X
吹替ファン集まれ〜！【PART139】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0068名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/09/22(土) 16:29:42.35ID:pyXY6ivx
あと「サイレンサー」シリーズを新録してほしい。
4作品で羽佐間マーティンは１本も無いし。
0069名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/22(土) 17:07:17.55ID:CWhPxmjA
レオンTV版は劇場版なら20分位
完全版だと40分位追録しないといけない訳か
メイン所が元気なうちに追録やるならやってほしいな
一番悲しいのは誰かが不幸になってから追録作ってしまうことだから
0070名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 17:48:29.44ID:EmXzS/+c
>>68
旧作の新録は1人でもFIXを起用した方が楽しめる
0071名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/22(土) 18:34:56.97ID:ObIRx1X7
>>67
5つの銅貨は音源残ってるし、羽佐間お気に入りの作品だから喜んで追録引き受けてくれそう
探偵は募集しても短縮版しか集まらなそうだし、肝心のオリビエの声優が故人なのがな・・・
0072名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/22(土) 18:39:01.19ID:ObIRx1X7
>>68
サイレンサー4作の吹き替えって声優バラバラなんだっけ？
宝田明や藤村有弘のならテレ東で見たような記憶がある
0073名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/22(土) 18:43:48.97ID:CWhPxmjA
岡本麻弥って20歳前後の時点でかなり巧かったんだなぁ
若かったせいかしばらくは少女役が多かったけど
0074名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2018/09/22(土) 18:46:55.18ID:TbnLpNQF
ゲームですまんけど、
洋画吹き替え感が意識されてると思うので、

バイオハザード RE:2

レオン・S・ケネディ：森川智之
クレア・レッドフィールド：甲斐田裕子
シェリー・バーキン：佐々木りお
エイダ・ウォン：皆川純子
マービン・ブラナー：小松史法
ブライアン・アイアンズ：広瀬彰勇
ウィリアム・バーキン：関 俊彦
アネット・バーキン：林 真理花
0076名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/22(土) 19:09:27.06ID:2wXXmgRS
>>56
ダンディーは青野が良いって話をよく見るな
レスリーニールセンは羽佐間が良いってよく見るが
0078名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 19:19:11.06ID:T7QPG/5/
>>76
裸のガンの羽佐間道夫版は
直訳調の台詞と羽佐間の過剰演技が合わなかった
0079名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2018/09/22(土) 19:25:06.62ID:zAkuNroR
>>78
あの手のドタバタコメディで抑えた演技されても困るけどな

まあ自分も中村正派なんだけどね
紳士調の知的な声でアホみたいな台詞を言うのが楽しい
0080名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/22(土) 19:26:31.88ID:CWhPxmjA
裸のガンの小島版は小島ニールセンより
周りの演技のはっちゃけ具合が面白かった
冒頭のテロ会議ではごじゃる口調で話してるし
0081名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/22(土) 19:50:41.90ID:PAj6SIbX
スピードの吹き替え3つを聞き比べてみると、主人公の相棒ハリーの演技が3人とも違ってて、
他の二人に比べると山寺版の芳忠さんが所々で遊んでるのが分かって面白かったな（笑
0082名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/22(土) 19:59:23.28ID:sKDm/ZbA
中村正ニールセンは誇り高き戦場やポセイドン・アドベンチャーの時代からあったのが意外だ
裸の銃シリーズでの起用はこれらの配役を踏まえたものだったのかそれとも偶然の一致か
0083名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 20:42:27.56ID:lIU/2V1E
>>81
芳忠さん、ジェフ・ダニエルズ気に入ってるんですかね？
他の作品でも活き活きしてやってるように思える。
アラクノフォビアとか凄くいいと思う
0084名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:04:32.51ID:SiyS/bKn
このスレで絶賛されてる小林昭次のジョン・ウェインを見たら思いのほか微妙でガッカリだった、
ウェイン映画自体始めて見たし、聞き馴染みがないからそう感じたのか、昔の人たちと感性が異なるのか
0085名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:05:58.03ID:qnqaouoP
中村正はソフト版ホットショットのロイドブリッジスもハマリ役だったな〜
特に2のはっちゃけぶりは堪らなかったw
0086名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:07:58.68ID:ObIRx1X7
>>84
どの作品を見たのかも問題だな
作品によって納谷ウェインが良かったりするし
0087名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:09:28.97ID:SiyS/bKn
>>86
bsフジで今日放送した「大いなる男たち」という作品です
0088名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:09:38.64ID:1SXPPMws
【震災を容認、原爆脳】　安部「小型核なら合憲」　ロシア「偽装実験は容易」　読売「原爆で人工地震」
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1537583222/l50

ビル倒壊（阪神大震災）、大津波（東日本大震災）、大規模山崩れ（北海道地震）、安倍さん、大量殺人だよ！
0089名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:11:00.15ID:sKDm/ZbA
小林昭二はオファーが来た当初自分の声はウェインには合わないだろと思ってたらしいね
0090名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:19:28.50ID:UWoHZpmU
>>84
大袈裟で薄っぺらい演技するやつが至高だと思ってると合わないかもね
0092名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:28:25.78ID:bgNf2VUE
既出だと思うけど刑事コロンボが
BSプレミアムとBS4Kで放送予定なのね。
0093名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:29:39.96ID:ObIRx1X7
>>87
自分は合っていたと思うけど、やはり世代の差もあるのかね
牧場主や軍人役は小林ウェイン、初期の作品や警部役は納谷ウェインが好きだな
だからアラモは納谷より小林で、赤い河は小林より納谷で観たかったと今でも思う
0094名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:30:34.99ID:BEHHbvc4
個人的に昭二ウェインはぴったりだと思う
ただ昔のファンでもウェインは森山周一郎の方が合ってるんじゃないかって言う人がいたらしいね
0096名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/22(土) 21:51:11.48ID:sKDm/ZbA
小林昭二ボイスは典型的な中年声なのに似た声質の人が殆どいない不思議なタイプだと思う
0097名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/22(土) 22:00:09.93ID:ObIRx1X7
>>96
大昔の人だけど、真木恭介が少し似てたような記憶がある
ナポレオンソロのウェーバリーやってた人
60・70年代はよく聞いた声だけど、ある時からピタっと出なくなった
0098名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 22:03:30.97ID:WN5XCRpQ
>>92
今、知ったよ。ありがとう。
投票してくるわ
0099名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/22(土) 22:19:11.53ID:GnSWUz8l
お前らマーティンのファンディングいったか？
あと３７日と書いてあるが、声優決める音響関係は１０月１４日で締め切りやぞ。
３７日の方のギリではあかんからな。
その後集まった金の余剰金は特典になるらしい。
先日、声優リストがもうすぐ出るとメールが来たぜ。
0102名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 22:32:41.06ID:ggXB/zql
おバカな吹替ファンが投資して思い通りの配役にならないってトラブルにならなければいいが...
0103名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/22(土) 22:40:20.39ID:ObIRx1X7
堀勝之祐のドロンｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
0104名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/22(土) 22:42:43.35ID:ObIRx1X7
声だけでもホリカツ呼んだ担当はエライ！
0108名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/22(土) 22:54:45.82ID:sKDm/ZbA
まさか野沢那智に完全移行してから20年ぐらいしてまた堀勝之祐に戻るパターンとは
0110名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 23:17:37.55ID:pa1JBvlk
>>102
Amazonレビューの人みたいなこと言ってんな
0111名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/22(土) 23:35:22.83ID:PAj6SIbX
江原さんはコロンボめっちゃ好きらしいけど、江原さんがコロンボ演じたらどうなるか見てみたいな
0113名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/22(土) 23:39:49.89ID:SiyS/bKn
>>90
それはよく分かんないけど、見た目に反して声が細く浮いたように聞こえるという印象でした。何回か見てたら慣れるかもしれませんが
0114名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 23:55:49.51ID:pa1JBvlk
大いなる男たちは吹替より、ストーリーが微妙
0115名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/22(土) 23:56:30.37ID:A+iXphRT
>>113
他の作品も見てみなよ
1本見ただけじゃわからないのかもね
0116名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/09/22(土) 23:56:44.74ID:c8UNVFuL
初めて観たのは納谷版のリオブラボーだったが
その後昭二版の史上最大の作戦を観て小林昭二の方が断然いいと思った
ジョンウェインの喋る日本語は小林昭二の声じゃないと観る気がしない
0117名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/09/22(土) 23:57:53.76ID:uUuGMtgh
堀勝ドロンとはNHKやりおる！録画してよかった
それにしてもボルサリーノ２に吹替があったとは
久富惟晴ドロンもいい感じだな
0118名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 00:01:39.94ID:At0jmJ5o
小林昭二のウェインなら、ラスト・シューティストがオススメ
0119名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/23(日) 00:07:54.34ID:3EE+96dl
>>115 >>118
結構、色々な方が担当されたそうなんで比較しながら他の作品も見てみようと思います。
アドバイスありがとうございます。
0120名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/23(日) 00:09:30.44ID:KkR4v13d
>>49
どうも
本来なら正確な内容を取るべきなのかもしれないけど修正前のオリジナルで楽しみたかった
0121名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/23(日) 00:18:06.09ID:R9JHRQJb
騎兵隊は小林昭二ウェインのノーカット音源が存在してる稀有な作品なのに
ソフト収録されずという本当勿体ない話
0122名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/23(日) 00:18:52.00ID:3EE+96dl
>>120
完全に余計なコメントでしたね、すみません
0123名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/23(日) 00:23:19.44ID:bxH/Hg0k
納谷版駅馬車はポニービデオで発売されたというのもあって
持ってる人も多いよね
0124名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 00:24:28.68ID:QaMH9don
>>121
TBS名作洋画ノーカット10週は全部残ってるわけじゃないんだよな
白鯨 アメグラ ペーパームーン 荒馬と女 普通に収録
ジャイアンツ、理由なき反抗 短縮版で収録
マイフェアレディ かなり時間がかかったけど収録
夜の大捜査線 権利元が紛失、FW経由で調達、BD収録
他 多分紛失してるかな
0125名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/09/23(日) 00:28:31.44ID:s5uPAzNL
>>121
吹替3種類あるしfoxだから帝王でリリースできそうだけど難しいか…
0126名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/23(日) 00:56:06.76ID:bxH/Hg0k
騎兵隊はノーカット版しか持ってないな
βでモノラルだからもっといい音のを持ってる人はいそうだけど
0127名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/23(日) 01:27:02.33ID:yFCL9Rxe
ドロンの生の声ってすごく低いんだな
0128名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 01:34:21.96ID:At0jmJ5o
>>127
坂口芳貞がやったのも納得なんだよね。
0130名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/23(日) 03:35:18.16ID:WnYGvzkC
糸博さんのジョン・ウェインも存在するらしいけど何の作品かよく分からん
テレ東系列でウェインの若い頃の作品が中心だったそうなんだけどね
0131名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/09/23(日) 06:47:20.73ID:v0Kh86mi
>>74
これ本当？ どうせなら吹替えの人も世代交代して欲しいわ。
0132名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/09/23(日) 08:09:14.16ID:fesxxff+
>>124
ジャイアンツは午後ロー放送は
前編はノーカット、後半はカット（108分→93分くらい）
これの94年くらいに深夜でノーカット放送したもので確認しました。

理由なき反抗→92，3年にTBSの深夜で放送したのは
延長版（ノーカットか？）でした。
0134名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/09/23(日) 08:41:46.71ID:IEUb/bd/
>>126
騎兵隊はソニプレ以前に同じ77年のTBS
版73年の日曜洋画版が作られているけど日曜洋画版は残ってそうにないな。
ホールデンは全て近藤洋介なんだよな。
0135名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/09/23(日) 10:05:50.18ID:cbg/DBIF
>>127

けど、那智さん生きていたらボイスオーバーしていたろうなぁ。
デロン＝生声のイメージはあまりないから。
0136名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/23(日) 10:40:22.94ID:XjDtQV+Z
>>130
「拳銃無宿」、「血戦奇襲部隊」、「ケンタッキー魂」、「砂塵の町」
「西部の顔役」、「暴力街」、「怒涛の果て」、「フライング・タイガー」
0138名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/23(日) 13:13:06.21ID:qy47H1Hm
ドロンの最終作もそうだし、イーストウッドの新作の吹替えも堀勝之祐さんにやって欲しいなと思った
ダーティハリー1作目では悪役だけど
0139名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 13:33:24.63ID:ljHitqPs
さっき津嘉山版ターミネーター2観てたが、最初は違和感があったけど最後まで観て見事馴染んでて、良かったよ。
0140名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 13:38:46.17ID:oQJNOf1b
ホリカツは大ベテランで主演級も多いが
同世代の広川や那智みたいな決定的なフィックスはいないんだよね
悪役をよくやっていたという事もあるのかもしれないが
0141名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/23(日) 13:39:25.77ID:Ug8gtdLh
アマゾン・プライムにはVHSにしか入ってない吹替や、
VHSにしかなってない作品が配信されてるからありがたいよね

愛と呼ばれるもの
ttp://amzn.asia/d/fMcX9bb

クリス・ファーレイはトミーボーイ
ttp://amzn.asia/d/7HCCva8

プロブレムでぶ/何でそうなるの?!
ttp://amzn.asia/d/9iGElv3

あと詳細不明なものも

ヒー・セッド、シー・セッド/彼の言い分、彼女の言い分
ttp://amzn.asia/d/4dqByxF
0142名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/23(日) 13:59:39.61ID:qy47H1Hm
>>140
今でいう芳忠さんみたいな感じだね
0143名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 14:02:58.88ID:oQJNOf1b
>>142
たしかにそんな感じだな
ダーティハリーをもし新録するならスコルピオに芳忠も合うだろうね
0144名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 14:05:20.83ID:hCjTWoK9
>>142
ジェフ・ゴールドブラムとかジャン＝クロード・ヴァン・ダムとか
むしろFIX多くないか？
0145名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 14:09:19.47ID:ljHitqPs
>>143
キャラハンが山路、スコルピオは芳忠だとウィレム・デフォーのFIX対決になるね。
0146名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/09/23(日) 15:10:09.17ID:Ve8+8mQd
今度のプレデター、ダッチの叫びが吹替えなのはいいけどディロンの悲鳴は治ってるのかな？？
0147名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/09/23(日) 15:15:44.18ID:1SfWZ+TM
プレデターはシュワ吹替によくある
屋良版はクソ、玄田版は至高って訳じゃないんだよね
0148名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/09/23(日) 15:21:31.42ID:g5vv4/3r
>>146
わざわざ直すくらいだし全体的にチェックしてると思うけどね〜
というかUHDに入ってるのと同じらしいから、そっちの購入者から特に文句が出てないし大丈夫じゃね
まだ報告数が少ないけれど…　うちもUHD環境ないし…
0149名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/23(日) 15:54:32.84ID:tuJZ9Rzh
>>82
フライング・ハイでやってた筈だからその影響じゃないかな
真面目そうな医者なのに何故かおかしな事になっていくという展開に中村さんの知的な声とのギャップが最高
0150名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/23(日) 16:22:47.64ID:ZKNmlg2w
前スレで「今回（ザ・プレデター）は玄田哲章さん合いそうなキャラいない」的なことが言われてたけど、
めっちゃ贅沢な使い方していいならアルティメット・プレデターが使ってた翻訳機の声でワンチャン…！
0152名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/09/23(日) 16:34:05.75ID:g5vv4/3r
それちょっと思ったけどあそこはやっぱり大友龍三郎かなとも思うんだよね〜
0153名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/23(日) 20:26:32.25ID:k07I8ZAg
>>147
屋良版もいいよね
玄田版ばかりだと流石に飽きるし
4Kの屋良版の方はプレデターの声どうなったのだろう
0154名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 20:47:40.01ID:DkVgTJpa
プレデターの玄田版は菅生隆之がイマイチ
この人の声が黒人に合わない気がするのによく起用されてる
0155名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/09/23(日) 20:50:10.63ID:gqJhEP3g
屋良版は内海賢二ウェザースと笹岡繁蔵プレデターが素晴らしくてな……
0156名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:00:32.56ID:F2ByKNhY
翻訳は玄田版(平田勝茂訳)のほうが好き
0157名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:09:53.22ID:hCjTWoK9
>>154
俺は好き
インテリっぽいから、前線を離れてデスクワークをしてる感が出てて
0158名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:20:01.74ID:g5vv4/3r
今度BSジャパンでもやるナバロンの嵐テレ朝版では玄田さんがやってて笑う
0159名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:25:24.45ID:ukqK8wud
>>158
テレ東版でも玄田さんがやってるんだよね
0160名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:25:27.42ID:kXP2UnHY
昨日の堀ドロンインタビューは内容含めてとっても良いものだったね
ディレクターが相当なドロンファンだったりしたのかな？
0163名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:36:26.05ID:F2ByKNhY
>>160
ボイスオーバーというより、"ドロンの声"として朗読にホリカツさんを使った感じだった
もし別の人が読み上げてたらあそこまで言葉に重みが出なかったはず
ドロンとレッドフォードの引退作の吹替えは、是非ともホリカツさんでお願いしたい
0164名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:37:02.13ID:MFUqpr5v
ナバロンの嵐はどのバージョンが一番いいのかな
自分は珍しく山田康雄をイーストウッド以外に起用してるのでフジテレビ版かな
0165名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:41:37.78ID:gqJhEP3g
日テレがナバロンの嵐の吹替制作してたら村井國夫ハリソンや北村和夫ショウとかだったのかねえ
0166名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:44:26.01ID:g5vv4/3r
エドワード・フォックスの雰囲気的にはフジ版かテレ朝版か…
だけど役的に田中信夫のネロも捨てがたい気がするなあ…
とはいえまだテレ朝版しか見たことがないので…
0167名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/23(日) 21:45:02.58ID:F2ByKNhY
>>164
テレビ東京版のキャスティングが一番安定していて好き(ほぼノーカット版だし)
しかし、テレビ朝日版の声優陣の掛け合いやテンポの良さも捨てがたい
フジテレビ版は見たことないけど、山田フォックスと小川ハリソンが評判良いんだよね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況