吹替ファン集まれ〜！【PART140】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/03(水) 22:44:36.36

吹替ファン集まれ〜！【PART139】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1537523329/

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 19:28:11.38

マイ・フェア・レディでジェレミー・ブレットの吹き替えしていた沢井正延さん。
いま何歳ぐらいだろう？
１９６３年の映画「若い東京の屋根の下」に出てる。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 19:32:06.32

>>497
チョーさんはクセが強いからイーストウッドには合わないと思う

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 19:36:20.74

「山河遥かなり」って１９６６年の日曜洋画劇場が初放送だが、
モンゴメリー・クリフトの吹き替えって山内雅人じゃないかな？

PD
アリーン・マクマホン：竹口安芸子
モンゴメリー・クリフト：内田夕夜
ヤルミラ・ノヴォトナ：岡本章子（現：翔香）
ウェンデル・コーリィ：斉藤淳
イワン・ヤンドル：榛田安芸
メアリー・パットン：小林美穂

大塚智則／赤城進／七瀬みーな／さわやまゆか／すぎもと恭子
井口泰之／小浅和大／安永まゆ／渡邉絵理／安芸此葉

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/10/08(月) 19:38:48.46

昔のアニメで個性的なキャラクターって思い出せない
ダラダラ続いた、実写モドキな安っぽいシリーズ多いから

これを言うと戦争だから実名では黙ってるが
「犬の顔した人間がホームズとかモリアーティとか言われても……
誰か止めて普通に人間で描かせろよ」
とずっと思っている

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/08(月) 19:42:41.67

>>497
最近のイーストウッドなら若山弦蔵でも合いそうな気がするしやってほしい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 19:46:19.05

>>457
菅生隆之さん、銀河万丈さん、山寺宏一さん、磯部勉さん、内田直哉さん、島田敏さん、佐藤祐四さん、
安原義人さん、牛山茂さん、金尾哲夫さん、木下浩之さん、長克己さん、立木文彦さん、広瀬彰勇さん、
藤真秀さん、麻生智久さん、掛川裕彦さん、石丸博也さん

イーストウッドの吹き替えが合いそうな声優

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 19:48:54.88

若山弦蔵さんって最近は声の仕事されてるのかな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 19:51:28.66

あまり聞かない。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/08(月) 19:54:54.22

>>504
ラジオでこんなことしてた

2018.9.29　００７とロッキーの共演　(若山弦蔵・羽佐間道夫)
https://www.nicogame.info/ja/watch/sm33947479

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 20:01:22.90

滑舌は少し悪くなったけど86歳とは思えない声の渋さだな
すげえ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 20:03:44.96

>>457
仮に、吹き替えも80代の方にやっていただくとしたらどなたかが適任だろうな。

やっぱ羽佐間さんやコバキヨさんになるのかな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 20:12:19.02

銀河版ランボーの放送は3年ぶり？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 20:13:57.17

>>506
最後のやり取りがせつねぇなぁ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 20:15:14.90

何故か権利元に残ってたのが銀河版というのにもなんか珍しい

何よりザ・シネマでHDマスター作って3部作放送したのに
また募集しなおさなきゃならなかった玄田版がよく分からない
紛失したのか？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 20:26:59.28

>>511
HDマスター作った時に使ったテープが再放送のカット版だったとか

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 20:34:17.32

ID:KAQjVoDkみたいな奴とか見ると
吹替オタが嫌われる理由が分かる気がする

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 20:47:52.57

でも、ID:KAQjVoDkさんの言うことも一理あるとは思うんだよな
どっちかというと俺も、それに近い考え方だし
老害吹替ヲタと言われれば、それまでだがｗ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 20:50:20.80

>>514
あなたとは友達になれそうだ。今の声優様がいくら頑張っても先人達の足元にも及ばないだろうよ。早く業界からいなくなって欲しい。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 20:53:13.61

今の声優消えたら、若い俳優の吹き替え誰がするんだよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 20:54:22.19

老人はあと数年でほっといてもいなくなるから
吹き替えはなくなるね
全て字幕になってくれると嬉しい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 20:54:54.87

吹き替えは映画にとって害悪
早く滅びろ

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/08(月) 20:55:12.46

そして冬の時代へ…

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 20:59:28.33

>>515
自分も、やっぱり今の若い声優は声質と演技が薄っぺらいと思ってる
中村悠一のドロンとか肯定的な意見もあるけど自分は、とても聴いてられなかった
声が老けてると言われてもテレ東版のほうが、はるかに質が高いと感じた

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 21:02:16.68

類は友を呼ぶか・・・

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:03:38.17

>>520
あんなイケボ(笑)がキャプテンアメリカやってるのが信じられないもん。アランドロン何かあれ土下座ものの出来だし。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 21:03:46.10

薄っぺらいというか、時代の流れに合わせて演じ方が変わってるだけだよなぁ
昔の芝居しか受け入れられない人もいるのね

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:07:31.22

>>523
違う、ただ単に薄い、甘い、実力がない。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 21:08:30.33

昔の芝居でキャプテン・アメリカをやっても今の観客には受け入れられなかったと思う
昔若手俳優を吹替えてた声優が今の若手声優を吹替えても合わないように、時代が変われば人も変わって、それを表現する芝居も変わるだろうしね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 21:08:34.40

>>522
じゃあ逆にキャップ誰にやって欲しい？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/08(月) 21:09:06.35

若者の字幕離れなんて記事がたくさんあるぞ調べてから物を言ってほしいなおじさん

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:11:17.07

>>526
豚向けアニメの経験がなけりゃ良いよ。若竹さんとか小松さんとか。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 21:11:34.49

今の声優でベンハーなんかやったらとんでもない物が出来るとか言われてるけど確かにまともな役者がいないもんな

考えてもろくなキャスティングが思いつかん
ベンハー三宅健太
メッサラ神谷浩史
エスター早見沙織
アリウス立木文彦
イルデリム高木渉

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 21:13:12.32

>>527
若者叩きの老害記事なんて信じてんじゃねぇよ
今の若者はSNSで吹き替え叩きまくってるわ
宣伝する声優や公式にクソリプ送って優越感に浸りまくってるぞ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 21:15:14.12

MCUを吹き替え全盛期の声優で固めても微妙そうだし時代で合う合わないはあるんじゃない？

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/08(月) 21:16:04.89

なんで今の声優でベンハーを収録する必要があるんだ
今の声優には今の俳優の仕事をあてればいいんだよ　

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/08(月) 21:16:23.52

>>530
ネットにいるアンチなんて声がでかいから目立つだけだぞここの赤いID見てたらわかるだろ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:16:24.28

>>529
糞確定やんw

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 21:21:28.49

>>534
>>529のメンバーは若手じゃないだろ…

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 21:22:59.78

>>487
個人的に、かないみかは吹替もっとやってほしいと思ってる
それも少女役とかじゃなくて妙齢の女性役で
ああいうコケティッシュな声って魅力あるよな
マリリン・モンローの新録とか、かないみかで見てみたい

三石は声質の似ている根谷美智子に比べると吹替に向いてない気がする
何というか演技過剰で、わざとらしいんだよな

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 21:23:21.04

若山弦蔵、広川太一郎の007のソフト版
野沢那智の太陽がいっぱいのテレ東版

賛否両論だけど往年のFIXは抑えてるから見れないことはない、声が衰えたり呂律が回らなくなってもまあ許容範囲かな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 21:24:50.97

太陽がいっぱいテレ東版は野沢さんの晩年の記録としては貴重なものだろうけど完全に音声がブルース・ウィリス映画でしかなかった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 21:25:34.13

声優は全員不要
俳優が吹き変えればいいよ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 21:32:14.16

今は、俳優やっても声優やっても上手い役者が少ないよね
昔は、いっぱいいたのに

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/10/08(月) 21:32:33.58

時代に合わせて演技や発声のスタイルが変化していってるのは確かだからね
これは吹替に限らず実写での演技も同じように変化してる
だから今の人に50～60年前の作品を演らせても違和感が生じるのは仕方ないよ

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/08(月) 21:36:41.81

かなり昔の実写映画をみると吹替で見るような発声してたりするよね
特に女性はそう感じる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 21:37:58.44

アニメ声優を批判する奴が湧いてから、吹替自体も批判する奴が湧いてきやがったな

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/08(月) 21:38:06.10

サイコのBD版とか珍しく金のかかったキャスト揃えてあの出来とか演出は何やってんだ

**名無シネマさん**(奈良県) · 2018/10/08(月) 21:40:47.81

いまの時代は声優の専業化が影響してるというのはあるな
だからそつの無い声優演技としては完成していてもプラスアルファがない

昔は普通に顔出し役者も声優やってたから
那智、広川太一郎、納谷悟朗、羽佐間道夫なんかは昔でも声優専業とは言え
映画・テレビで活躍してる小池朝雄、瑳川哲朗、小林昭二、西沢利明たちが声優で入ってきて
そういう中で相互に揉まれて演技も充実していったんだと思う

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 21:42:35.24

若手でも中堅でも役に寄せようとしない演技する人はちょっとがっかりする、どの役やっても口調や喋り方が一緒みたいな。
まぁ、今の東地さんやな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 21:43:13.81

>>544
佐々木優子と小山力也が主要キャストの時点で金かかってないよ
低予算吹替の常連だぞ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:44:13.02

このようなスレでも共感してくれる人がいるのは嬉しい。あの害悪どもは駆逐されるべきだ。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 21:45:14.76

まだ言ってんのかいw

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:45:28.95

このスレでも共感してくれる人がいて嬉しい。今のあの金太郎飴どもは駆逐されるべきだ。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:47:59.62

>>550
間違って二回投稿した。すまん。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 21:48:15.59

サイコのソフト版は、なあ…
主役が一番微妙だったと思う
まあ、誰がやっても西沢利明のトニパキ超えるのは無理なんだから
TBSのノーカット版を入れとけば良かったのに

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 21:50:18.22

東地と力也って海外ドラマの大ヒット作で主役張るほどなのにいまだに安っぽく見えるのはなぜなんだろ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 21:50:35.80

何で西沢利明1作目だけ何回も担当してんだろうな？それ以降はキャスティングされとらんのに
テレビ版は見たことないけど、原語超えはしてなさそうな気がする

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 21:50:37.97

>>550
お前が駆逐されろや
スレの空気悪くすんな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/08(月) 21:52:29.49

>>552
それは思った
思い出の復刻版でだしてほしい

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:52:49.08

>>555
俺は事実を言ってる。悔しければ論破して見せろよ声豚。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 21:54:19.52

祝日だな…

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 21:54:58.62

>>552
西沢利明を再起用とかすればよかったのにな
もっとキャストの質が下がりかねないけど西沢トニパキで辻谷よりは見れるものになると思う

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 21:58:35.66

>>557
勝手に声豚呼ばわりすんな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/08(月) 22:00:31.03

ヒッチコックはどこかでテレビ版吹替特集とかやってくれないかな…
まだ権利元に音源ありそうだし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 22:06:09.52

TBSノーカット特集の音源を全部持ってる人もいたが実に羨ましい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 22:12:34.10

恐怖の報酬

イヴ・モンタン：田中正彦
シャルル・ヴァネル：佐々木梅治
フォルコ・ルリ：天田益男
ペーター・ファン・アイク：中田和宏
ヴェラ・クルーゾー：山像かおり
ダリオ・モレノ：宝亀克寿
ウィリアム・タッブス：秋元羊介

猪野学／小島敏彦／後藤哲夫／田口昂／大黒和広
磯西真喜／横尾博之／清水敏孝／水野光太／原田奈美
　２０００年の２０世紀名作シネマで放映。

広川版と臼井版が存在。

臼井正明さん、実は七尾怜子の夫

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 22:14:41.25

アンソニー・パーキンスの吹き替え
西沢利明、野沢那智、津嘉山正種、松橋登、北原隆、関根信昭、小川真司、辻谷耕史、飯野おさみ、納谷六朗

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 22:20:35.65

>>560
休み特有のイキッた奴だから関わらん方が身のためだよ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 22:48:37.18

サイコ２とか３のブルーレイが出るってのに吹替無しなのは萎えるよな
松橋登とか小川真司のトニパキ見たかったのに…
ユニバーサルは「思い出の復刻版レーベル」は頑張ってるけど
それ以外は手抜きしているという感じがしないでもない

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 22:50:54.76

風と共に散る　ＤＶＤ
ロック・ハドソン：森川智之
ローレン・バコール：沢海陽子
ロバート・スタック：咲野俊介
ドロシー・マローン：深見梨加
ロバート・キース：北村弘一

テレビ放映用の吹き替えあるの？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 22:54:15.31

このままだとスペースバンパイア最終盤ブルーレイ津嘉山版は未収録か
俺は松橋版も好きだから買うけど何だかなあ…
津嘉山版が入らないなら買わないって人、多いんじゃないか？
FOXから出たDVD持ってる人なら、なおさらのこと
映像特典や音声特典は多く入るのに何で津嘉山版吹替だけ入らないのだろう
何か、こういう所があるからキングレコードがイマイチ信頼できない…

吹替はテレビ版とLD版２種類入っているけどレイズ・ザ・タイタニックは
映像に不具合があったらしいし
死ぬまでに～にラインナップされなかったのも、それが原因か？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 22:56:30.57

ムービープラスの銀河版ランボー、
地震テロップが入った。

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/08(月) 22:58:20.63

音は？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/08(月) 23:00:23.74

>>508
森山周一郎もいるだろ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 23:01:08.54

>>568
悪魔のいけにえTV版みたいに権利持ってる誰かが許可出さなかったのかもね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 23:02:02.55

キング・コング(1933）
フェイ・レイ：高島雅羅
ロバート・アームストロング：小林修
ブルース・キャボット：津嘉山正種
フランク・ライチャー：宮内幸平
サム・ハーディ：中川謙二

小野丈夫／荘司美代子／五十嵐京子／安田静子／松熊信義
玄田哲章／山中貞則／大橋進／大林隆介／太田黒武生

大林隆介さんが声優やるようになったのが１９８１年ごろだから、初放送は１９８１年以降だな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 23:02:53.06

>>568
カサンドラクロスはギリギリLD版入れてくれたり、ナイトホークスは夏八木版を未収録にしたりと対応が雑すぎるよね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 23:07:39.55

>>574
あれは入れて欲しいバージョンをキンレコに送りつけなきゃならん時もあるらしい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 23:09:11.35

キングコング（１９７６年）　日テレ
ジェフ・ブリッジス：大塚明夫
ジェシカ・ラング：水谷優子
チャールズ・グローディン：佐古正人
ルネ・オーベルジョノワ：納谷六朗
ジョン・ランドルフ：吉水慶
若本規夫／郷里大輔／亀井三郎／茶風林／大山高男
秋元羊介／津田英三／島香裕／小室正幸／古田信幸
稀代桜子／小林早苗／岡村明美

テレ朝新録
ジェフ・ブリッジス：山路和弘
ジェシカ・ラング：田中敦子
チャールズ・グローディン：菅生隆之
ジョン・ランドルフ：村松康雄
ルネ・オーベルジョノワ：牛山茂

中村秀利／大友龍三郎／多田野曜平／辻つとむ／岩田安生
檀臣幸／安井邦彦／大川透／有本欽隆／坂口賢一
小山武宏／青羽剛／石井隆夫／大原康裕／彩木香里
佐藤ゆうこ

ジュリアス・Ｗ・ハリス、ジャック・オハローハン、デニス・フィンプル、エド・ローター、ジョージ・モレノ、ジョン・ローンの吹き替えは誰？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/08(月) 23:12:45.59

>>575
ってことはスペースバンパイアも誰かが送ったら入る可能性もあるのか…

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 23:13:28.46

ちなみにテレ朝旧録とフジはこれ
　　　　　　　　　　　テレ朝　フジ
ジェフ・ブリッジス新克利寺田誠
チャールズ・グローディン大塚周夫小林勝彦
ジェシカ・ラング宗形智子上田みゆき
ジョン・ランドルフ金井大塩見竜介
ルネ・オーベルジョノワ納谷六朗村越伊知郎
ジュリアス・W・ハリス田中康郎増岡弘
ジャック・オハローラン飯塚昭三　？
デニス・フィンプル石森達幸　？
エド・ローター大木民夫青野武
ジョージ・モレノ村山明　？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 23:14:30.67

>>546>>553
ウィル・スミスは東地で固定してもいいと思うけどな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 23:21:51.24

音源を送りつけて採用してくれるのは有難いが何故最初から募集をしない

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 23:27:10.11

>>580
フィールドワークスに依頼するのも無料じゃないからでは？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 23:28:25.84

誰か津嘉山版のテープ持ってない？
うちのはカビが生えてるわテープが後半辺りで切れてるわで使い物にならん

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 23:30:04.70

スペースバンパイア津嘉山版は音源マスターが紛失していても募集かければ、すぐに出てくるだろうし
やっぱり収録しないってのは手抜きにしか思えないよなあ
そもそもキングレコード最終盤は「存在する吹替は可能な限り入れる」という方針だったはず
アルジェの戦いみたいに募集しても出てこない場合は仕方ないと納得できるが…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 23:34:11.30

>>572
もしかしてだけど『2001年宇宙の旅』も吹替補完版しか収録されないのはキューブリックの意図に沿った翻訳がなされた吹替版だからかもしれないね
ただ単に音源が配給元にあるからかもしれんけどさ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 23:34:31.91

特典映像はかなり充実してて値段相応という感じだし、無くても問題ないっちゃないんだか惜しい気もするなぁ
募集かける以前に吹替収録が何かしらの事情で不可能なのかもしれんが

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 23:37:10.15

>>579
もちろん。
要は、今はどんな役やってもウィル・スミスにしか聞こえないっていうことが言いたかった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 23:37:48.48

>>582
そういうのあるなあ
ウチの野沢那智&田島令子版「コンドル」も再生できなくなってて泣いた
ビデオテープは定期的に巻き戻しやって、湿度と温度を管理した場所に置いとかないと
テープがくっついたり固まったりする場合があるよね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 23:52:30.19

スペースバンパイアの津嘉山版は劇場公開版用の吹替だからそれがネックなのかね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/09(火) 00:07:30.08

>>588
最終盤は別ディスクに劇場公開版を入れてるからその気になれば簡単に収録出来るのでは？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 00:13:51.04

若山弦蔵と羽佐間道夫の動画見たけど
レギュラーでだったのがアンタッチャブルだって話で

他の作品や007で共演したのは覚えてるみたいだよ

てか若山さんが別録り始めたのいつだよ羽佐間さんと共演した007は85年ですけど

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/09(火) 00:20:10.12

若山さんは下手な人とやるのが嫌で別録りというスタンスだから
実力ある人ばかりなら普通に参加してくれるんじゃね？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/09(火) 00:22:02.58

>>575
誰かこのスレから送りつける人は出るのだろうか…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 00:26:11.17

スパイ大作戦のシーズン1の追加収録はどうしたんだろうな
いつも通りの別録りか納谷さんとかオリジナルキャストだけで集まったのか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 00:58:53.15

>>591
テレ東のアンタッチャブルは津嘉山や周夫がいたけど別録りだったから、駄目なんじゃないかな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/10/09(火) 01:02:12.40

スペバンはメールで「津嘉山版は入れません」って返答されてた人いたんじゃなかったっけか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 01:17:03.67

BSフジで、天使と悪魔が放送

平田マクレガーや村井ステラン、その他にも有川博、丸山詠二が出てる良い吹替版だよね。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 01:20:23.59

>>587
一瞬だけ台詞飛ぶ所あるからそこの箇所をエタノールで拭いたら改善したりした
いらないデッキでカビ飛ばしとかはテープの寿命が著しく縮んだりするからおすすめしない
凄いめんどくさい方法だとテープを滑車に固定して鉛筆削りの取っ手みたいなので回しつつ
手袋の先にエタノールを含ませて巻き取るやり方
数時間で1本という胃に穴が開きそうだった