吹替ファン集まれ〜！【PART139】

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/09/21(金) 18:48:49.43

吹替ファン集まれ〜！【PART138】
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/movie/1536478066/

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/02(火) 20:58:49.99

「マーティン」のトム・サヴィーニとジョージ・Ａ・ロメロの声優がそろそろ決まる頃だな
外見や役に合ってるけど地味な声優と、豪華だけど普段は違うような役をやってる声優、どっちがいいんだろ？
まあ俺に決める権限はないが

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/02(火) 21:01:02.96

>>850
案外これもパラマウントが新録したものだったりしてね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/02(火) 21:06:44.52

麗しのサブリナ　ＤＶＤ
オードリー・ヘプバーン：池田昌子
ハンフリー・ボガート：久米明
ウィリアム・ホールデン：近藤洋介
ウォルター・ハンデン：大木民夫
ジョン・ウィリアムズ：坂口芳貞
マーサ・ハイヤー：佐藤しのぶ
ジョーン・ヴォーズ：松谷彼哉

久保田民絵／斉藤昌／岩田安生／定岡小百合／片岡富枝
村越伊知郎／島香裕／種田文子／中博史／塚田正昭

これっていつ頃収録したんだろう？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/02(火) 21:09:19.25

>>853
97年だよ
vhsだった

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/02(火) 21:11:00.12

>>853
その吹替版を収録したVHSの発売が1997年だから収録もその頃だと思われ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/02(火) 21:11:10.66

ケーリー・グラントの吹き替え
納谷悟朗、中村正、黒沢良、滝田裕介、矢島正明、田口計、小笠原良知、瑳川哲朗、小林修、佐々木勝彦、羽佐間道夫、家中宏、仁内建之、井上孝雄、加藤亮夫、村瀬克輝

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/02(火) 21:11:19.72

>>853
松谷彼哉と佐藤しのぶのデビュー時期を考えると90年代後半辺り

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/02(火) 21:14:14.28

松谷彼哉さんは９７年ごろからアニメの声優をやってる

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/02(火) 21:19:16.81

>>856
日曜洋画劇場のフィックスは田口計さんだったね。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/02(火) 21:19:17.94

ロミオとジュリエットでも、テレ東版でジュリエットの吹き替えをしていた川上とも子さん、
若くして亡くなったのが残念だった。

あと、ロミオとジュリエットでも森川智之さん、６８年版と９６年版では同じ役を演じている。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/02(火) 21:22:34.77

予告ナレーションだけじゃなく、本編の吹替にも起用してくれるかな？
ttps://youtu.be/7ecwYWUlKaQ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/02(火) 21:23:11.93

アウトサイダーでも野島親子がＤＶＤとテレビを吹き替えをしている

ＤＶＤ版ではノジケンさんが吹き替え（Ｃ・トーマス・ハウエル）
テレビ版では野島昭生さんが吹き替え（パトリック・スウェイジ）

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/02(火) 21:29:09.59

>>861
内田ウィリスか樋浦ウィリスかで意見が分れるけど、
デスウィッシュはポールカージー繋がりで大塚ウィリスで見たい気持もある(笑)

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/02(火) 21:36:18.68

>>842
パラマウント新録祭りするのはうれしいけど、テレビ版や機内版でノーカットのがあるやつはなるべくそれを使ってほしい
ソフトに全然入れてくれないし

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/02(火) 21:39:38.95

>>31
アルカトラズからの脱出　ネットフリックス版
クリント・イーストウッド：山路和弘
パトリック・マクグーハン：世古陽丸
ロバーツ・ブロッサム：西村知道
ジャック・チボー：渡部俊樹
フレッド・ウォード：中務貴幸
ポール・ベンジャミン：楠大典
ラリー・ハンキン：各務立基
ブルース・M・フィッシャー：山本満太
フランク・ロンジオ：後藤哲夫

フレッド・ウォードの吹き替えをしていた中務貴幸さん１９９０年生まれの２８歳。
まだ若い方だ。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/02(火) 21:46:55.34

>>317
松橋登さん、
カイル・マクラクランとルー・ダイアモンド・フィリップスを２回吹き替えをやったことがある。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/02(火) 22:00:38.24

石塚運昇さんのウェイン凄くハマってそうだから、もう実現しないというのは残念でならない

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/02(火) 22:04:10.50

>>861
予告してるとなると内田ウィリスなのかな…
個人的には樋浦勉の泥くさい芝居が見たいんだがなぁ、作品にも合ってると思うし

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/02(火) 22:05:33.10

Ｕ－ＮＥＸＴの「リバティ・バランスを射った男」の新録版のジェームズ・スチュアートとリー・マービンと
べラ・マイルズとエドモンド・オブライエンの吹き替えは？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/02(火) 22:14:08.41

内田はもう次のマクレーンとかもしそうだな
樋浦も見たいけど、流石に声が老けてきて、ウィリスと年齢近い内田の方がもう合ってる気がする
コスナーやハリソンで叩かれてるけど、ウィリスは文句ないね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/02(火) 22:14:37.59

デス・ウィッシュ、エリザベス・シューがいるから樋浦ウィリス＆田中シューというCSIコンビ
（樋浦さんはウィリスじゃなくてテッド・ダンソンだけど）にならないかな～とか思ってるんだけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/02(火) 22:17:01.70

ビンセント・ドノフリオは玄田さんにしてほしい。
もし樋浦ウィリスならミッドナイトランの組み合わせになるね。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/02(火) 22:24:38.97

内田ウィリスは微妙だなぁ
樋浦ウィリスか磯部ウィリスにしてほしい

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/02(火) 22:37:56.41

やっぱり樋浦ウィリスが良いなあ
個人的に一番好きなウィリスの声優は村野さんなんだけど
今後配役されることは、まず無さそうだしな…

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/10/02(火) 22:40:35.78

>>835
サンダーアームTV放送版を発掘してくれたら大事件だね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/02(火) 22:55:44.26

>>856
羽佐間道夫か矢島正明のイメージなんだよなグラントは。
この二人に「シャレード」とヒッチコックの作品吹き替えて欲しかった。
「シャレード」なら今でもいけるかも。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/02(火) 23:28:45.92

>>846
ジャッキー代打は森川がよく有力候補に上がるけど、個人的には安原義人か堀内賢雄にやって欲しいなと思う
>>870
もう樋浦さん以外のマクレーンは流石に勘弁だなぁ…内田ウィリスって役柄次第で合う合わないが激しい。
BvsSだと津嘉山さんの代役でコスナーやってたけどわざわざ新しく配役するならフィッシュバーンとの兼役で石塚運昇さんに頼んだ方が良かった気がする
ケビン・コスナーに運昇さん似合いそうだし

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/02(火) 23:43:13.84

磯部ウィリスは正直微妙だわ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/02(火) 23:54:30.05

微妙ってことも無いとは思うが、磯部氏はヒーロー役をやり過ぎてしまったために、逆に俳優やキャラクターが持っている個性を薄めているように感じる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/02(火) 23:59:26.85

磯部ウィリスより内田ウィリスの方が好き……だけどREDシリーズは好きだし、アンブレイカブル＆スプリットの続編のGlass楽しみ
たぶん吹き替えで磯部さん声のダン刑事見られるのはDVD/BDでだと思うけど

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/03(水) 00:16:12.06

>>877
コスナーに運昇は合わんだろ、
むしろ佐々木勝彦の方が合う

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/10/03(水) 00:44:06.32

>>875
フジ版もテレ朝版もうちにあるけど
フジは東和だから廃棄してるだろうしテレ朝もムービーテレビジョンが倒産してるから誰かの録画から起こすしかなさそうだね

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/03(水) 00:55:21.35

村井國夫のコスナーとか見てみたいな
村井さんはハリソン以外の俳優も、もっと担当してほしい
ジェラール・ドパルデューとか刑事ロニー・クレイブンとか、すごく良かったし

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/10/03(水) 02:36:15.01

>>881
ネトフリ版「ハンニバル」の佐々木勝彦ホプキンスは微妙だった
オールドマンに安原義人が起用されてたのは嬉しい
中尾隆聖の方が役には合ってたけど
バーニー役の声優がすげえ下手だった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 07:09:13.63

>>861
内田さんのナレーションだとコメディみたいだ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 07:35:52.10

>>883
天国と地獄のステラン・スカルスガルドは、最高だった。また、ステランやってほしい。

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/03(水) 10:31:25.38

今度のBSジャパン「スーパーマグナム」また磯部版かよ・・・

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 11:00:48.72

>>884
ネトフリ版はドートマンダーが安原でハンニバルやりたいって作ったから他が適当なのはしゃあないよ

テレ朝版も何故か日下武史とか起用して後は適当だったからな、あっちもバーニー役の声優がすげえ下手だったし、樋浦勉のオールドマンもいつもの樋浦さんって感じで面白くなかった

まあソフト版>>テレ朝版>>ネトフリ版かな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/03(水) 11:03:30.03

玄田哲章のラヴ・イズ・オーヴァーが聴けるとは思わなかった

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/03(水) 11:24:14.05

ロマンシングストーン&ナイルの宝石
藤田淑子の代役は渡辺明乃
八奈見乗児の代役は浦山迅
有川博の代役は世古陽丸
だそうです

藤田さんの代役の方は、アニメ詳しくないのでwiki見てもピンとくるのがありませんでした

津嘉山正種、池田勝は参加されるみたいなので見てみたいです

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/03(水) 11:27:00.31

>>890
渡辺明乃はToLOVEるの男の子のイメージが強い

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/03(水) 11:28:00.52

>>883
確かにコスナーもステランも観たいけどそれならハリソン優先して欲しいなぁと思っちゃう。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/03(水) 11:31:49.71

ウィリスは千田光男、若本規夫、神谷明、池田勝、千葉繁、金尾哲夫、江原正士、堀内賢雄、平田広明でも合いそう。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 11:32:22.87

wowowさん、津嘉山正種祭りするならコスナー早くやれ
アンタッチャブル
さよならゲーム
ウォーターワールド
音源があるけどカット版なんだよ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/03(水) 12:13:33.03

>>890
Marvel ジェシカ・ジョーンズの主人公ジェシカ・ジョーンズ（クリステン・リッター）の吹き替え＜渡辺明乃

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 13:20:22.28

>>887
文句あるならBlu-ray買えよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 13:23:36.94

>>890
渡辺さんとは珍しいな。
Fate/Zeroで津嘉山さんと共演してたから、その繋がりかな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/03(水) 13:27:36.62

【世界教師マⅰトレーヤ】　トランプは現在、ツイートを囮にして、史上最悪の法案にサインする気でいる
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1538533045/l50

山本太郎もブチ切れる、労働者へのゲスい裏切り！

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/03(水) 14:48:58.86

磯部版はソフト未収録なんだよねー
キャストも華があって役にハマってるから好きだ、黒田崇矢さんが特に良かった

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/03(水) 14:52:18.20

東海地区は13日深夜(14日早朝)にアルカトラズからの脱出を放送する様だ
二か国語表記だがもしかしてその新録の山路版というオチだろうか

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/03(水) 15:22:56.79

スパイダーマン：スパイダーバースの予告編きたけどニコラス・ケイジが声やる
スパイダーノワールの吹き替えは明夫がやるのかな？
https://www.youtube.com/watch?v=_6wXE_HlJ3U

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 18:18:40.25

リバティ・バランスを射った男　U-NEXT新録版
ジョン・ウェイン：石塚運昇
ジェームズ・スチュワート：志賀麻登佳
リー・マーヴィン：青山穣
ヴェラ・マイルズ：衣鳩志野
エドモンド・オブライエン：辻親八

日本語版制作は東北新社で、演出は伊達康将氏でした。

バトルランナーは本編終了後にパラマウントのロゴが出たので、権利が移ったのかな？
オリヴィア・ハッセーのロミオとジュリエットはDVDと同じ置鮎＆川上のテレ東版で
欠落部分は字幕対応になっていて残念…(´・ω・｀)

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/03(水) 18:23:42.30

さっきワーロックスレ見たら、例の持ってる人が新たに書き込みしてた
「あなたが放送された作品を録画したテープは個人で視聴する以外の権利を認めません！てな感じで、怖い人が出てきそうなのでやめておきます。」らしいけど、音源募集とか知らない人からしたらフィールドワークスとかって怪しくみえるのかな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 18:30:58.47

>>903
そもそも小山田版を持ってるってのは本当なのかしら

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 18:42:27.91

>>903
勧めてるあんたを怪しく見てるんだよ

スレでよくわからん相手にやってることがわかりにくい会社になんか送ってみないかとか言われたらあんたも躊躇するだろ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/03(水) 18:51:17.93

オペレーション・フィナーレ
https://www.netflix.com/jp/title/80986885?trkid=13630398&;s=i
作ったのがMGMだからアマゾンかと思っていたらネトフリに来たか。
ベンキングスレーの吹き替え、聞いたことある声だが名前が出ない。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 18:58:58.70

>>902
ありがとう
やっぱりパラマウントの新録か
いつかNetflixやWOWOW

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 18:59:59.99

>>907
途中で送信しちゃった
いつかNetflixやWOWOWにもくるかな？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 19:00:38.10

>>903
実績を見せれば良いんじゃないかな…

太陽がいっぱいのBlu-rayとかの裏表紙に提供・フィールドワークスって書かれてるのを

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/03(水) 19:18:42.88

>>909
HPに実績一覧載ってるけどね。
吹替の帝王とかならAmazonとかの商品紹介にも社名と提供者載ってる。
マーティンのクラウドファンディングもしてるしな。
そもそもこんな様なスレに書き込みできる人にしては変な言い訳だよな。
わざわざ言わなくても黙ってりゃだれも責めないのに。

>>904
氏のように持ってる事を疑われてもしょうがないよな。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/03(水) 19:35:31.19

>>910
個人的にあれだけ見てほしいとか見てますか?とか書いてたら(自分も一回書いたけど…)返事はしないとって感じると思う
あと、改めてフィールドワークスのHP見たら、もっと内容を(吹替の帝王とか力みたいに)派手にしてもいいのかなって思った

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/03(水) 19:38:34.87

>>911
商品自体作ってるわけじゃないからなあ
ああいう風なのは仕方ない気がするけど

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/03(水) 19:47:27.22

持ってないのにホラ吹いてたか
持ってはいるがコレクター欲で世に出したくないかだろうな
よく昭和番組をわざとオープンリールで流した状態で上げる奴いるじゃない、あれと同類
今回のは前者だと思うが（自慢したいなら一部だけ上げて所持アピールを何かしらする）

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2018/10/03(水) 19:50:01.96

https://twitter.com/AzusaTadokoro/status/1047153709698797568
海外ドラマ『HOMELAND シーズン7』にジョジー役で出演させて頂きました
Blu-rayが10/5(金)に発売されます。
初の吹替作品皆さま是非ご覧ください

#田所あずさ

https://twitter.com/AzusaTadokoro/status/1047337833373945856
なんと昨日10月2日から「アイスくりたろう」のDVD Vol.1が発売になりましたー！！
待ってたっっ

みんなもくりたろちゃんたちに癒されて下さい

そして、初！念願の吹き替えに挑戦した『HOMELAND シーズン7』もよろしくお願いします最高に収録幸せだった

(あずさ)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/03(水) 20:07:18.92

コレクションをチラ見せして自慢する貴族様もいるからなあ
日テレ版大空港の前後篇やウエスト・サイド物語の大竹しのぶ版とか……

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/03(水) 20:14:16.49

自分が貴重音源を持ってる場合なら
全編（前後編ならどっちも）揃ってる場合のみチラ見せするかな
少しでも欠けてるのはコレクションしても意味ないからリサイクルの意味も込めて提供（供養か？）するけど

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/03(水) 20:23:51.57

募集かかってなければチラ見せするくらいしかやることないだろうしそれはそれでありがたいよ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/03(水) 20:31:24.81

志賀麻登佳さん、１９７５年生まれの４３歳。
まだ若いんだな。吹き替えでも本人より年上の役が多い。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 20:34:57.86

本日の収穫です。

1971年1月11日(月)　<TBS>　月曜ロードショー
「コレクター～美女蒐集マニア」(1965年米)　21:00~22:56　解説・荻昌弘
テレンス・スタンプ(大塚国夫)、サマンサ・エッガー(二階堂有希子)、モーリス・ダリモア(富田耕生)

1975年1月26日(日)　<NETテレビ>　日曜洋画劇場
「コレクター・変質者」(1965年米)　21:00~22:55　解説・淀川長治
テレンス・スタンプ(松山英太郎)、サマンサ・エッガー(平井道子)、モーリス・ダリモア(島宇志夫)
※再放送：1978年8月10日(木)　<東京12チャンネル>　木曜洋画劇場　21:00~22:54

1980年2月19日(火)　<東京12チャンネル>　火曜特別ロードショー
「変質犯・コレクター」(1965年米)　20:06~22:24　【ノーカット放送】
テレンス・スタンプ(岸田森)、サマンサ・エッガー(田島令子)、モーリス・ダリモア(藤本譲)

1985年11月10日(日)　<テレビ朝日>　日曜洋画劇場
「コレクター女学生誘拐・監禁…ある男の異常な青春」(1965年米)　21:02~22:54　解説・淀川長治
テレンス・スタンプ(沢田研二)、サマンサ・エッガー(佳那晃子)

1977年8月21日(日)　<テレビ朝日>　日曜洋画劇場
「宇宙からの脱出」(1970年米)　21:00~22:54　解説・淀川長治
グレゴリー・ペック(城達也)、ジーン・ハックマン(穂積隆信)、デビッド・ジャンセン(田口計)、リチャード・クレンナ(羽佐間道夫)
※再放送：1979年5月3日(木)　<東京12チャンネル>　木曜洋画劇場　21:00~22:54

1980年6月3日(火)　<東京12チャンネル>　火曜特別ロードショー
「宇宙からの脱出」(1970年米)　20:00~22:24　【ノーカット放送】
グレゴリー・ペック(城達也)、ジーン・ハックマン(穂積隆信)、デビッド・ジャンセン(睦五郎)、リチャード・クレンナ(羽佐間道夫)、光枝明彦

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 20:35:49.36

1980年6月10日(火)　<東京12チャンネル>　火曜特別ロードショー
「ラッキー・レディ　大爆破大炎上の武装高速船団」(1975年米)　20:00~22:24　【ノーカット放送】
ジーン・ハックマン(穂積隆信)、ライザ・ミネリ(小原乃梨子)、バート・レーノルズ(田中信夫)

1972年6月16日(金)　<フジテレビ>　ゴールデン洋画劇場
「マンハッタン無宿」(1968年米)　21:00~22:56
クリント・イーストウッド(山田康雄)、スーザン・クラーク(武藤礼子)、リー・J・コッブ(富田耕生)、ドン・ストラウド(近石真介)、
テイシャ・スターリング(杉山佳寿子)、トム・タリー(雨森雅司)
※再放送：1976年12月15日(水)　<NTV>　水曜ロードショー　21:00~22:54

1972年6月30日(金)　<フジテレビ>　ゴールデン洋画劇場
「テキサスの七人」(1968年米)　21:00~22:56
ジェームズ・カーン(田中信夫)、マイケル・サラジン(山田康雄)、ブレンダ・スコット(池田昌子)、ドン・ストロード(矢田耕司)、
ポール・ピーターセン(朝倉宏二)、マイケル・バーンズ(城山知馨夫)、ハリスン・フォード(田中亮一)

1972年1月10日(月)　<TBS>　月曜ロードショー
「シェナンドー河～遥かなる南北戦争」(1965年米)　21:00~22:56
ジェームス・スチュアート(横森久)、ダグ・マックルーア(江角英明)、グレン・コーベット(田畑昭彦)、パトリック・ウェイン(森功至)

1970年7月13日(月)　<TBS>　月曜ロードショー
「ガンマン無頼」(1966年伊)　21:00~22:56　解説・荻昌弘
フランコ・ネロ(小林清志)、コレ・キトシュ(関根信昭)、ホセ・スワレス(久松保夫)、ウーゴ・ブランゴ(金井大)、エリザ・モンテス(白井裕子)

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 20:36:33.04

1969年4月27日(日)　<NETテレビ>　日曜洋画劇場
「死刑台のエレベーター」(1958年仏)　21:00~23:00
ジャンヌ・モロー(楠侑子)、モーリス・ロネ(佐藤英夫)、リノ・バンチュラ(西田昭市)、ジャン・ウォール(真木恭介)、ジョルジュ・プージュリー(森功至)、ヨリ・ベルタン(鈴木弘子)

1980年1月29日(火)　<東京12チャンネル>　火曜特別ロードショー
「メナース　ビッグ・トレーラー大激突大炎上」(1977年仏)　20:00~22:24　【ノーカット】
イブ・モンタン(中村正)、マリー・デュボワ(杉田郁子)

1980年4月22日(火)　<東京12チャンネル>　火曜特別ロードショー
「大誘拐・富豪令嬢パトリシア580日の熱い体験」(1979年米)　20:00~22:24
デニス・ウィーバー(平田昭彦)、リサ・エールバッチャー(佐藤由美子)、デビッド・ハスケル(緒方賢一)

1981年3月3日(火)　<東京12チャンネル>　火曜ロードショー
「SF透明人間(透明人間大冒険)」(1969年伊)　20:00~21:54
ディーン・ジョーンズ(北村総一朗)、イングボルグ・ショーナー(上田みゆき)、ガストーネ・モスキン(山本清)

1981年4月14日(火)　<サンテレビ>　火曜洋画劇場
「探偵スルース」(1972年米)　21:35~23:36　解説・山城新伍
ローレンス・オリビエ(島宇志夫)、マイケル・ケイン (羽佐間道夫)

1978年7月7日(金)　<フジテレビ>　ゴールデン洋画劇場
「未来からの挑戦！第四次宇宙戦争」(1977年加)　21:00~22:54　解説・高島忠夫
ロバート・ボーン(矢島正明)、クリストファー・リー(高塔昌弥)

1979年2月1日(木)　<東京12チャンネル>　木曜洋画劇場
「ハイジャック’78・米三大都市核攻撃絶滅計画」(1978年米)　20:00~22:48 解説・倉益琢真
グレン・フォード(木村幌)、ビンセント・エドワーズ(小林勝彦)、イーリン・グレー(田島令子)

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 20:39:31.46

1969年4月20日(日)　<NETテレビ>　日曜洋画劇場
「草原の輝き」(1961年米)　21:00~23:00　解説・淀川長治
ナタリー・ウッド(渋沢詩子)、ウォーレン・ビーティ(富山敬)、フレッド・スチュアート(矢田稔)、
オードリー・クリスティ(高橋和枝)、パット・ヒングル(川久保潔)、バーバラ・ローデン(森ひろ子)、ジャン・ノリス(白石冬美)

1982年11月28日(日)　<NETテレビ>　日曜洋画劇場
「草原の輝き」(1961年米)　21:00~22:54　解説・淀川長治
ナタリー・ウッド(田島令子)、ウォーレン・ビーティ(有川博)、フレッド・スチュアート(宮内幸平)、オードリー・クリスティ(藤波京子)

1968年11月24日(日)　<NETテレビ>　日曜洋画劇場
「地底大探検」(1959年米)　21:00~23:00　解説・淀川長治
パット・ブーン(野沢那智)、ジェームス・メイスン(武内文平)、アーリン・ダール(翠準子)、
ダイアン・ベイカー(鈴木弘子)、セイヤー・デビッド (滝口順平)、桑原毅、麻生みつ子、千葉順二、高村章子

1975年1月3日(金)　<フジテレビ>　ゴールデン洋画劇場
「SF驚異の地底探検」(1959年米)　21:00~22:55　解説・高島忠夫　ゲスト・小松左京
パット・ブーン(広川太一郎)、ジェームス・メイスン(久松保夫)、アーリン・ダール(寺島信子)、
ダイアン・ベイカー(麻上洋子)、ピーター・ロンソン(村瀬正彦)、セイヤー・デビッド(大宮悌二)

1978年8月20日(日)　<NETテレビ>　日曜洋画劇場
「ＳＦ地底大探検～遭遇！巨大怪獣・怪奇植物・暗黒の地下帝国」(1959年米)　 21:00~22:54　解説・淀川長治
パット・ブーン(富山敬)、ジェームス・メイスン(大木民夫)、アーリン・ダール(此島愛子)

1982年6月19日(土)　<フジテレビ>　ゴールデン洋画劇場
「エーゲ海に捧ぐ」(1979年)　21:02~22:54　解説・高島忠夫
クラウディオ・アリオッティ(永井秀和)、イロナ・スターラ(長谷直美)

1983年6月25日(土)　<フジテレビ>　ゴールデン洋画劇場
「窓からローマが見える」(1982年)　21:02~22:54　解説・高島忠夫
クラウディオ・カッシネリ(森川公也)、デリア・ボッカルド(藤田淑子)

連投＆長文、本当にすみませんでした。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/03(水) 20:41:02.18

>>919
お疲れ様です

羽佐間道夫さんはランボーでお馴染みのクレンナも制覇していたか

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 20:47:52.60

今回、「コレクター」「宇宙からの脱出」「ラッキー・レディ」のノーカット吹替版の存在には驚き。
ここでは紹介しきれないけど、12チャンの火曜ロードショー(火曜映画劇場)枠は色々な発見があった。

日曜洋画劇場の「草原の輝き」「地底探検」は再放送時にキャスト一新で録り直されてますね。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/03(水) 20:49:49.46

松山英太郎さんは松山政路さんの実兄。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/03(水) 20:50:03.18

地底探険は広川版しか観たことなかったしDVDもそのバージョンだったから、他のバージョンが存在するなんて発想もなかったけど、この豪華な顔ぶれなら吹替の帝王行けるなあ

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/03(水) 20:51:01.26

音源があればね

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 20:55:18.66

一部訂正があります。
火曜特別ロードショーの「宇宙からの脱出」「ラッキー・レディ」「メナース」「大誘拐」の放送時間は

(誤)20:00~22:24　→　(正)20:06~22:24

でした。すみませんでした。Wiki等を編集される方はご注意を。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/03(水) 20:59:40.72

俺もたまにWikiのキャストを追加してるけど他の人が調べてくれたラテ欄を使うのはどうも申し訳ないというか

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/03(水) 21:00:33.82

>>922
いつもありがとうございます
シェナンドー河って今wikiに書いてるキャストはいつ放送されたんだろう…?
あと去年の今頃の過去スレに横森久版をオープンリールで持ってる人いたし、どこかで放送orソフト化してくれないかな…

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/03(水) 21:03:07.26

チャンス

ピーター・セラーズ：納谷六朗
シャーリー・マクレーン：宗形智子
メルヴィン・ダグラス：大木民夫
ジャック・ウォーデン：神山卓三

牛山茂／塚田正昭／峰恵研／島美弥子／小島敏彦
田原アルノ／小関一／島香裕／辻親八／達依久子
叶木翔子

辻親八さんが声優やるようになったのが１９９１年あたりだから、この年あたりかな納谷六朗版の初放送は。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 21:07:02.48

>>929
私自身Wikiは編集していなくて吹替情報の正誤を確認しているだけなので、
投稿したデータをもとに編集して貰えるのであれば嬉しいですね。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 21:07:35.31

>>931
この映画なんで羽佐間道夫は1回も起用されなかったのか

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/03(水) 21:08:08.26

フォー・ウェディング

ヒュー・グラント：井上倫宏
アンディ・マクダウェル：山崎美貴
クリスティン・スコット＝トーマス：宮寺智子
サイモン・キャロウ：宝亀克寿
アンナ・チャンセラー：小林さやか

紗ゆり／斎藤志郎／後藤哲夫／山路和弘／石波義人
清水明彦／佐々木敏／瀬畑奈津子／千種かおる／佐藤ユリ
福田裕子／小島敏彦／堀越真己／小山武宏／小山田詩乃
平田広明／益富信孝／山本道子

ちなみに、ローワン・アトキンソンの吹き替えは誰？

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/03(水) 21:11:03.05

>>930
ソフト版に武藤礼子が出てるとかインチキ臭いキャストから見て編集した方が手持ちの音源を元に聞き取りで判断したのではないかと思います

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 21:13:07.21

>>930
９０年のテレビ東京

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/03(水) 21:21:08.67

シェナンドー河のTV版吹替の記述を確認したけど本当に怪しいなこれ
1972年放送で田中秀幸や古川登志夫がキャストにあるのはありえん

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/03(水) 21:22:51.25

フォー・ウェディングの小山田詩乃（当時文学座）は小山田宗徳氏の娘さん

ヤマジーや平田広明が脇だったんだな。劇団系が多いメンツからして壺井ディレクターの匂いがする。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 21:24:34.82

まだ誤植がありました。
地底探検78年版、草原の輝き82年版は、<NETテレビ>でなく<テレビ朝日>ですね。

ところで、第四次宇宙戦争78年版の"クリストファー・リー(高塔昌弥) "はラテ欄そのままで表記しましたが、
これは"高塔正康(正翁)"、"高橋昌也"どちらの誤植なのか判らない・・・。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/03(水) 21:30:20.68

一番の謎は「フォー・ウェディング」のローワン・アトキンソンの吹き替え、
いったい誰なんだ？

紗ゆり／斎藤志郎／後藤哲夫／山路和弘／石波義人
清水明彦／佐々木敏／瀬畑奈津子／千種かおる／佐藤ユリ
福田裕子／小島敏彦／堀越真己／小山武宏／小山田詩乃
平田広明／益富信孝／山本道子

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/03(水) 21:31:35.54

>>937
一応調べたら、うたまるさんのとこに載ってたデータだし>>936さん見たら実在するんだろうけど、初回放送日が気になる

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 21:38:41.07

>>941
幸田直子さんが出演している→1979年以降
国坂伸さんが出演している→1982年以前

キャスト表記が正しければ1979年～82年の間の放送だと思われます。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/03(水) 21:39:28.24

ついでに思い出したがフジ版ナバロンの要塞も大塚芳忠のデビュー時期考えたらWikiの放送日はデマだとか

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/03(水) 21:41:43.41

どうやらフジ版ではないという噂のやつね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/03(水) 21:47:37.25

一番の謎「地上より永遠に」の有川博版、DVD版に収録されてますが、
これって、ＤＶＤ新録？それともテレビ放映版を使用？
上田みゆきさんは１９９０年代あたりは全然、吹き替えの仕事してませんが。
吹き替え堂のＨＰでは、ＤＶＤコーナーのテレビ版収録作品に入ってますが。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/03(水) 21:47:48.94

82年にフジテレビで放送したのはNET版の短縮版だったらしく、ほうちゅうが出てるのは80年代後半にテレ東で3時間枠で放送したやつじゃないかって

本編は140分近くあって台詞のないシーンを継ぎ足したら150分ぐらいあるとか

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 21:51:24.88

>>943
1982年にフジで放送されたナバロンの要塞はNET版の通常枠版。
フジ版ではなくテレ東版(1988年放送)とするのが正しいね。

あと、82年当時でも大塚芳忠さんは「鷲は舞い降りた」でモブ(通信兵？)で出演していますよ！

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/03(水) 21:56:18.84

イコライザーのキャスト、めちゃめちゃ豪華だな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/03(水) 22:00:28.65

シェナンドー河、ジェームズ･ステュアートを内田稔がやってるし水ローかなと思って放送履歴みたけど見つからない
本当にいつどこで作られたんだろう…

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/03(水) 22:19:32.22

土曜映画劇場前後編で観た
「宇宙からの脱出」
ジェームズ・フランシスカ:広川太一郎
日曜洋画劇場で観た
ジェームズ・フランシスカ:中田浩二

その他の人キャストは同じだったと思うんだけど勘違いかな？
当時土曜映画→日曜洋画だとほぼ同じキャストで新録してたので可能性はあると思うんだけど。そうするとテレ朝版が2バージョンある事になる。
誰かご存知の方いますか？