZ20Sh4a
キングレコードの「レイズ・ザ・タイタニック」と「オフサイド７」が死ぬこれ！で廉価にならないのは不良品だからみたいだな。
メーカーも対応しないらしいし、ブリットのような感じになりそう。
レイズは今、アマで３８％オフだが、どうすべ…。
0853名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/06/08(金) 14:18:53.63ID:vaVVcCvp
>>849
小山力也のほうが先輩だと思ってたけど俳優座に入ったのは内田夕夜が先だったのね
力也と夕夜は俳優座の二大看板という感じがするから、これからも声優に舞台に大活躍してほしいな
0854名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/08(金) 15:06:16.27ID:BB+AEAg5
>>851
お固い役柄なら土田レヴィット、飄々とした役柄なら内田レヴィットみたいな感じだな
0855名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/06/08(金) 15:09:13.97ID:vaVVcCvp
>>852
迷ってるなら買っといたほうがいいよ
買い逃して廃盤になると値段が高騰するし
レイズ・ザ・タイタニックは吹替２つ入ってるから、お得感あるでしょ

自分は、ザ・フォッグ、ハウリング、コンボイ、戦争のはらわた
最終盤を買ったけど後悔していない
吹替関係ないとはいえ特典ディスク付いてるしアウターケースもあるから
0856名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/08(金) 15:38:20.18ID:i51Pm6Vn
イヤー・オブ・ザ・ドラゴンとLA大捜査線買った俺は
せめてもう一年待てよ…
と泣いた
0857名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/08(金) 15:54:47.43ID:exXzLsRZ
BSでこそ新録あるが、地上波では去年夏のJW以来新録ないけど、今年は何かしらあるかな？
一応アリス時間の旅、リサージェンスは、どちらも前作TV新録してるから、フジかテレ朝でするなら可能性あるか？
フジ版アリスは局アナが意外にいい味出してたし、テレ朝版ID4は平田翻訳と古川プルマン、牛山プレントが好きだったな〜
0858名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/08(金) 17:01:59.36ID:A1jHZovu
新録かガイド声優か未だにハッキリしないけど、「PAN」のプロ声優版放送した金ローは偉いと思った
これからもタレント吹替で差し替えるべき作品は差し替えて欲しいね
0859名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/08(金) 17:55:18.89ID:F9SL4h6x
ネイビーシールズ ナチスの金塊を奪還せよ！

サリバン・ステイプルトン（小原雅人）
チャーリー・ビューリー（酒巻光宏）
シルヴィア・フークス（吉田麻実）
J・K・シモンズ（立川三貴）
ttp://fod.fujitv.co.jp/s/genre/movie/ser6w00/
0860名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2018/06/08(金) 18:37:45.93ID:+MMaEWdx
エクソシストはムービープラスだったのか！ムービープラスすごすぎ
0862名無シネマさん(栃木県)
垢版 |
2018/06/08(金) 18:49:50.19ID:+MMaEWdx
７月８月だけでも一時的にムービープラス入っても全然後悔しないよね
まあその分５月６月の吹替ラインナップのやる気のなさはひどかったけど笑

やっぱ制作費とかの関係で犠牲になる月があるのかな
0863名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/06/08(金) 19:08:19.74ID:PyFUJRBk
デンジャラス・プリズン -牢獄の処刑人-
ヴィンス・ヴォーン：小山剛志
ジェニファー・カーペンター：木下紗華
ドン・ジョンソン：宝亀克寿
ウド・キア：村松康雄

ソフトパッケージに記載
小山剛志が主役の吹替って珍しいかな？
まさかの村松康雄にもビックリ
0865名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/08(金) 19:34:26.78ID:AbWpKnuA
ポルターガイストも募集して欲しかった

原康義より近藤洋介でしょ
0866名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/06/08(金) 19:41:21.72ID:huchdDoQ
エクソシストはジョーズみたいに後々ソフト収録するのかな
一緒に募集かけてた2と3は放送予定にないみたいだし
0868名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/08(金) 19:59:44.52ID:BiBaLGlD
>>866
発売を待ってるわ
0869名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/08(金) 20:01:50.04ID:i51Pm6Vn
海外版のエクソシストBOXセットを国内発売とかだったりして
レギオンに新規吹替つくならそれもよし
0871名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/06/08(金) 22:22:39.93ID:Emij6FqF
バックトゥザフューチャー嬉し過ぎる！
やっぱりマイケルjフォックスは宮川一朗太だよ〜〜
ファミリータイズも全部新録して早く発売してくんね〜かな〜〜
少々高くても絶対買うよ！
0872名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/08(金) 22:30:41.95ID:dFFJycP+
ドク・ハリウッドやカジュアリティーズの宮川版も吹替収録してほしいな…
0873名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/06/08(金) 22:53:22.23ID:Y2ppY1CL
>>872
両作とも数年前に午後ローで宮川版が流れてた
フジ版だからやはりエバランが出てるんだけど、ハレルソンもショーンペンも結構合ってたな〜
0874名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/08(金) 23:07:05.61ID:AbWpKnuA
>>873
ドクハリウッドは最近サタシネで山寺版が流れて萎えた

一郎太版は何処へ
0875名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/08(金) 23:32:29.90ID:F9SL4h6x
ファースト・キル

ウィル … ヘイデン・クリステンセン（浪川大輔）
ハウエル … ブルース・ウィリス（内田直哉）
ttps://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54253&c=2&p=1

アクト・オブ・バイオレンス

エイヴリー … ブルース・ウィリス（内田直哉）
デクラン … コール・ハウザー（岩崎洋介）
ブランドン … ショーン・アシュモア（西山慎哉）
ttps://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54320&c=2&p=1
0876名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/08(金) 23:35:16.65ID:7wmeW7kQ
>>875
もうウィリスが直哉だろうが勉だろうが作品自体がクズ過ぎてどうでもよくなった
0877名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/08(金) 23:46:12.33ID:j88wdLEH
何でウィリスもシュワも良い映画に恵まれないんだろうか…
0878名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/06/09(土) 00:01:55.82ID:m89JKlqY
火星年代記 -日本語吹替音声収録スペシャル・エディション-
ttps://www.amazon.co.jp/dp/B07DKQG2C5/

*待望のTBS版日本語吹替音声(1983年放送)を初収録!
0879名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/09(土) 00:02:00.66ID:Uod317/u
宮川マーティはいいんだけど、山寺ドクがな‥
磯部や多田野にでもドクやらせて欲しかったわ
ソフト、TV版の青野と穂積がハマり過ぎてて、他だとまともに聞けないからねw
0880名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/09(土) 00:09:26.30ID:Xjc79rUj
>>879
宮川マーティを楽しむための映画だから…

そこは、我慢
0882名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/06/09(土) 01:50:26.84ID:RzKb/1kh
『gifted/ギフテッド』
主人公側の弁護士は石田圭祐
祖母側の弁護士は大塚芳忠
担当判事は宝亀克寿だった
法廷シーンで台詞の多い登場人物にベテラン起用してくれたのは嬉しかったな
倉野章子のリンゼイ・ダンカンがハマってた
0883名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/09(土) 03:28:02.53ID:WAB4POa/
BTTF 35周年記念トリロジーBOXに、BSジャパン版、フジの織田版、日テレ版3全部入れてくれたら買う

BTTF30周年記念トリロジーBOXは既に持ってるけどね
0884名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/09(土) 03:32:01.67ID:sSqVOAw1
35周年BOX買うつもりの奴は、30周年BOXも25周年BOXも持ってるだろうし、40周年BOXも買うだろう
もはや呪いw
0888名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/09(土) 11:22:34.28ID:vStzzmCU
>>887
松川陸が狂いかけてきた初期段階の珍妙なキャスティングだな
90年代後半の壊滅的さには敵わないが
0889名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/06/09(土) 15:27:57.85ID:mZWCvGOP
>>887
小川真司さんがこういう声で演技してるの初めて聴いた
森山さんのブロンソンに似せてるんだろうな
0890名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/06/09(土) 17:22:17.79ID:gyh7z8Lw
そういえば、ムービープラスではフェイズIVの吹き替え版が放送されてるんだな
DVD出た時に収録されてなかったから音源がないのかと思ったが
0891名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/06/09(土) 21:23:08.87ID:4wPajMPr
依田英助さんTBSラジオで毒蝮三太夫さんが訪れた高島平にいて出演していたな　
芸能活動はほぼ引退状態のようだが朗読会などに参加していてお元気そうなのは良かった
でも依田さんって特撮はやたら多いが吹き替えあんまり無いのね
0892名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/06/10(日) 04:48:24.56ID:cIM1WsBn
まだ開封していないんで実際に再生して見たわけじゃないんだけど…
氷の微笑のブルーレイ買ったんだがジャケット裏に記載されてるのは
フジ版と磯部勉・田島令子の旧ソフト版だった
てっきり新ソフト版のほうが収録されたもんだと思っていたんで意外
0894名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/06/10(日) 11:04:15.84ID:4H5pXh9n
磯部のマイケル・ダグラス良かったな
また、担当してもらってもいいくらい
0895名無シネマさん(奈良県)
垢版 |
2018/06/10(日) 11:12:32.25ID:MnTtQjH7
マイケル・ダグラスは、アントマンでダグラスやった御友公喜はこれ誰？という感じだった
もうすぐ公開のアントマン＆ワスプでも担当すると思われるが
小川真司亡き後のダグラス担当はこの人になっていくのかな
0897名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/10(日) 11:52:48.09ID:R3EBcfWj
>>896
三好ファミリーにそんなこと期待するな
0898名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/10(日) 11:58:10.16ID:4VPqoMhA
小川さん以外だと、津嘉山さんのダグラスも好きだなあ
樋浦さんも良かった記憶がある
0899名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/10(日) 12:19:44.21ID:V2G/Zhhx
>>898
ウォール街は小川派

小川さんはコメディになると一気に老け込むからロマンシングストーン辺りは津嘉山派です
0900名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/10(日) 13:59:55.64ID:H7tei0am
一度でいいから有本欽隆さんにダグラスやって欲しい
0901名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/10(日) 15:46:28.21ID:xVONq6Mv
>>900
ジェレミー・アイアンズやマイケル・ケインを継いでるから近いうちに起用されそう
0902名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/10(日) 16:23:48.65ID:u7N8F0am
昨日小川ブロンソンをあげた者です。
金曜ロードショーという(笑)深夜映画枠でした。低予算だったんでしょうね、

吉水マーヴィン、秋元ウェザースは悪くなかったですよ。元々が短いので本編は75分くらいでした。

再放送とかよくやったんですかね。
0903名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/10(日) 16:48:14.49ID:yY9WnOhn
「アンロック/陰謀のコード」がDVD出た時に吹替あれば見たい
声優陣どんな感じになるのか（特にダグラス）
0905名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/10(日) 19:48:19.48ID:H7tei0am
>>899
ウォール街小川版はチャーリー・シーンがエバランなんだよね
悪くないけど…山ちゃんかホリケン、池田秀一、関俊彦辺りの方がハマってた気が
0906名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/10(日) 20:24:12.90ID:LUuuCN0W
午後ローゴッドファーザー
森川版か〜野沢那智の観たかった
0907名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/06/10(日) 20:26:00.70ID:2rCjuzpm
>>902
自分も録画を持ってる
ほーちゅーさんの演技が良かった

たしか土曜午後の放送で90分版だったはず
吹替クレジットに使われてる音楽が凄く良いんだけど本編とは無関係の曲かも
0908名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/10(日) 20:48:01.18ID:V2G/Zhhx
>>906
森川版の制作意図が不明
舞台俳優のおっさんじゃ売れないから人気声優に差し替えて売り上げに繋げようとしたのか
0910名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/06/10(日) 21:22:19.33ID:jjVPXQlE
>>900
アントマンを久々に見たんだが御友公喜ってところどころ声の高めの有本欽隆って感じがした
0911名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/10(日) 21:30:59.28ID:X/YZC5UH
>>908
5.1ch化しないといけなかったから
森川を起用した理由はわからん
0913名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/10(日) 21:58:36.28ID:Zbc1FQcU
>>912
どう頑張ってもよくならない旧作の新録に手を出したら帝王のキャリアに傷が付くだけ

直哉と山路に回しとけよ
0914名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/10(日) 22:06:48.03ID:xVONq6Mv
>>912
キアヌとか最近でも森川以外がやることあるけどあんまりなんだよな…
なんだかんだ森川は安定感あるわ

>>913
トム・クルーズの新録は森川にやってほしいけどな
アル・パチーノは山路でいいけど
0915名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/10(日) 22:22:03.69ID:sh6w0jL/
>>914
菅生パチーノでも良い
0916名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/10(日) 22:24:59.26ID:H7tei0am
キアヌは時々宮本さんに戻して欲しいな
0917名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/10(日) 22:27:33.31ID:CuM7HTtB
今や森川はFIX総取り状態だけど、山寺や宮本、平田とか同じ役を担ってた人達が有名アニメのレギュラー持ち出した頃に、一気に奪い取った感じはするねw
まあ山寺トムや宮本キアヌとかは未だに好きだったりするからやや惜しいけど‥
未だに二枚目俳優の吹替は、困った時は森川か賢雄に任せとけって感じするもんな〜
0918名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/10(日) 22:46:23.88ID:EhTSrTm+
>>917
カバオや中川、サンジのイメージがついちゃあキアヌもトムも出来ないかあ
0919名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/06/11(月) 00:04:50.98ID:IIutv0Qc
>>898
ソフト版フォーリング・ダウンの樋浦ダグラス好き
テレ朝版に負けず劣らずの良吹替だと思う
樋浦ダグラスは、これとフジ版ナイルの宝石ぐらいか
0920名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/06/11(月) 00:58:25.30ID:fFFsRcbc
>>918
それを言ったら鈴置さんなんてブライトに日向小次郎にスタースクリーム
だし森川さんだって一時期のロボット系アニメじゃメインキャラ同じ様にやってるからなあ
濃さって意味合いじゃこっちの方が凄く濃い訳で
0921名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/06/11(月) 07:45:45.15ID:Md5PxBIL
>>919
フォーリングダウンはやっぱり小川真司だな、
コマンド―の玄田シュワに並ぶ小川ダグラスの大傑作だと思う
最初真面目で神経質そうだったリーマンが壊れていく様は特にあの小川さんの声にピッタリだった

樋浦勉のソフト版は元から壊れてる感があるからあんま比べられないだろ
0922名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/11(月) 09:28:14.89ID:dg29wQ6w
>>921
ノーカットじゃないのがな

小川に世話になってんだから追録しろよwowow、小川死んじまったぞ
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ニューススポーツなんでも実況