0514名無シネマさん(庭)垢版 | 大砲2018/09/27(木) 21:35:44.75ID:Sl2Mio2Y コマンドーテレ朝版が上映会するらしいが、改めてここまで好かれた吹替もないよな〜 TBS版や帝王版と比較しても、翻訳のテンポや砕け方が違うもんね 同じ平田翻訳でも帝王版はソフトだからか、ベネットへの捨て台詞とかが、字幕に沿ってたりして、やや硬かったしな