X
吹替ファン集まれ〜！【PART139】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0715名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 16:28:54.57ID:/n5Os3lx
>>714
ありがとう
0716名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/09/30(日) 16:30:56.58ID:W3xEJRu9
太陽がいっぱい、TBS版と日テレ版とテレ東版もブルーレイに収録してほしかったな
次に再発売される機会があったなら、ぜひともお願いしたい
0717名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/09/30(日) 16:50:38.76ID:9W9U5D3a
>>692
藤真秀は吹替じゃあまり見かけなくなったのに
ゲームだとちょくちょく呼ばれるのが不思議だ
キムタク版龍が如くみたいなのにも出るみたいだし
0718名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:07:56.76ID:dkFATDhy
スタッフにファンがいるとか、そういう事じゃないの？
0719名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:08:45.98ID:jIpogmck
ホールド・ザ・ダーク そこにある闇
ジェフリー・ライト：谷昌樹
アレクサンダー・スカルスガルド：桐本拓哉
ライリー・キーオ：木下紗華
ジュリアン・ブラック・アンテロープ：楠大典
ジェームズ・バッジ・デール：志賀麻登佳
タントゥー・カーディナル：磯辺万沙子
メイコン・ブレア：ふくまつ進紗

Netflixで配信中
出番は少ないけど印象的な役で秋元羊介も出てた
0722名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:20:41.14ID:VdKgiXxE
ロバート・ミッチャムの狩人の夜って昔から吹き替え無いんだな　制作して欲しい　

>>496
しかし柳生さんも二階堂さんも
あんな苦境にいたなんてな……
柳生さんはこれからも露出は有りそう

二階堂さん、昔の人には珍しく可愛い声だったな そういう人は女性視聴者から叩かれがちだけど
0723名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:24:35.01ID:dZG2bZ4X
小山茉美のシャロンストーン版 氷の微笑って作られたことなかったんだな、ちょっと意外
0724名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:47:53.16ID:8snmnrGq
ワーロック小山田版今日までだな
残念ながら今回も見つからなかったか
0725名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:59:52.04ID:CZubUUAi
一応西部劇総合スレに聞いてみたらこんな書き込みがあったけど…

0015 無名画座＠リバイバル上映中 2018/09/29 22:17:34

>>14
知り合いの元マニアに聞いてみたら
録音した物は数年前全て処分したようだ
小山田宗徳のワーロックもその中あったみたい
しかし他にも持ってそうな奴がいるから
聞いてくれるってさ
0726名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 18:55:46.05ID:rzEzpdJd
ワイルドバンチの吹替の力はメルギブソンのリメイク版のタイミングで出すとかかな
来年末とかだったら丁度50周年だし
2時間枠なら権利元になるんじゃないっけか
0727名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 19:05:57.29ID:/n5Os3lx
>>725
間に合ったら、神に感謝する
0728名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/09/30(日) 19:14:41.54ID:CZubUUAi
雨がきつくなってきて外を見てたら、ふと雨に唄えばが見たくなってきた
吹替の力で出てくれないかな…
0729名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/09/30(日) 19:21:02.15ID:7tVNEP1D
マーチン・シーンが出る赤毛のアンの吹替をウヮオの娘がやるらしい。
これを期に藤谷美紀のＴＶ版放送してほしいなぁ。
あれは地味なタレント成功例だよね。
0730名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/09/30(日) 19:33:17.81ID:L7H8Zxd4
>>729
閉店ガラガラの娘じゃないの？
かなり前の話だけど
0732名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/09/30(日) 20:34:51.33ID:QRSIZ8Oh
白鯨　ＴＢＳ

グレゴリー・ペック：城達也
リチャード・ベースハート：小川真司
レオ・ゲン：阪脩
ハリー・アンドリュース：小林清志
フレデリック・フォン・レデブール：加藤精三
オーゾン・ウェルズ：今西正男
シーモス・ケリー：千葉耕市
ロイヤル・ダノ：谷口節
ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス ：藤本譲
フランシス・デ・ウルフ：今西正男
エドリック・コナー：筈見純
トム・クレッグ：笹岡繁蔵
マーヴィン・ジョーンズ： 増岡弘
フィリップ・ステイントン：加藤正之
千葉順二／岩田光央


白鯨は菅貫太郎版もあり、日テレ
0733名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/09/30(日) 20:36:05.57ID:QRSIZ8Oh
菅貫太郎さんは１９９４年に交通事故による脳挫傷で死去
0734名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 20:46:03.70ID:ipw+S5xp
先週調べたけど「太陽がいっぱい」の1971年放映版はTBS版の再放送だった。

1971年7月10日(土)　14:00~15:56　アラン・ドロン(石立鉄男)
https://dotup.org/uploda/dotup.org1655781.jpg

このTBS版は80年代前半にポニーより販売されたVHSに収録されている。
(商品名：名作洋画劇場 太陽がいっぱい、商品番号：VAF3101、収録時間：101分、価格：17,800円)
0735名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/30(日) 21:00:55.16ID:dZG2bZ4X
>>714
2008年版も最初はマクレーンがチラついたが、刑事と話してるシーンとかは普通に違和感ないもんな、流石だ
0737名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 21:11:19.17ID:ipw+S5xp
「太陽がいっぱい」はフジ版をテレ朝版＆テレ東版で補完して、
台詞の無いシーンも挿入すれば110分弱の野沢那智吹替版になる(はず)。
興味のある方はやってみたらどうでしょう。
0738名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 21:30:12.26ID:8QgddxxT
>>737
テレ東版は90分弱しかない筈だから補完できない
フジ&テレ朝より更に短くなってると思った方がいい
0740名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 22:00:35.86ID:ipw+S5xp
>>738
今確認してきました。テレ東版にあってフジ版とテレ朝版には無い場面(台詞)は以下の通り。
([]内の時間はブルーレイでの再生時間を示す。)

◆トムとフィリップがモンジベロへボートへ向う場面での2人のガヤ　[11:04~11:30]
◆トムがフィリップのヨットからタイプライターを回収する場面　[50:05~52:43]
◆トムがタクシー運転手に玄関の荷物を回収させる場面での警察官の台詞　[1:20:33~1:20:43]
◆トムがモンジベロに戻りオブライエンからマルジュの近況を聞く場面　[1:43:43~1:45:08]
0741名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 22:11:54.90ID:ipw+S5xp
>>740
誤字があった。
正しくは"トムとフィリップがモンジベロへボートで向う場面"。

【補足】テレ東版はBSジャパン放映版(正味94分)を用いて検証した。
0742名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 22:45:50.52ID:rzEzpdJd
フィリップの台詞は石立版の堀勝から流用できたりしないかな
0743名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 22:52:08.59ID:rzEzpdJd
もうすぐスティングの復刻版発売するけど
津嘉山＆山寺版は10分延長なだけだけどカットは20分以下にしてあるんだよな
台詞のないシーンをかなり細かく切ってたわ
0744名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/09/30(日) 23:02:47.32ID:L7H8Zxd4
スティングはどのバージョンも台詞は切らないようにしたのかな

できるなら他の作品でもやれ
0745名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 23:32:37.82ID:ipw+S5xp
>>740
テレ東版のみの肝心な場面を忘れてた。

◆トムがギターを弾きながら歌う場面(野沢さんが歌っている！)　[15:33~15:39]

>>742
石立版は未見で詳細は知らないけど、フジよりも尺長いので少し補完できそうですね。
0746名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 23:48:18.20ID:nhqtJEQO
>>744
アクション映画で台詞をカットしないためにアクションシーンをカットしたら困るけどな

ところで、もうすぐWOWOWで追録版が放送予定のガントレットだけど、本当に初回はノーカットだったの？
通常枠での放送だったみたいだけど
0748名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/10/01(月) 00:20:26.54ID:+Vl/40sg
クリスマス・ツリーとか愛のそよ風も近藤洋介のウィリアム・ホールデンで見たかった
今となっては難しい話だけど
0749名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 02:00:57.69ID:2SA3izat
>>737
俺は松橋登版の追加収録を豪華メンツが担当したバージョンを作りたい
0750名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/10/01(月) 02:32:27.15ID:+Vl/40sg
>>749
松橋登・中尾彬・二宮さよ子は健在だから可能といえば可能なんだよね
中尾彬は「郵便配達は二度ベルを鳴らす」のジャック・ニコルソンも上手かった
ヒロイン役で大谷直子が出てるけど吹替の仕事したのは、これだけかな？

……大谷直子は近藤洋介と恋仲だと噂になったことがあったんだよな
下條アトムは仁科亜季子と噂になったことがあったし
どっちも何というか意外な組み合わせというかエピソードだと思った
0751名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 09:12:03.55ID:chVc6eiH
中尾彬はテレビシリーズ「刑事バレッタ」の主役の吹替えもやってたな

あと70年代〜80年代のテレビシリーズでは
森山周一郎「刑事コジャック」、西村晃「刑事ブロンク」、下條アトム「刑事スタスキー&ハッチ」
宍戸錠「警部マクロード」、若林豪「署長マクミラン」
とパッと思いつくだけでもテレビ、映画でよく見る人ばかりだった
0752名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/10/01(月) 09:13:58.39ID:t26ePbBv
下條アトムは昔ベニチオ・デル・トロの吹き替えもやってたね
0753名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/10/01(月) 09:16:39.39ID:7FJL2vJD
エイリアンの帝王版見たんだけどさ
フジ版見てるとき音質の違いはまあ仕方なないと思って見てたんだけど
吹替用字幕を設定したりするとなんでもない場面で字幕が出たり消えたりするな
(例：食事シーンでヤフェットコットーの台詞部分だけ出て消えたりとか)
注釈でもない部分でなんでか表示されて、マザーにアクセスする時の字幕に限って出ない場合がある
ハズレディスクでも引いたかな？
0754名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 12:46:13.72ID:IZZMSluQ
来週放送予定のバトルシップは幻の東條リアーナ版で間違いないようだ
ttps://www.fukikaeru.com/?p=10360
まさか放送される日が来るとはな

あとイコライザー2は前作のキャストを続投させた吹替版がすでに完成してるらしい
0756名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 13:08:12.32ID:IZZMSluQ
こっちも興味深いことが書いてあった
当時は製作費があり余ってたんだなぁ
ttps://www.fukikaeru.com/?p=10364
0757名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 14:10:17.57ID:AX8nXQq0
>>754
その完成したイコライザー2は機内版で見れんのかな
0758名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 14:47:24.06ID:1IsuffE8
>>756
ストリートオブファイヤーのあの歌詞字幕にはそんな秘密があったのかw
「あんた」以外はなっち翻訳よりストーリーが明確で好きだけどね

土曜の夜ベッドでホットになれなきゃ
メッセージを体中に送ってやりな
多すぎる夢は一つに絞ってさ
錆びついた筋肉を動かしてやりなよ
自分一人じゃやれないかもね
でも今夜あんたとなら出来るさ
行くとこなんかなくたって
アクセル全開ぶっ飛ばせ
あんたと二人で過去を断ち切って
全速力で遠くへ未来へ駆けぬけろ

月光を浴びて夜の監獄をうろつく
残れば地獄行先は天国さ
こんな町で死ぬのは真っ平
あんたに会ってもう一度翔びたい
自分じゃクールと思っていたけど
最後はあんたに頼ってしまう
あんたなしでは生きられないの
今夜もあんたに会いに行く
行くとこなんかなくたって
アクセル全開ぶっ飛ばせ
あんたと二人で過去を断ち切って
全速力で遠くへ未来へ駆けぬけろ
0759名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 17:03:10.56ID:LOGW2+WZ
イコライザー2は明夫、安原、高島は続投確定か。他のキャストも気になるがなぜ劇場公開しなかったんだ・・・
0760名無シネマさん(関東・甲信越)
垢版 |
2018/10/01(月) 18:38:05.81ID:Ycz0E4Pg
https://www.jcp.or.jp/akahata/aik18/2018-09-29/2018092914_03_1.html
労災補償なし　２次利用　対価なし
俳優の地位向上へ交流
日俳連などシンポ

（写真）報告をする諸外国のパネリストら＝27日、東京・憲政記念館
　日本の実演家の職場環境を認識し、芸能界の健全化と俳優たちの地位の向上のために、諸外国の取り組みから学ぼうと、
国際俳優連合と日本俳優連合（西田敏行理事長）が主催して「俳優の仕事と地位に関する国際間対話」シンポジウムが２７日、
東京都内で開かれました。俳優や声優、市民など４００人近くが集まりました。
　日本の現状を、声優の羽佐間道夫さん（日俳連副理事長）、俳優の内田勝正さん（同）が報告し、弁護士の藤原浩さんが著作権法上の問題を指摘しました。
　羽佐間さんは、「芸術家の地位に関するユネスコ勧告」（１９８０年）において、社会保障を与えられるべきだとあるにもかかわらず、
日本では労災補償もなく、「一般労働者よりけがや災害の危険が多いが、大きな事故が起きても示談が精いっぱい」だと話しました。
　内田さんは映像の再利用（２次利用）について、番組の再放送やＤＶＤ化、インターネット配信などの際に、出演した俳優には一切権利が生じないと告発。
「音楽の２次利用では使用料が支払われる。再利用されれば俳優にも対価を支払うのが大前提ではないのか」と述べました。
　海外の参加者からは、実演家の権利を守るための法的枠組みや芸能事務所のあり方、労働組合の団体交渉などが報告されました。
　日俳連専務理事の池水通洋さん（声優）は、「日本が諸外国からいかに遅れているか明らかになった。
雇用者側とも話し合う場を作り、お互いの利益になる連携を模索したい」と話しました。
0761名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 18:45:21.92ID:tC2uY/ob
>>760
吹き替え収録のDVDは値段が張るものが多いから、その1部でも出演した声優にお金が入る仕組みがあるといいんだけどな
0762名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/10/01(月) 18:56:18.82ID:qH8yLio5
>>759
家族向けじゃないから
0763名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/10/01(月) 18:56:46.11ID:hCuw3S/b
小林昭二の駅馬車は存在しないのか
小林昭二の「若いウェインに苦労した」
視聴者の観たことがあるという証言は
勘違いだったのだろうか
0764名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/10/01(月) 19:03:34.12ID:ixAhBReR
>>763
あるとしたらキャストが分からない深夜枠か機内版だろうね
0765名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 19:05:17.33ID:U01AJacH
>>760
いつまでも過去の出演作で収入を得ようとか考えるのはやめた方がいい

内田とかいうジジイクソだな
金が欲しいなら働け
0766名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/10/01(月) 19:20:37.51ID:ixAhBReR
今フィールドワークス見てたらまだマッドライダーとワーロックの募集残ってた
ギリギリまで粘ってるのか単に更新が遅いのか…
0767名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 19:29:00.58ID:IZZMSluQ
>>765
>いつまでも過去の出演作で収入を得ようとか考えるのはやめた方がいい

だったら過去の作品で視聴率や加入者を増やす行為も叩かれるべきだろ
放送局や配信サービスだけが得する仕組みはおかしい
0768名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/10/01(月) 19:42:41.11ID:KiqtbWt2
>>761
吹替はソフト化の際きちんと二次使用料払われてるよ
槍玉に上がってるのは実写作品の再利用だろう
0769名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/10/01(月) 19:43:37.10ID:vovZY5ho
>>746
Wikipediaに書いてある「Blu-rayには再放送時の短縮音源が収録されてる」って文を読んで、初回はノーカットだったって勘違いした人がいるってことかな？
ただ、WOWOWで追録版が作られるって発表された時、ボロクソに叩いてた人がいるから、その人はノーカット版を見たことがあるんじゃないの？
見たことないのに、あそこまで叩く人なんていないはずだし…
0770名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 19:44:22.49ID:N0/bhyow
>>766
募集で確保出来た音源の質が悪すぎるからもうちょいマシなの欲しいという理由で期間を延ばすパターンもあるらしい
0772名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/10/01(月) 19:58:04.02ID:q4/UJmJG
>>765

過去の吹き替え作品の再放送もやめた方がいいってことですね。
常に新録、できなきゃ字幕。
あ、字幕も二次使用になる恐れがあるから
洋画は原語字幕なしでの放送になりますね。
0773名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:01:01.66ID:ixAhBReR
>>769
過去スレにガントレットの初回は新春でノーカットって書いてたけどどうなんだろう…
WikiやうたまるさんのだとG洋画劇場だけど
0775名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:08:23.35ID:vovZY5ho
>>771
そっかぁ…
なんか悲しいね

『ガントレット』の「Blu-rayには再放送時の短縮音源が収録されてる」っていうのも本当かどうか怪しいんだよね
何年か前にBSで見た時、ラストの台詞は普通にあったから配給会社に音源がないってことはないはずだし、あの台詞をカットして放送を終わらせるなんて出来ないと思うんだよな
ラストの台詞に関しては、放送時のBGMかなんかが理由でソフトには収録できなかっただけで、再放送時にカットされたわけじゃないんじゃないかな？
カットされたバージョンを見たことがある人がいるのかもしれないけど…
0776名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:17:37.24ID:hDPWx9A2
本日の収穫。

1966年10月22日(土)　<NETテレビ>　土曜洋画劇場
「子鹿物語」(1946年米)　21:00~23:00　こぼれ話・淀川長治
グレゴリー・ペック(城達也)、ジェーン・ワイマン(麻生美代子)、クロード・ジャーマン・ジュニア(太田淑子)、
チル・ウィリス(吉沢久嘉)、近石真介、和田啓

1972年10月22日(日)　<NETテレビ>　日曜洋画劇場
「子鹿物語」(1946年米)　21:00~22:55　解説・淀川長治
グレゴリー・ペック(城達也)、ジェーン・ワイマン(麻生美代子)、クロード・ジャーマン・ジュニア(太田淑子)、
チル・ウィリス(塩見竜介)、北村弘一、沼波輝枝、野沢雅子、青野武、寄山弘、山本嘉子

1973年8月15日(水)　<NTV>　水曜ロードショー
「核戦争最後の日・渚にて」(1959年米)　21:30~22:56　解説・水野晴郎
グレゴリー・ペック(城達也)、エバ・ガードナー(福田公子)、フレッド・アステア(玉川伊佐男)、アンソニー・パーキンス(関根信昭)

1971年11月2日(木)　<東京12チャンネル>　木曜洋画劇場
「パリで一緒に」(1964年米)　21:00~22:56　解説・芥川也寸志
オードリー・ヘップバーン(池田昌子)、ウィリアム・ホールデン(家弓家正)、ノエル・カワード(早野寿郎)、グレゴワール・アスラン(吉沢久嘉)

1971年12月30日(木)　<東京12チャンネル>　木曜洋画劇場
「ロリータ」(1962年米)　21:00~22:56　解説・芥川也寸志
ジェームズ・メイスン(横森久)、スー・リオン(鈴木弘子)、ピーター・セラーズ(羽佐間道夫)
0777名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:18:35.88ID:hDPWx9A2
1968年6月13日(木)　<東京12チャンネル>　木曜洋画劇場
「ダイナミック作戦」(1961年英)　21:00~22:26
ショーン・コネリー(田中信夫)、アルフレッド・リンチ(愛川欽也)、アン・ビーチ(栗葉子)

1969年1月30日(木)　<東京12チャンネル>　木曜洋画劇場
「血戦奇襲部隊」(1944年米)　21:00~22:26
ジョン・ウェイン(糸博)、スーザン・ヘイワード(翠準子)、デニス・オキーフ(青野武)

1973年1月25日(木)　<東京12チャンネル>　木曜洋画劇場
「5枚のカード・西部の影なき殺し屋」(1968年米)　21:00~22:56
ディーン・マーチン(広川太一郎)、ロバート・ミッチャム(小林清志)、インガー・スティーブンス(此島愛子)、キャスリン・ジャスティス(上田みゆき)、ロディ・マクドウェル(井上真樹夫)

1975年2月13日(木)　<東京12チャンネル>　木曜洋画劇場
「北極の基地・潜航大作戦」(1968年米)　21:00~22:55
1977年9月28日(水)　<NTV>　水曜ロードショー
「SF未来戦争・2大陣営北極の対決！潜航大作戦」(1968年米)　21:00~22:54
1983年2月27日(日)　<テレビ朝日>　日曜洋画劇場
「北極の基地・潜航大作戦　米原潜VSソ連空挺部隊の激突」(1968年米)　21:00~22:54
ロック・ハドソン(広川太一郎／久富惟晴／井上孝雄)
パトリック・マクグーハン(納谷悟朗／川合伸旺／金内吉男)
アーネスト・ボーグナイン(雨森雅司／？／富田耕生)

連投すみませんでした。
0778名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:26:05.51ID:ixAhBReR
>>776
お疲れさまです
子鹿物語の城達也版って本当に2つあったんだ
0779名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:36:06.61ID:hDPWx9A2
>>778
これまで見た文献(「映画はブラウン館の指定席で」)にはメイン3名しか掲載していなかったので、
ラテ欄見てはじめて別バージョンがあると判ったので驚いた。
同局でも再放送で吹替版が異なるケースもちゃんと調べなきゃと思う。
あと、Wikipediaは信用できないとつくづく実感。
0781名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:38:30.33ID:N0/bhyow
>>777
お疲れ様です
テレ東って本当に小林昭二のウェインに興味がなかったんだな
0782名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:41:06.76ID:dWREcQV/
子鹿物語の城達也版がもう一つあると気付いていたWiki編集者は何処から情報を仕入れたのやら
0783名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:42:27.57ID:jJYkcq2L
テレ東はウェインが糸博、納谷悟朗、小林修と安定しないね
0784名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:46:00.92ID:6aTvXWBO
ジョニーは戦場へ行ったの吹替って、あれはTV版吹替なのかな？
松橋登や家弓、大木とか名前見ても、70年代に収録された様な感じだけど‥
0785名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:54:03.74ID:hDPWx9A2
この前話題になった「騎兵隊」も調査してきた。

1981年10月4日(日)　<TBS>　日曜ヒットスクリーン
「騎兵隊」(1959年米)　12:00~2:00　解説・林美雄
※声優名の記載なし。
【コメント】この時はNET版が放送されている。

1986年3月4日(火)　<テレビ東京>　火曜ゴールデンワイド
「騎兵隊」(1959年米)　20:00~21:54
ジョン・ウェイン(納谷悟朗)、ウィリアム・ホールデン(近藤洋介)
【コメント】実際に放送されたのはTBS旧版の可能性有り。
0786名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/10/01(月) 20:59:33.74ID:hDPWx9A2
>>784
1975年11月30日の日曜洋画劇場で放映。
0787名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/10/01(月) 21:03:48.68ID:qXp+GtxY
白鯨でも一番新しいのでも、テレ東で放映した作品。

グレゴリー・ペックが森田順平さんの作品
0788名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/10/01(月) 21:05:43.64ID:ixAhBReR
>>782
確かtwitterで当時の声優インタビュー本みたいなの買った人が城達也のとこみてツイートしてたような
0789名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 21:10:20.76ID:6aTvXWBO
>>786
どうも！やはりその年代か‥
あの内容の映画を地上波でやれたってだけでいい時代だったと思える
松橋登の演技もなかなか凄かったな〜
野沢雅子が主人公の少年役で出てたり、色々豪華だわ
0790名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 21:22:12.17ID:48JZNB0N
>>777
北極の基地/潜航大作戦、吹替の力で出して欲しいなあ
しかし160分の映画なのにどの局も2時間枠とは・・・
0791名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/10/01(月) 21:28:57.92ID:dWREcQV/
森山周一郎もウェインの作品は何本か担当したとは言ってるが詳細が分かんないんだよね
ブラニガンはやったと言ってるけど
0792名無シネマさん(広西チワン族自治区)
垢版 |
2018/10/01(月) 22:05:32.27ID:olB8wgL4
>>779
「慕情」も
1976年に再放送してるけど（再放送って書かれてる）、「子鹿物語」のパターン見てると、新作の可能性あるかもしれない

「鉄道員」のWikipediaは1969年版、1976年版、1983年版書いてあったが
0793名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2018/10/01(月) 22:14:20.54ID:4BVWWe9t
ふきカエルのホームページに
BS-TBSの『フィフス・エレメント』
声の出演：大塚芳忠、松本梨香、山寺宏一って書いてある。
VHS版かBD版かはわかんないけど。
0794名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/10/01(月) 22:19:53.68ID:YgO+RvsG
ワイルドバンチも日曜洋画で放送した際に土曜映画劇場と同キャストで新録したと聞いたが本当かな
0795名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/10/01(月) 23:02:05.43ID:aXctSUbA
｢渚にて｣の日曜洋画版は昔神様が投稿していたな。
ペック：城達也
ガードナー：翠準子
パーキンス：北原隆
アステア：梶哲也

だった。
0797名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/10/01(月) 23:14:47.43ID:qXp+GtxY
グレゴリー・ペックの吹き替え
城達也、小林勝彦、細井重之、塚本信夫、前田昌明、仁内建之、有川博、津嘉山正種、小川真司、大木民夫、てらそままさき、荻島眞一、内田稔、有本欽隆、佐々木勝彦、大塚明夫、諸角憲一、田中秀幸、大塚智則、古澤徹、咲野俊介
0798名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/10/01(月) 23:17:49.74ID:qXp+GtxY
サイレント・ボイス／愛を虹にのせて
アレックス・イングリッシュ：小山力也
ジョシュア・ゼルキー：海鋒拓也
グレゴリー・ペック：有川博
矢崎文也／麻生侑里／藤本喜久子／小山武宏／諸星すみれ
田中雄士／佐々木睦／中田雅之／日向とめ吉／田島裕也
朝倉栄介／ふくまつ進紗／松久保いほ／木川絵理子
0799７９７(四国地方)
垢版 |
2018/10/01(月) 23:20:10.47ID:qXp+GtxY
阪脩
0800名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 23:20:36.91ID:LATa0Qp3
イコライザー2のデンゼルはタクシー運転手で
吹き替えが大塚明夫ならもうTAXiやん
0801名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/10/01(月) 23:27:41.47ID:qXp+GtxY
大いなる西部はテレ朝バージョンが２つ存在。


捜索者ではテレ朝３バージョン存在
0802名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 23:28:27.79ID:U01AJacH
円盤は1円でも安く買いたい
だから旧作で印税をもらうのは監督と制作会社だけにして欲しい
印税をもらう関係者が増えれば増えるほど円盤が高くなってしまうのは問題だな
0804名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/10/01(月) 23:45:32.02ID:nw7Bi6Im
レジデント 型破りな天才研修医

コンラッド・ホーキンス（マット・ズークリー）：小松史法
ニコレット・“ニック”・ネヴィン（エミリー・ヴァンキャンプ）：渋谷はるか
デヴォン・プラヴェシュ（マニシュ・ダヤル）：大原崇
ランドルフ・ベル（ブルース・グリーンウッド）：堀内賢雄
ミーナ・オカフォー（シャウネット・レニー・ウィルソン）：足立由夏
ttp://tv.foxjapan.com/fox/program/cast/index/prgm_id/21488
0805名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/10/02(火) 00:34:09.12ID:ctqYXFpr
>>801
個人的に大いなる西部はノーカットだしNET版のを見てみたい
テレ朝版もいいんだけどね
0806名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/10/02(火) 00:41:55.42ID:E6GCNO9K
大いなる西部のNET版は何故か淀川さんの解説音声は残ってるんだよな
もしかしたら本編の音声もあるかも……
0807名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/10/02(火) 00:43:36.56ID:SZycnhMg
テレ朝は同じ映画を何回も撮り直すこと多いなぁ、どういう拘りがあるんだろ
0808名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/10/02(火) 00:57:17.10ID:ctqYXFpr
ほぼ同一キャストだと撮り直すことで吹替のクオリティがあがるっていうのは聞いたことがあるな
0809名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/10/02(火) 01:08:18.67ID:E6GCNO9K
90分枠の土曜映画劇場音源では2時間枠の日曜洋画劇場に転用するのは
無理だから再録のパターンが多かった気がする
0810名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/10/02(火) 01:52:15.26ID:VrdnwBeX
>>777
凄いデータですね

久富版のボーグナインは日テレfixの金井大さんです(と言っても他はニューヨーク1997くらい)

主な日テレfixまとめ
久富ドロン(ボルサリーノ1,2、ル・ジタン、ブーメランのように、リスボン特急、パリは燃えているか他)
松橋ジェンマ(アフリカ特急、サファリ特急、ザ・ビッグマン他)
金井ボーグナイン
中谷ダグラス(ガンヒルの決斗、OK牧場の決斗、ザ・ビッグマン他)

残念ながらソフト収録されてるのはル・ジタン、リスボン特急、OK牧場の決斗くらいのようです
0811名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/02(火) 02:02:38.49ID:NqqFkUip
内田稔ヘンリー・フォンダと村井國夫ハリソンも立派な日テレFIXだと思う
後は曽我部ヴァンダム……？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況