吹替ファン集まれ〜！【PART140】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/03(水) 22:44:36.36

吹替ファン集まれ〜！【PART139】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1537523329/

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 21:43:13.81

>>544
佐々木優子と小山力也が主要キャストの時点で金かかってないよ
低予算吹替の常連だぞ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:44:13.02

このようなスレでも共感してくれる人がいるのは嬉しい。あの害悪どもは駆逐されるべきだ。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 21:45:14.76

まだ言ってんのかいw

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:45:28.95

このスレでも共感してくれる人がいて嬉しい。今のあの金太郎飴どもは駆逐されるべきだ。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:47:59.62

>>550
間違って二回投稿した。すまん。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 21:48:15.59

サイコのソフト版は、なあ…
主役が一番微妙だったと思う
まあ、誰がやっても西沢利明のトニパキ超えるのは無理なんだから
TBSのノーカット版を入れとけば良かったのに

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 21:50:18.22

東地と力也って海外ドラマの大ヒット作で主役張るほどなのにいまだに安っぽく見えるのはなぜなんだろ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 21:50:35.80

何で西沢利明1作目だけ何回も担当してんだろうな？それ以降はキャスティングされとらんのに
テレビ版は見たことないけど、原語超えはしてなさそうな気がする

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 21:50:37.97

>>550
お前が駆逐されろや
スレの空気悪くすんな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/08(月) 21:52:29.49

>>552
それは思った
思い出の復刻版でだしてほしい

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/08(月) 21:52:49.08

>>555
俺は事実を言ってる。悔しければ論破して見せろよ声豚。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 21:54:19.52

祝日だな…

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 21:54:58.62

>>552
西沢利明を再起用とかすればよかったのにな
もっとキャストの質が下がりかねないけど西沢トニパキで辻谷よりは見れるものになると思う

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/08(月) 21:58:35.66

>>557
勝手に声豚呼ばわりすんな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/08(月) 22:00:31.03

ヒッチコックはどこかでテレビ版吹替特集とかやってくれないかな…
まだ権利元に音源ありそうだし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 22:06:09.52

TBSノーカット特集の音源を全部持ってる人もいたが実に羨ましい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 22:12:34.10

恐怖の報酬

イヴ・モンタン：田中正彦
シャルル・ヴァネル：佐々木梅治
フォルコ・ルリ：天田益男
ペーター・ファン・アイク：中田和宏
ヴェラ・クルーゾー：山像かおり
ダリオ・モレノ：宝亀克寿
ウィリアム・タッブス：秋元羊介

猪野学／小島敏彦／後藤哲夫／田口昂／大黒和広
磯西真喜／横尾博之／清水敏孝／水野光太／原田奈美
　２０００年の２０世紀名作シネマで放映。

広川版と臼井版が存在。

臼井正明さん、実は七尾怜子の夫

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 22:14:41.25

アンソニー・パーキンスの吹き替え
西沢利明、野沢那智、津嘉山正種、松橋登、北原隆、関根信昭、小川真司、辻谷耕史、飯野おさみ、納谷六朗

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 22:20:35.65

>>560
休み特有のイキッた奴だから関わらん方が身のためだよ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 22:48:37.18

サイコ２とか３のブルーレイが出るってのに吹替無しなのは萎えるよな
松橋登とか小川真司のトニパキ見たかったのに…
ユニバーサルは「思い出の復刻版レーベル」は頑張ってるけど
それ以外は手抜きしているという感じがしないでもない

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 22:50:54.76

風と共に散る　ＤＶＤ
ロック・ハドソン：森川智之
ローレン・バコール：沢海陽子
ロバート・スタック：咲野俊介
ドロシー・マローン：深見梨加
ロバート・キース：北村弘一

テレビ放映用の吹き替えあるの？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 22:54:15.31

このままだとスペースバンパイア最終盤ブルーレイ津嘉山版は未収録か
俺は松橋版も好きだから買うけど何だかなあ…
津嘉山版が入らないなら買わないって人、多いんじゃないか？
FOXから出たDVD持ってる人なら、なおさらのこと
映像特典や音声特典は多く入るのに何で津嘉山版吹替だけ入らないのだろう
何か、こういう所があるからキングレコードがイマイチ信頼できない…

吹替はテレビ版とLD版２種類入っているけどレイズ・ザ・タイタニックは
映像に不具合があったらしいし
死ぬまでに～にラインナップされなかったのも、それが原因か？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 22:56:30.57

ムービープラスの銀河版ランボー、
地震テロップが入った。

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/08(月) 22:58:20.63

音は？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/08(月) 23:00:23.74

>>508
森山周一郎もいるだろ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 23:01:08.54

>>568
悪魔のいけにえTV版みたいに権利持ってる誰かが許可出さなかったのかもね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 23:02:02.55

キング・コング(1933）
フェイ・レイ：高島雅羅
ロバート・アームストロング：小林修
ブルース・キャボット：津嘉山正種
フランク・ライチャー：宮内幸平
サム・ハーディ：中川謙二

小野丈夫／荘司美代子／五十嵐京子／安田静子／松熊信義
玄田哲章／山中貞則／大橋進／大林隆介／太田黒武生

大林隆介さんが声優やるようになったのが１９８１年ごろだから、初放送は１９８１年以降だな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 23:02:53.06

>>568
カサンドラクロスはギリギリLD版入れてくれたり、ナイトホークスは夏八木版を未収録にしたりと対応が雑すぎるよね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 23:07:39.55

>>574
あれは入れて欲しいバージョンをキンレコに送りつけなきゃならん時もあるらしい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 23:09:11.35

キングコング（１９７６年）　日テレ
ジェフ・ブリッジス：大塚明夫
ジェシカ・ラング：水谷優子
チャールズ・グローディン：佐古正人
ルネ・オーベルジョノワ：納谷六朗
ジョン・ランドルフ：吉水慶
若本規夫／郷里大輔／亀井三郎／茶風林／大山高男
秋元羊介／津田英三／島香裕／小室正幸／古田信幸
稀代桜子／小林早苗／岡村明美

テレ朝新録
ジェフ・ブリッジス：山路和弘
ジェシカ・ラング：田中敦子
チャールズ・グローディン：菅生隆之
ジョン・ランドルフ：村松康雄
ルネ・オーベルジョノワ：牛山茂

中村秀利／大友龍三郎／多田野曜平／辻つとむ／岩田安生
檀臣幸／安井邦彦／大川透／有本欽隆／坂口賢一
小山武宏／青羽剛／石井隆夫／大原康裕／彩木香里
佐藤ゆうこ

ジュリアス・Ｗ・ハリス、ジャック・オハローハン、デニス・フィンプル、エド・ローター、ジョージ・モレノ、ジョン・ローンの吹き替えは誰？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/08(月) 23:12:45.59

>>575
ってことはスペースバンパイアも誰かが送ったら入る可能性もあるのか…

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/08(月) 23:13:28.46

ちなみにテレ朝旧録とフジはこれ
　　　　　　　　　　　テレ朝　フジ
ジェフ・ブリッジス新克利寺田誠
チャールズ・グローディン大塚周夫小林勝彦
ジェシカ・ラング宗形智子上田みゆき
ジョン・ランドルフ金井大塩見竜介
ルネ・オーベルジョノワ納谷六朗村越伊知郎
ジュリアス・W・ハリス田中康郎増岡弘
ジャック・オハローラン飯塚昭三　？
デニス・フィンプル石森達幸　？
エド・ローター大木民夫青野武
ジョージ・モレノ村山明　？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 23:14:30.67

>>546>>553
ウィル・スミスは東地で固定してもいいと思うけどな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 23:21:51.24

音源を送りつけて採用してくれるのは有難いが何故最初から募集をしない

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/08(月) 23:27:10.11

>>580
フィールドワークスに依頼するのも無料じゃないからでは？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 23:28:25.84

誰か津嘉山版のテープ持ってない？
うちのはカビが生えてるわテープが後半辺りで切れてるわで使い物にならん

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/08(月) 23:30:04.70

スペースバンパイア津嘉山版は音源マスターが紛失していても募集かければ、すぐに出てくるだろうし
やっぱり収録しないってのは手抜きにしか思えないよなあ
そもそもキングレコード最終盤は「存在する吹替は可能な限り入れる」という方針だったはず
アルジェの戦いみたいに募集しても出てこない場合は仕方ないと納得できるが…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 23:34:11.30

>>572
もしかしてだけど『2001年宇宙の旅』も吹替補完版しか収録されないのはキューブリックの意図に沿った翻訳がなされた吹替版だからかもしれないね
ただ単に音源が配給元にあるからかもしれんけどさ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 23:34:31.91

特典映像はかなり充実してて値段相応という感じだし、無くても問題ないっちゃないんだか惜しい気もするなぁ
募集かける以前に吹替収録が何かしらの事情で不可能なのかもしれんが

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/08(月) 23:37:10.15

>>579
もちろん。
要は、今はどんな役やってもウィル・スミスにしか聞こえないっていうことが言いたかった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/08(月) 23:37:48.48

>>582
そういうのあるなあ
ウチの野沢那智&田島令子版「コンドル」も再生できなくなってて泣いた
ビデオテープは定期的に巻き戻しやって、湿度と温度を管理した場所に置いとかないと
テープがくっついたり固まったりする場合があるよね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/08(月) 23:52:30.19

スペースバンパイアの津嘉山版は劇場公開版用の吹替だからそれがネックなのかね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/09(火) 00:07:30.08

>>588
最終盤は別ディスクに劇場公開版を入れてるからその気になれば簡単に収録出来るのでは？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 00:13:51.04

若山弦蔵と羽佐間道夫の動画見たけど
レギュラーでだったのがアンタッチャブルだって話で

他の作品や007で共演したのは覚えてるみたいだよ

てか若山さんが別録り始めたのいつだよ羽佐間さんと共演した007は85年ですけど

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/09(火) 00:20:10.12

若山さんは下手な人とやるのが嫌で別録りというスタンスだから
実力ある人ばかりなら普通に参加してくれるんじゃね？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/09(火) 00:22:02.58

>>575
誰かこのスレから送りつける人は出るのだろうか…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 00:26:11.17

スパイ大作戦のシーズン1の追加収録はどうしたんだろうな
いつも通りの別録りか納谷さんとかオリジナルキャストだけで集まったのか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 00:58:53.15

>>591
テレ東のアンタッチャブルは津嘉山や周夫がいたけど別録りだったから、駄目なんじゃないかな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/10/09(火) 01:02:12.40

スペバンはメールで「津嘉山版は入れません」って返答されてた人いたんじゃなかったっけか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 01:17:03.67

BSフジで、天使と悪魔が放送

平田マクレガーや村井ステラン、その他にも有川博、丸山詠二が出てる良い吹替版だよね。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 01:20:23.59

>>587
一瞬だけ台詞飛ぶ所あるからそこの箇所をエタノールで拭いたら改善したりした
いらないデッキでカビ飛ばしとかはテープの寿命が著しく縮んだりするからおすすめしない
凄いめんどくさい方法だとテープを滑車に固定して鉛筆削りの取っ手みたいなので回しつつ
手袋の先にエタノールを含ませて巻き取るやり方
数時間で1本という胃に穴が開きそうだった

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 01:26:47.84

LDだと記憶面拭いても改善しないこと多くて困るな
映像はなんでもないのに遠くの方で小さく「ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ…」と終始鳴り続けてるモノもあった(片面の方は大丈夫だったりする)
ヒスノイズ・ハムノイズとはまた違ったノイズ
35年経ってるから仕方ないんだけどね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/09(火) 01:42:04.20

ユアンは森川より平田って人には天使と悪魔のキャスティングは堪らなかったろうな
平田だとソフト版インタビュー-やスリーパーズ、機内版セブンイヤーズのブラピも良かったんだけど、それ以降してないよね
スナッチやメキシカンとかは平田ブラピで見たかったな‥

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/09(火) 06:43:58.63

久しぶりにこのスレ覗いたら頭おかしいのが暴れててワロタ。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/10/09(火) 07:01:14.48

銀河ランボー見て、池田さんが石田さんと同じようにやれると思った

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/09(火) 07:17:56.84

>>598
レンズクリーナーは使いましたか？

**名無シネマさん**(志摩) · 2018/10/09(火) 08:23:05.48

>>590
「大列車強盗」でダブル主演だったことは話題に出なかったな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 09:13:25.69

ランボーの5バージョンのティーズル保安官とトラウトマン大佐
石田太郎と内田稔が複数バージョンを担当してるが
内海賢二と小林昭二もいいねえ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/09(火) 09:39:12.82

スペースバンパイアは以前のスレにこんなやり取りがあったね。
でもあと一か月で発売だけど、音源送りつけたとして今から仕様変更なんてできるのかね？

775名無シネマさん(catv?)2018/09/07(金) 07:29:03.87ID:191FTXuD>>776>>788
スペースバンバイアは松橋版だけだってさ

776名無シネマさん(埼玉県)2018/09/07(金) 07:57:32.19ID:B3ZMVZiU>>778
>>775
> スペースバンバイアは松橋版だけだってさ
まじか
キングに要望がいっぱい届けばあるい津嘉山版も...
一応リクエストだけは送っとくか。

778名無シネマさん(catv?)2018/09/07(金) 08:01:47.66ID:191FTXuD>>782
>>776
一応制作の参考にはさせてもらうとの事（津嘉山収録について）
ただ発売まで２か月のこのタイミングでは松橋版だけとしか言えないな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/09(火) 09:46:45.97

>>605
「一応制作の参考にはさせてもらう」というのが気になる言い回しだなあ…
津嘉山版の音源キングレコードに送りつければ入れてもらえるんだろうか？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/09(火) 09:57:40.28

もちろん時間に余裕があれば検討もするだろうけど
もう工場のスケジュール押さえてるだろうから、
違約金発生の段階になってね？って話

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 10:03:54.03

来月発売のザ・クラッカーも吹替入るかどうか気になってきた
今のところ表記ないけど

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 10:11:23.86

>>572
あれは吹替箇所が酷い虫食い状態だったから断られても仕方ないよ。
それでも「DVDボックスのみの特典」としてはちゃんと許可は出てる。

検討してみますって事は断られたわけじゃないだろうな。
スペース・バンパイアの最終盤に劇場吹替版がはいらないならあんな値段では買えないな。
TV吹替が１しかないゴミ仕様のゴッドファーザー並みと言わざるを得ない。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 10:20:46.88

スペースバンパイアはパッケージイラストが酷い
あんなものを仕事帰りに家電量販店で受け取れないし
ネット通販で受け取ったとしても家に置いとけないわ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 10:26:57.31

>>606
>>609
それ問い合わせたの私だわ…
メールのやりとりは下記

Q.スペースバンパイア＜最終盤＞についての質問です。
品番　(KIXF-580～1)
③本編日本語　DTS-HD Master Audio（2.0ch）
とありますが、この日本語音声は
1987年4月12日『日曜洋画劇場』で放送された劇場版を吹き替えたものと
2005年7月31日『日曜洋画劇場』で放送されたディレクターズカット版のものとどちらなのでしょうか？
教えていただけると購入の参考になります。
また吹替音源がない場合、録画テープを提供することで収録することなどは可能でしょうか？

A.お客様へ

この度はご連絡頂きましてありがとうございます。
お問い合わせの吹替え音声については2005年版
になります。
1987年版につきましては制作の参考に
させて頂きます。ありがとうございます。

宜しくお願いします。
キングレコード

こんな感じでした。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/09(火) 10:58:40.93

>>611
で、その後、収録する事にしたからテープ送れとは言ってきてないんでしょ？
絶望的だわ。。。。。買わん。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 11:06:22.50

マーティンの支援してきた。
やっと40％に到達したね。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/09(火) 11:40:04.23

>>611
詳細ありがとうございます
あとはキングレコードの、やる気次第か

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 12:26:13.14

ランボーは最初は
ランボースティーブマックイーン
トラウトマン大佐カークダグラス
って配役だったらしい
前者は急逝、後者はトラブルで降板したから実現しなかったけど
もし実現してたら宮部昭夫が85年～99年までに制作された吹替の中でどっちかをやる機会はあったかな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 12:28:12.64

>>615
これは迷うだろうな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 12:43:58.24

>>615
宮部ダグラス、内海マッキィーンが理想だが、
日テレで放送なら中谷ダグラス、津嘉山マッキィーンになってたかもわからんね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 13:13:51.67

どうしても宮部マックイーンにするならダグラスは誰がいいかな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 13:17:55.09

>>615
内海賢二のランボーとか観てみたかった
最後の悲痛な叫びを特に聞いてみたい

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/09(火) 13:24:34.40

中谷ダグラスは80年代放送だろうな
昭二ダグラスもテレマークの要塞でやったから
クレンナと同じく担当はしただろうねぇ

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/09(火) 13:52:47.67

旧金曜ロードショー版　
ランボー:伊武雅刀
大佐:中谷一郎

水曜ロードショー版
ランボー:宮部昭夫
大佐:小林昭二

ゴールデン洋画版
ランボー:内海賢二
大佐:宮部昭夫

日曜洋画劇場版
ランボー:宮部昭夫
大佐:瑳川哲朗

新金曜ロードショー版
ランボー:磯部勉
大佐:宮部昭夫

こんな感じだったのかもね笑

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/10/09(火) 14:06:22.93

今やスペバンみたいなカルト作や旧作BDの吹き替え収録は
一般ユーザーの協力で成り立ってるところがあるもんな。

どっちにせよキングのボッタクリ価格と最終盤という名に恥じない
商品にするには全部入れろよ！と言いたいわ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/10/09(火) 14:08:14.94

キングは廉価版出してくれるやん

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 14:09:07.80

>>621
各洋画劇場の近い時期のマックイーンの新録の傾向からして
旧金ロー津嘉山正種
水曜ロード内海賢二
日曜洋画磯部勉
じゃないかな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 15:23:40.93

ガントレット追録版って権利元音源ベースだから
最後の「やっかましい…」は山田じゃなくて多田野になるって事か

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/09(火) 16:37:51.99

あの胸にもう一度って、いつ募集してたの？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 17:00:47.05

2012年の11月くらいだったかな
悪魔のはらわたとかワイルドギースとかと一緒に募集してた

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/09(火) 17:03:24.60

>>626
２０１３年の２月にブルーレイが発売されているから少し前ぐらい（２０１２年？）だったかな
あれ、募集しても出てこなかったんだよなあ
中島葵のヒロインと水島弘のドロン見たかったんで、見つからなかったのは残念だった
そういうわけで吹替は入ってないけど、この映画のブルーレイすごいプレミア価格になってるね

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/09(火) 17:06:33.61

>>627
おお、かぶった
失礼ｗ

長いこと水島弘を水原弘と勘違いしていたｗ
「水原弘も吹替やったことがあるのか！」と驚いたが劇団四季に似た名前の俳優がいたのね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 17:10:14.69

是空の映画ソフトは画質も音質も限界まで良くしてくれるから買いたくなる
何より音源はあるなら入れてくれるところがいい
少数生産ですぐ廃盤になるのと、値段が少しだけ高くなるのは仕方ないか

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/09(火) 17:24:13.70

地獄のバスターズとか普通のメーカーなら絶対日テレ版を無視してたと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 17:25:53.37

>>630
処刑ライダーとボルサリーノは結構雑な仕上がりだったよな
この後に代表が変わったのか？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 17:27:50.18

ドロンの吹き替えならテキサスの広川太一郎と、冒険者達の坂口芳貞を出して欲しい
どっちも音源募集されたのは野沢那智のTBSヴァージョンだけなんだよな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/09(火) 19:48:18.92

>>633
何か昔の俳優ってフィックス声優がいたらそれ以外の人が担当した吹替って全然ソフト入れてくれないよね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/09(火) 20:00:53.17

ジェームズ・スチュアートの吹き替え
浦野光、柳生博、田中秀幸、小川真司、内田稔、有川博、城所英夫、松宮五郎、家弓家正、佐竹明夫、志賀麻登佳、安原義人、根本泰彦、内田直哉、野島昭生、佐藤英夫、森田順平、勝沼紀義木下秀雄、堀勝之祐、加藤亮夫、

ジョン・ウェインの吹き替え続き
大塚智則、矢嶋俊作

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/09(火) 20:11:02.07

三十四丁目の奇跡
モーリン・オハラ：武藤礼子
ジョン・ペイン：吉水慶
エドマンド・グウェン：川久保潔
ジーン・ロックハート：石井敏郎
ナタリー・ウッド：皆口裕子
フィリップ・ダング：仲木隆司
ハリー・アントリム：山野史人
ウィリアム・フローリー：亀井三郎

浅井淑子／堀越真己／吉田美保／大倉正章／梁田清之

梁田清之さんが１９８７年に声優デビューしてるから、初回は１９８７年以降だな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 20:12:42.92

>>634
フィックス声優がいるのにそれ以外のバージョンを入れられるのは迷惑

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/09(火) 20:17:18.39

何が迷惑なんかよう分からん
色々な人の芝居聞けた方が面白いわ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/09(火) 20:18:43.87

複数バージョンの聞き比べが吹替の楽しみの一つなんだがねえ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 20:20:16.87

1バージョンしか入れないよと言われたらFIX声優のバージョンがいいんだよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/09(火) 20:22:42.88

吹替の帝王を露骨に嫌ってそうだな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/09(火) 20:27:05.56

ジョニーイングリッシュアナログの逆襲が公開するが、
ローワン・アトキンソンの吹き替えは岩崎ひろしさんだと思うが、
岩崎ひろしさん以外だと、どんなのがあうだろう

麦人さん、宝亀克寿さん、安原義人さん、金尾哲夫さん、福田信昭さん、仲野裕さん、水野龍司さん、菅生隆之さん、牛山茂さん、山路和弘さん、手塚秀彰さん、大塚芳忠さん、斎藤志郎さん、堀内賢雄さん、チョーさん、山寺宏一さん
この中でローワン・アトキンソンの吹き替えに合いそうなのは

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/09(火) 20:29:10.56

野沢那智のドロンは収録数も増えてきたからそろそろ久富惟晴版にも着手してほしいよなぁ
ボルサリーノとか

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/09(火) 20:40:02.91

久富ボルサリーノは初回から1＆2連続放送だったんだね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/09(火) 20:40:06.58

リスボン特急は少し前のWikiに記述してあった野沢版がガセで久富版がBD収録という流れだったな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/09(火) 20:46:39.93

>>640
確かに1バージョンしか入らないっていうのなら分かるけど、BDとか何種類も入れれるのに1つだけってのがな…