吹替ファン集まれ〜！【PART140】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/03(水) 22:44:36.36

吹替ファン集まれ〜！【PART139】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1537523329/

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 16:01:51.81

ランボーの5バージョン放送等のこういう企画は凄く嬉しいんだが
後でソフト化された時に買うかどうか躊躇してしまう場合が最近出てきて、ある意味困るw
聞き比べするにはソフト版の方が絶対便利なんだけどね

今度出るポセイドンアドベンチャーも小林昭二版が去年放送されたので迷った
LD版が入ってなかったら、たぶん買う決心つかなかっただろう

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/07(日) 16:13:43.17

今考えるとレンタルにまで4ver収録の
セブンはちょっとおかしい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/07(日) 16:14:31.64

ホームアローンも人気の高い作品だけどTV版が頻繁に流れてた為か
吹替の帝王版買った人をあんまり見なかったな

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/07(日) 16:16:38.76

飛行鬼さん一人でどれだけの幻の音源を発掘できたんだろう
この人いなかったら表に出なかったのが結構あるだろ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 16:17:16.96

>>326
日曜洋画劇場版いらなかったからプレミアムブルーレイで出してほしかった
そしたら数ヶ月後には千円弱で買えるんだぜ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/07(日) 16:18:16.99

>>323
ソニーは見たいの多いな…
特に吹替洋画劇場で初回版使わなかったクレイマークレイマーとか博士の異常な愛情とか

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/07(日) 16:38:09.74

フジ版ベン・ハー
TBS版ポセイドン・アドベンチャー
フジ版ラスト・シューティスト
テレ朝版バンデットQ
TBS版エイリアン2
TBS版猿の惑星
フジ、TBS版サウンド・オブ・ミュージック
日テレ版ザ・ドライバー
テレ東版王様と私
NET版慕情
フジ版華麗なる賭け

手元にあるフィールドワークス協力のソフトや録画を見たら飛行鬼さんが提供した代物がこれだけあった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/07(日) 16:39:22.11

1回Blu-ray出してる作品がプレミアムで再販されることあんの？
早くホームアローン2も帝王で出してほしい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/07(日) 16:42:59.60

吹替の帝王の値段に文句言ってる奴はどこまでケチなんだよw
Amazonでも大体5,6000円位だろ、安いじゃねぇか

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/07(日) 16:51:21.62

>>330
そういえば飛行鬼さん、今年でた冬のライオンのTBS版吹替持ってて、知らせてくれれば提供したのに…って言ってた
まだまだ貴重な音源持ってそうで本当にすごいお方だ…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 17:05:55.20

>>333
TBS版があるのか
じゃあ瑳川哲朗版はどこの局のバージョンなのか

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/07(日) 17:13:30.05

>>334
LD版らしい
TBS版は74年放送でピーターオトゥールが田中明夫でキャサリンヘップバーンが大塚道子ってうたまるさんのとこにかいてた

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/07(日) 17:16:40.25

冬のライオンは井上真樹夫さんが思い入れのある出演作と語ってるんだけどバージョンが不明なんだよな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/07(日) 18:13:01.05

>>320
ありがとう
特番枠だったんだな
昔はこういう特番枠での新録があるから、ますますわかんないんだよね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/07(日) 18:35:17.30

『マネキン』の吹替募集してるけどBlu-ray出るのかな？三時間くらい引っ掻き回して探したけどテープ見つかんないや
誰か持ってる人居たら応募してくんねい
２はかとうれいこのビデオ版と日曜洋画があるが何故か500円DVDになっちゃってるからBlu-rayとか出ないかな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/07(日) 18:48:44.18

>>320
「真昼の決闘」の旧フジ版放送していたのか。
もしかしたら録画している人いるかも。飛行鬼さんがシネフィルに提供したのは新はフジ版だったから募集かければ2バージョン揃うかも。

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/10/07(日) 19:09:23.42

マドモアゼルの放送記録をやっと見つけた
町山の言うとおり深夜枠だったよ

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/10/07(日) 19:10:41.33

https://dotup.org/uploda/dotup.org1661170.jpg

自撮りで済まない

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 19:12:02.76

マイ・フェア・レディの池田昌子＆中村正版は３つあるが、
ジェレミー・ブレットの吹き替えが
広川太一郎さん、叶年央さん、沢井正延さんになってるが、
沢井さんのときは１９８３年のＴＢＳ
叶さんのときは１９７８年のテレ朝、
広川さんのときだけがテレ東の２０世紀名作シネマになってるが、どう見たって昭和っぽい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 19:22:21.17

冬のライオンのテレビ版でも、ホプキンス、ダルトン、、ジョン・キャッスル、ナイジェル・テリー、ジェーン・メロウの吹き替えが不明

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 19:27:13.80

>>343
真樹夫さんがどれかしらやってんじゃないの？TBSの吹替に何回か起用されてたから

大脱走のマッカラムみたいなあの中じゃ雑魚寄りの役も思い入れがあるってぐらいだし

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 19:28:56.40

ジェット機奪回指令
ピーター・デュエル：野島昭生
クリフトン・グレイン；中田浩二
クロディーヌ・ロンジェ：杉山佳寿子
サル・ミネオ：内海賢二
上田みゆき　田中康郎　肝付兼太　細井重之　吉田理保子　徳丸完　若本紀昭　政宗一成

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/07(日) 19:41:54.96

TBSでダルトンの吹替となると小川真司さんが真っ先に思い浮かぶが70年代の時代では流石にないよなあ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 19:57:49.77

戦争と冒険
サイモン・ウォード：神谷明
ロバート・ショウ：小林清志
アン・バンクロフト：駒塚由衣

石森達幸／小島敏彦／田原アルノ／柳沢紀男／峰恵研／巴菁子
近藤玲子／郷里大輔／島香裕／伊井篤史／小関一

１９８８年か１９８９年が初放送かな？
駒塚さんは劇団四季出身で、退団したのは１９８８年頃
小室正幸／佐藤正治

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/07(日) 19:58:33.80

エクスペンダブルズ次作にドウェインジョンソンとニコラスケイジ参戦するみたいだが力也さんどっち回るだろうか
理想は小杉ロック、小山or芳忠ケイジだが現実的には小山ロック、内田orてらそまケイジかな
中村ウィリスみたいに銀河万丈ロック、藤原啓治ケイジとか新規開拓でもいいけどw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 20:03:17.13

>>348
もう明夫掛け持ちしろ

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/07(日) 20:12:18.20

キャノンボールみたいに兼役同士の会話が無ければ大塚明夫が両方やるのは有りだな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 20:15:22.34

コールガール　テレ朝（１９７７年に日曜洋画劇場が初放送）
ジェーン・フォンダ：小原乃梨子
ドナルド・サザーランド：岩崎信忠
チャールズ・シオッフィ：島宇志夫
ロイ・シャイダー：家弓家正
ヴィヴィアン・ネイサン：高村章子
ネイサン・ジョージ：徳丸完
ベティ・マーレイ：谷育子
ロバート・ミリ：矢田耕司
モーリス・ストラスバーグ：宮川洋一
アントニア・レイ：此島愛子
ドロシー・トリスタン：野沢雅子

スタローンはエキストラのためセリフなし

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 20:22:42.84

>>351
ロイ・シャイダーが家弓家正なのは2010年だけじゃなかったのか
テレ朝は羽佐間シャイダーが多かったが、オールザット・ジャズはなぜだか那智だったな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 20:27:20.83

コールガールでもＴＢＳ版も存在。
ドナルド・サザーランド；小川真司、ロイ・シャイダー：中田浩二

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/07(日) 20:28:11.25

エクスペ3のバンデラスはドルフと絡みないけど東地さんになったね
セガールやケイジ参戦を見越して避けたのは良いけど、これを機に東地バンデラスがFIX化して明夫バンデラスが絶滅寸前だったのが痛い。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 20:31:37.96

キャットピープル　ＤＶＤ
ナスターシャ・キンスキー：三石琴乃
ジョン・ハード：大家仁志
マルコム・マクダウェル）：小山力也
アネット・オトゥール：安藤麻吹
ルビー・ディー：小宮和枝
フランキー・フェイゾン：辻親八
スコット・ポーリン：柳沢栄治
エド・ベグリー・Jr.：川本克彦

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/10/07(日) 20:34:54.96

>>338
発掘できるか自身がなかったがあっさり見つかったので送っておく

90年台放送なら所有者が多そうだけど案外提供応募者が少なかったりすることも

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 20:35:24.04

キャットピープル　フジ
ナスターシャ・キンスキー：戸田恵子
マルコム・マクダウェル：寺田農
ジョン・ハード：富山敬
アネット・オトゥール：高島雅羅
ルビー・ディー：此島愛子
内海賢二／納谷六朗／屋良有作／糸博／村松康雄
横尾まり／広瀬正志／郷里大輔／梨羽由記子／滝沢ロコ
堀内賢雄／花咲きよみ

テレ朝
ナスターシャ・キンスキー：岡本麻弥
マルコム・マクダウェル：磯部勉
ジョン・ハード：山寺宏一
アネット・オトゥール：勝生真沙子
ルビー・ディー：谷育子
田中亮一／谷口節／玄田哲章／麦人／嶋俊介
藤城裕士／弘中くみ子／片岡富枝／秋元羊介／岸野一彦
稀代桜子／川浪葉子／一城みゆ希／梅津秀行
フジ版とテレ朝版のエド・ペグリーＪｒとフランキー・フェイゾンとスコット・ポーリンの吹き替えは誰？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/07(日) 20:37:40.49

>>354
東地バンデラスは顔に対して声が若く感じてイマイチだと思った
やっぱり明夫がいいけど、さすがにラングレンと両方やらせるわけにはいかなかったみたいね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/10/07(日) 20:49:58.57

アニメだけど、逆転裁判のシーズン２で樋浦勉が裁判長を続投してくれて嬉しかった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/07(日) 20:50:01.67

>>358
小山バンデラスで良かったのにね
と思ったけどそれこそロック様やケイジのために温存したのかも

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/07(日) 20:54:20.38

もしもエクスペにセガール来たらどうすんだろ……

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 20:58:33.28

>>327
慕情、太陽がいっぱい、12人の怒れる男たちは飛行鬼さんあっての収録

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/07(日) 20:58:59.32

>>361
流石に明夫さん兼任じゃないかな…
か、津嘉山セガールや屋良セガールになるのかな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/07(日) 20:59:59.20

>>356
ありがとうございます

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/07(日) 21:02:48.33

>>356
ありがとうございます！

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 21:04:46.52

ロバート・ショーの吹き替え
中村正、内海賢二、瑳川哲朗、川合伸旺、森川公也、前田昌明、佐々木勝彦、穂積隆信、北村和夫、木村幌、有川博、池田勝、麦人、小林清志、井上孝雄、小林昭二、山野井仁

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/07(日) 21:08:36.33

>>366
小林昭二のロバート・ショー想像つかないw
合ってるのか？

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/07(日) 21:11:05.51

>>352
ザ・セブンアップスも家弓シャイダーバージョンあります。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/07(日) 21:15:23.02

>>356
頼んますわ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/07(日) 21:26:46.32

>>360
そういや力也がいたか
東地よりは力也のほうがバンデラスに合ってるように感じるなあ
やっぱりベストは明夫だと思うけど

>>361
>>363
大昔にキャノンボールで広川太一郎がロジャー・ムーアとマイケル・ホイ両方担当した例があるから
ラングレンとセガール両方出るときは明夫が兼任すればいいと思う
違和感無いように演技と声色は微妙に変えてもらって

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 21:34:28.55

>>370
ラングレンは荒くれもの、セガールは武士って感じで演じてくれれば文句なし

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/10/07(日) 21:38:33.29

>>320
テレ朝じゃなくて、テレ東な…

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/07(日) 21:43:35.92

>>371
いいね
明夫なら難なく演じ分けられると思う

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/10/07(日) 21:48:07.98

地震とかタイフーンとかなさそうでよかった。
1回だけだからね。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/07(日) 21:55:54.84

ラングレンとセガールの掛け合いがあったり出演時間が長かったらセガールの声優は変えてほしいな、流石に同じ声だと違和感あるし
中田譲治でいいよ（適当）

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/07(日) 21:56:37.09

マトリックスのTV版吹替入りBOXは値段の方で叩かれてるが全入りならまだ適性価格じゃねえかな……
ゴッドファーザーとか酷すぎるBOX商法やってたし

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/10/07(日) 22:01:54.29

>>356
ありがとうございます。
吹替版で観たかったけど、今まで叶わなかった映画なので嬉しいです。

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/07(日) 22:01:55.31

セガールはセガール本人が吹替えればいいや

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 22:02:06.81

>>375
そうなったらラングレンが明夫じゃなくなりそう

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 22:07:56.30

>>379
若本規夫登板か

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/07(日) 22:11:32.38

>>380
それ有り得るな
若本規夫ラングレン復活は嬉しいけど現実的には谷昌樹さんかな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 22:16:00.58

デリンジャー　テレ東
ウォーレン・オーツ：小林清志
ベン・ジョンソン：加藤精三
ミシェル・フィリップス：井上喜久子
リチャード・ドレイファス：藤原啓治

津田英三／小山武宏／西村知道／秋元羊介／火野カチコ
村松康雄／峰恵研／塚田正昭／稲葉実／叶木翔子
梅津秀行／小形満／定岡小百合／沢海陽子

ハリー・ディーン・スタントン、ジェフリー・ルイス、スティーブ・カナリー、ジョン・Ｐ・ライアン、フランク・マクレー、クロリス・リーチマン、リチャード・エシュリマンの吹き替えは誰？

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 22:30:08.25

「鉄道員」の吹き替えが３バージョン中２バージョンがテレ朝。
主役のアンドレアの吹き替えが加藤和夫さん（テレ朝２バージョン）、神田隆さん（ＴＢＳ）
。加藤和夫さんは１９２８年生まれ、神田隆さんは１９１８年生まれ。

鉄道員のテレ朝初回バージョン、西沢利明さんの初声優作品かな？

ちなみに、神田隆さん、１９８６年に不慮の事故で死去。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/10/07(日) 22:30:54.98

しかしランボー５種盛りはすごい企画だな。
角川では出なさそうだし永久保存版だ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 22:40:28.72

>>384
続けて
ランボー２の４バージョン、ランボー３の２バージョンもやって欲しいね

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/07(日) 22:45:39.31

鉄道員はTBSノーカット持ってる人多いよね
ウチの親父はβで撮ってた
アネックじゃなきゃ収録できたんだろうけどねぇ…
マグザムや是空なら良かったが

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/07(日) 22:51:11.82

ランボーシリーズ吹替全入りBOXを出すとしたらどれぐらいの値段になるんだろうな
2万までなら余裕で買えるが

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/07(日) 22:54:46.02

ランボー全部乗せＢＯＸは良くてアマゾンにて2万切る価格じゃないかねぇ
最後の戦場のテレ東版とかも入れるかしら
ソフト版が最後の戦場しかないのに、シリーズほぼノーカットってのも何か凄い

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 22:58:31.34

>>388
怒りのアフガンは欠落あり

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/07(日) 23:00:17.93

ささき版もそうなのか
玄田版は確か持ってたから帰ったら正味時間調べてみるわ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 23:03:03.55

>>389
テレ朝版が？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/07(日) 23:05:43.32

色々な人が吹き替えた中で、最終的にはささきいさおがFIX化したのは日曜洋画の影響力の高さなのかな
玄田スタローンに慣れてたから最初はかなり抵抗があったけどw

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/07(日) 23:18:03.94

ムービープラス見たけど渡辺謙のランボー下手だなぁ、見た目にも合っとらんし
絶賛する意見もあったけどこんなもんなのか

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 23:18:17.10

１９９９年に放映した「ランボー」の日テレ版と２００１年に放映した「ロッキー３」の日テレ版のスタローンの吹き替えは玄田さんでしたが、
このときは、スタローンの吹き替えは若手の声優を起用するべきだったと思う、今思えば。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/07(日) 23:19:46.83

明夫とか？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/07(日) 23:34:07.78

よく考えたら2000年前後で若手もないか
アラフォーだったんだし

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/07(日) 23:35:00.39

>>390
>>391
テレ朝版ランボー３はザ・シネマの表記が正しければ
正味９１～９２分くらいしかないはず
まあ１００分越えの作品に対して２時間枠だったしな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/07(日) 23:35:12.63

ランボー１と２は95分くらいだけど３は101分あるから欠落あっても仕方ないかな
ジェネオンから最初に吹替入りDVDが出た時からパッケージに記載されてた

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/07(日) 23:37:03.64

日曜洋画劇場が定着させた組み合わせは数多いよね
完全なFIXから複数FIX（矛盾した単語だけど…）の一つまで様々だけど、推してたのに定着しなかった組み合わせはほぼないんじゃないかな？

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/07(日) 23:44:13.61

テレ朝が途中でやめた小林昭二ウェインと若山弦蔵コネリーが他局の推しになったのは笑う

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 23:45:54.69

>>399
磯部勉、山寺宏一のヒュージャックマン
原康義のカートラッセル

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/07(日) 23:48:57.47

>>401
磯部のヒューはX-MENオンリーだし、山寺のヒューは一回きりじゃん
原康義のカート・ラッセルは推してたけど、意外と二作だけなんだな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/07(日) 23:49:07.33

阿羅漢のDVD用新録吹替でリンチェの修行仲間の声(テレビ版は多分吉村よう)がなんか古谷徹に似てるがまさかこんな役で使わんだろうしな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/07(日) 23:49:54.29

日曜洋画劇場が定着させた吹替キャストは多いけど
納谷ウェインと近藤コネリーはテレ朝以外では見なかったな・・・

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 23:52:00.47

ニコラス・ケイジなんか、山路和弘さん、小山力也さん、山寺宏一さん、大塚明夫さん、小野健一さんがあり。
テレ朝系列で放映。
山路和弘さん「スネーク・アイズ」「フェイス・オフ」
小山力也さん「ウィンドトーカーズ」
山寺宏一さん「ザ・ロック」
大塚明夫さん「フェイス・オフ」
小野健一さん「アパッチ」

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/07(日) 23:52:09.58

怒りのアフガンのソフトって、テレ朝版のカット箇所は字幕になるの？
どこがなるか教えてほしい…

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/07(日) 23:54:28.28

テレ朝系列でコネリーの吹き替えが若山さんと坂口さん以外だと
有川博さんのみ。
「アンタッチャブル」

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/07(日) 23:59:09.59

磯部勉ユンファはテレ朝の推しと思ってたけど全く放送してなかった
何処らへんから定着し始めたんだろう

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 00:00:57.66

テタヨ調子乗ってんなよ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 00:23:06.06

>>408
テレ朝のチョウ・ユンファは確か『NYPD15分署』(山路)と『グリーン・デスティニー』(菅生)くらいだと思うが
そもそもユンファの映画は香港時代のは『男たちの挽歌』１・２と『ハード・ボイルド新・男たちの挽歌』の３本だけだし
磯部勉は挽歌２を配給したGAGAコミュニケーションが90年2月に発売したビデオで起用した
それ以前にはTBSで挽歌１で玄田哲章、ポニーキャニオンが『殺したい妻たちへ』で大塚芳忠、パック・イン・ビデオが『上海灘』で野島昭生を起用してた
後にSPOが『ゴッド・ギャンブラー』で井上和彦を、ヘラルドが『友は風の彼方に』『いつの日かこの愛を』で津嘉山正種を起用してた
TBSも挽歌２は玄田じゃなく津嘉山にした
ポニーキャニオンの人の話では東和ビデオの担当者が挽歌３のユンファの吹替声優について相談してきたからシリーズだから２や狼の磯部で統一したら？と言ったそうな
これ以降他社も磯部が多くなる

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/08(月) 00:28:14.31

カットしてみたら、玄田版怒りのアフガンは丁度90分だったよ
ED曲が5分くらいだから
実質カットは6分くらい

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/08(月) 00:30:31.45

ちなみに金ロー初回ね

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/10/08(月) 00:53:34.35

>>367
ヘスラー大佐は結構なはまり役だと思う

**名無シネマさん**(長野県) · 2018/10/08(月) 00:56:45.99

デビルマン山本

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 01:02:04.51

フジ版のバルジ大作戦って見た事ないんだよな

吹替の力で荒鷲の要塞とかと一緒に出る予定ないかな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/08(月) 01:47:02.62

>>405
タイチとかタテヨか懐かしいな。

アパッチは江原正士氏
小野健一氏はフジ版

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 02:14:53.65

>>404
納屋ウェインはテレ東が特番で起用してる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 06:11:50.72

>>399
山ちゃんのブラピ
でも結果的に堀内さんが定着して良かったと思う

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/10/08(月) 08:34:35.28

>>406
字幕に切り替わるね。
確か最初のほうの、トラウトマン大佐がランボーを誘い来て、彫刻家の話をする部分。
今度ムービープラスでささき版だけ放送するけど、字幕箇所をカットしたバージョンで観たいな。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/08(月) 09:21:33.92

>>351
サザーランドを家弓にやってほしかった。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/08(月) 09:23:36.15

>>380
今の若本はごめん

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 09:49:45.00

>>419
ありがとうございます

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 10:56:00.24

>>419
Netflixでも『怒りのアフガン』が配信されてるけど、吹替はソフトにも入ってるテレビ朝日版で、字幕箇所も追録とかはされずそのままだった
基本的には配給会社から提供された音源を優先して使用するスタンスなんだろうな