吹替ファン集まれ〜！【PART140】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/03(水) 22:44:36.36

吹替ファン集まれ〜！【PART139】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1537523329/

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 08:17:58.22

>>807
タイチの名前の由来って何よ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 08:50:17.38

>>808
本人が名乗ってたからな
他にもダーマンミッチャムとかロナルドローホールド卿とか名乗ったらしいが
広川太一郎かな？とも思うが

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/11(木) 10:05:25.22

>>800
本当にやりそう。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/10/11(木) 10:20:20.74

>>802
リリースされた時も、２つしか入ってないって
結構批判あったけどな。
俺はCSで録画した４バージョンをBDで保存してるから
今更出されても全然嬉しくない

**名無シネマさん**(空) · 2018/10/11(木) 10:31:49.32

すまん、思い出の復刻版だけど音質ってどうだった?
まだきてないし全部買ってないから気になる

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 10:32:47.20

>>800
塩沢版もあれば良かっのにな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 10:50:28.88

浪川は肩の力抜けばいい演技になるんだけどね。力むととたんに微妙になる

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/10/11(木) 11:06:43.59

元ＳＭＡＰの草なぎ剛　日仏合作映画で声優　あす10月12日公開「ムタフカズ」
http://www.tokyo-np.co.jp/article/entertainment/news/CK2018101102000203.html

https://www.mutafukaz.jp/

https://twitter.com/mutafukaz_ja

なかなか日本のアニメとは毛色の違うアニメなので、
アニメファンも大人も楽しめると思います。PG12だよ。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 11:37:49.02

思い出の復刻版はいつかのインタビューで、スタッフ同士で何度も聞き比べをしながら状態の良い音源を当てはめてくとか言ってたから音に対しては拘ってそうなのにな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/10/11(木) 12:13:55.41

>>814
浪川は硬派な演技が駄目なんだよな
だらーっとしたチャラ男系の役だと割と聞ける

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 13:44:59.16

もうパラマウントに新規のTV版付きBDを期待しない方がいいかな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 13:49:40.27

ギルタ
リタ・ヘイワース：坪井木の実
グレン・フォード：大滝寛
ジョージ・マクレディ：大塚芳忠
ジョゼフ・カレイア：沢木郁也
スティーヴン・ジェレイ：塚田正昭
これってテレビ放映はしなかった？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/11(木) 14:03:43.20

パラマウントはゲーリー・クーパーの作品かなり抱えているからなあ。

「真昼の決闘」も旧版も>>320にあるように80年代に放送しているみたいだし
募集かければ見つかるかもしれないが
望み薄なんだよなあ。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 14:06:25.01

寺田路恵さん、海外ドラマ「名探偵ポアロ　ゴルフ場殺人事件」では弟の麦人さんと夫婦役で共演。

ちなみに、寺田路恵さんは５人兄弟の真ん中。

兄＝嵐芳三郎（6代目）
兄＝嵐圭史（俳優）
妹＝広瀬節子（シャンソン歌手）
弟＝麦人（俳優）

麦人さんは三男。
ほとんど、子役出身。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 14:10:45.90

「エイリアン２」テレ朝が３つ吹き替えあるのやりすぎ。
戸田恵子版：（通常版）１９８９年
弥永和子版：（特別篇）１９９３年
山像かおり版：（デジタルリマスター)２００４年

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 14:18:44.28

バックファイヤー
ジョシュ・モスビー：堀内賢雄
キャシー・アイアランド：水谷優子
ロバート・ミッチャム：北村弘一
テリー・サヴァラス：宝亀克寿
シェリー・ウィンタース：田中敦子

寺瀬今日子／雨蘭咲木子／丸山真奈実／浅野まゆみ／伊藤栄次
小野健一／寺内よりえ／小形満／小川里永子／大本眞基子
柳沢栄治／高瀬右光／くればやしたくみ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 14:21:35.58

>>796
ヒンデンブルクのTBS
バージェス・メレディス、リチャード・ダイサート、ルネ・オーベルジョノワは不明だな、

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 14:28:03.54

内田夕夜さん、１９６３年生まれは嘘だな。
劇団俳優座に入団したのは１９８７年。
桐朋学園の同級に中川杏奈って人がいるみたいで、
彼女は１９６５年生まれでどう考えたって内田夕夜さんは１９６５年生まれだと思うよ。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 14:40:29.69

40過ぎると2歳位は誤差よ誤差

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 14:42:25.53

泉重千代なんか15もサバ読んでたんだぜ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 15:12:38.41

マンディ地獄のロードウォリアーは海外で評判いいみたいだから期待してるが
日本の配給が椿軍団ばかり起用するファインフィルムズだから不安で仕方ない・・・

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/11(木) 15:14:49.37

>>822
テレ朝はトランスポーターやフェイスオフなんかも短いスパンで録り直してるからよく分からない

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/11(木) 15:25:12.50

大滝進矢って今、何してんだろ？
バオバブ抜けてから動向が不明

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 15:31:04.88

クレヨンしんちゃんのカンダムロボを年に何回かやってる

何から何まで微妙な声優さんだったよね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 15:36:39.05

>>831
中途半端なデブ声って印象
若者のデブなら桜井敏治でいいし
愛嬌あるデブなら安西正弘や塩屋浩三とかでいいし

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/11(木) 15:39:57.01

>>831
昔からの持ち役は継続しているってことは引退したわけでは、ないんだな
確かに、あまりパッとしないというか微妙な印象のある人だ
その割にはモブ声っぽい割に結構ユン・ピョウとか良い役もらってた
ペット・セメタリーのテレビ版とかロードハウスのテレビ版じゃ主役だし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 15:43:52.15

撮り直しといえば、昔はウエスタン人気あったからか1作品でも何パターンも吹き替えがあったりするよね
ジョン・ウェインなんか古株の作品は担当声優も多いし

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/11(木) 15:47:46.47

>>834
テレ朝とか９０分枠の土曜映画劇場で放送してから
数年後に１２０分枠の日曜洋画劇場で再放送したケースとかあるので
それだけでパターン数が増えている印象
９０分枠の音源は１２０分枠では使えなくて新録せざるをえないから

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/11(木) 15:52:49.11

チャールズ・ブロンソンの吹替えって、このスレ的に
①大塚周夫
②森山周一郎
③磯部勉
④小川真司
⑤蟹江栄司

な感じなのかな？
他にも色んな人が演ってて驚きました。
オイラ的には「カメラマンコバック」の佐藤慶さんが印象深いかな。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/11(木) 16:03:19.87

>>836
自分は、大塚周夫と森山周一郎＞それ以外の人、って感じかな
森山さんはTBSしか起用していなかったような記憶があるけど周夫さんと同じぐらい好き
メカニックとかマジェスティックもソフトに森山ブロンソン版を入れてほしい

コバックは佐藤慶さんが若手時代に吹き替えたのかな？
この人の吹替の仕事は珍しいよね
他で聞いたことがない

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 16:13:05.75

>>833
ユン・ピョウもすっかり古谷徹でFIXされたな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/11(木) 16:16:32.86

>>838
大滝進矢のユン・ピョウは古谷徹に比べると、すさまじく地味で微妙だよね
その割に１０本以上も担当できたのが謎だわ
大滝進矢のユン・ピョウ支持してる人って、いるんだろうか？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 16:45:24.10

>>839
自分は気に入ってるよ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/11(木) 16:55:38.58

>>840
そうなんだ
やっぱり好きって人も、いるんだなあ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 17:18:58.29

レオナルド・ディカプリオの吹き替えって、なかなかしっくりくる人がいないよな、浪川大輔も加瀬康之も内田夕夜もなんか違うって感じだわ。

この3人でローテーションせずに、思い切って違う人で聞いてみたいな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 17:28:25.01

個人的にジョン・ウェインは小林昭二も納谷悟朗もシックリこないんだよね
強いて言うなら前田昌明がイメージに近いかな
小林修のは気になってるけど、まだ見たことない

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 17:58:42.49

>>842
自分は宮本充か平田広明で見てみたい

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/11(木) 18:05:44.32

日テレの西部開拓史は小林昭二ウェイン以外はFIXを殆ど外したキャストらしいが
グレゴリー・ペックも城達也以外の役者がやってるのかねえ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 18:15:53.82

>>836
さらば友よの森川公也のブロンソンが好き
1作限りだけど大塚・森山と同じくらいハマってるよ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/11(木) 18:24:22.09

>>845
ローマの休日と小鹿物語は城達也以外のペックが多いね
あと晩年のペックは内田稔とか大木民夫がやってたような

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 18:30:13.39

意気込み語った芳忠さんだったら88歳のイーストウッドを
アテたらどんな感じか気になる。年齢差あるけども。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 18:40:36.62

菅貫太郎がペックを務めた白鯨が見てみたいな
城達也もいいけど、ペック本人の太い声に慣れてるとちょっと物足りないから

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 18:42:23.41

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181010-00000001-withnews-sci

山ちゃんと賢雄さんのコメント、泣けるなぁ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/11(木) 18:59:16.93

>>842
草尾以外はだめだな。
ギルバートとかロミオとジュリエットの印象が強すぎる。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 19:04:30.35

>>851
若い頃は良かったが、レオの芝居についてこれなくなったのが惜しいな。
草尾も芝居にもう少し幅があれば完全にフィックスになってたと思うが。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 19:10:09.82

>>846
俺もあのバージョン好きだな
正直BD買ったときはあまり期待せずにオマケ程度に考えていたけど、嬉しい誤算だった

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/11(木) 19:43:16.34

うわぁ千田さんが完全に野沢さんになりきってる。
https://twitter.com/fukikaearchive/status/1050316772832817152?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 19:57:57.84

>>854
野沢那智に似てるけど、千田光男ってわかる演技だよね
千田光男だって言われると、確かに『ロボコップ』のポール・マクレーンっぽさを感じる
もうだいぶお年なんだな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/11(木) 19:59:06.37

叫んだりすると一気に野沢那智ボイスぽくなるね千田さん
肉体的に荒っぽい役やってるイメージないからそういう役もやってほしい

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 20:00:50.72

森川公也はどんな役でも自然に演じるから大好き
オーバーには表現しないんだけどアテてる役者のニュアンスをきっちり理解してるというか
堀勝ドロンと合わせてだからfix同士のverよりも好きになった

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 20:03:41.09

>>836
チャールズ・ブロンソンの吹き替えが小川真司さんの作品って何？

日曜洋画劇場で吹き替えが２つ以上ある作品

「トランスポーター」（２００４年・２００６年)
「U-５７１」(２００３年・２００４年)
「フェイス・オフ」（２００２年・２００４年）
「スーパーマン」（１９７８年・２００６年）
「スペースバンパイア」（１９８７年・２００５年）
「エイリアン２」（１９８９年（通常）・１９９３年（特別）・２００４年（リマスター））
「未知との遭遇」（１９８２年・１９９９年）
「キングコング（１９７６）」（１９７９年・１９９８年）
「ゲッタウェイ（１９７２）」（１９８２年・１９９４年）
「ミクロの決死圏」（１９８０年・１９９４年）
「OK牧場の決斗」（１９７９年・１９８５年）
「コレクター（１９６５）」（１９７５年・１９８５年)
「捜索者」（１９６８年・１９７９年）

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 20:06:18.68

今はFIX声優じゃないと一定のクオリティは保証されないけど昔は誰が来ても一定のクオリティは保証されるよね
1人1人の演技力が高かった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 20:07:29.69

しばらく間を置いての新録は分かるけど一、二年の開きで撮り直してるのほんま謎

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 20:10:30.70

遠い国
ジェームズ・スチュアート（内田直哉）
ルース・ローマン（弥永和子）
ジョン・マッキンタイア（土師孝也）
ウォルター・ブレナン（後藤哲夫）
コリンヌ・カルヴェ（佐藤あかり）
ジェイ・C・フリッペン（松井範雄）
　
テレビ版もあるの？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 20:11:28.59

90年代までは地上波ゴールデンでこんな古い作品流すのってのがちょくちょくあるな
たまに新録だったりで
余裕がある時代だったんだな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 20:14:12.87

>>859
そう？富山敬の燃えよドラゴンなんて全体的に微妙じゃないか

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/11(木) 20:17:06.09

>>860
視聴率が悪かったり苦情が殺到すると吹替を作り直すってのはよくあるよ、ただそんな事あんまりなかったからね

007とか日高晤郎のボンドが評判悪い上に高い放映料払ったのに視聴率が凄く悪くてTBSの上層部が激怒して吹替を作り直せとかで1年後に若山弦蔵のボンドで再放送したとかいうエピソードがあるよ

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/11(木) 20:21:10.58

>>864
よくあるよ、ただそんな事あまりなかったからね
おかしい文章ですね

あるよ、ただ実際に作り直した例は少なかったみたい

にします

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 20:22:54.28

日高ボンド評判良くなかったんだ
悪くもなく普通にこなしてる感じだったんだが

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/10/11(木) 20:25:27.84

>>863
昔はよかった～今の若い奴らは～言いたいだけでしょ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 20:42:05.13

>>864
「セブン」のブラピもフジの地上波初放送時は真地勇志さんだったけど「こんなのブラピの声じゃない、不愉快な声だ」って苦情が来て新聞沙汰にまで発展、次の放映は堀内or森川版に差し替えられてた事があったね。
あのバージョン真地さんのブラピも含めて皆熱演で良かったのに不憫過ぎた。(挙句の果てに真地さん吹替えで干されたし…)
イメージが合わなくて酷い吹き替えなんてこのご時世もっと沢山あるだろうに(大半のタレント吹き替えや内田インディ)
BluRayに収録されてほんと良かったよ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 20:45:31.01

あと関根勤がラジオで「先週見たフェイス/オフの吹替えの声が変だった」って言ってた事があった(どのバージョンを指してるかは不明)
恐らくトラボルタの方ならソフト版、ケイジの方ならフジ版だと思う

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/11(木) 20:46:04.68

お前も結局その他を貶してるんだから同じ穴の狢だよ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/11(木) 20:46:05.97

>>868
内田インディは許してやれよ…。

**８５８**(四国地方) · 2018/10/11(木) 20:46:34.38

「リオ・ブラボー」（１９６９年・１９７７年）
これは、小林昭二さんと羽佐間道夫さんがごっちゃになってる。

「荒野の用心棒」（１９７１年・１９７９年）
「コンドル（１９７５）」（１９８０年・１９８７年）
「鉄道員」（１９６９年・１９７６年）
「子鹿物語」（１９６６年・１９７２年）
「草原の輝き」（１９６９年・１９８２年）
「コマンチェロ」（１９６９年・１９７７年）
「ワーロック」（１９６９年・１９８０年）

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 21:16:20.52

>>868
演出を担当したドートマンダーも評判が凄く悪かったって残念がってたな、真地さんはあれ以降はナレーションが中心になったし
>>869
ソフト版が流れるようになったのは最近だから多分フジ版では？
>>871
内田さんのTwitter民への対応もアレだからね、批判を受け止められないのに何で代役や引き継ぎばっかやってんだろうな

**名無シネマさん**(空) · 2018/10/11(木) 21:24:23.99

>>850
小林薫氏が来てるなんて嬉しい
ホワイトハウスの事を覚えているんだな

マーティン･シーン氏は有名俳優なのに
FIXが殆どいないのが謎(富山さんくらいか)
赤毛のアンに小林氏を起用すれば良かったのに
向井修って誰だよ(もちろん向井理さんではない)

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/11(木) 21:27:13.47

https://mobile.twitter.com/actor_satojiro/status/1050346780909420544

佐藤二朗の子供の頃の洋画を声で彩った声優に鈴置洋孝がカウントされてる
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 21:35:38.99

>>874
向井修さんはプロダクションタンク所属の声優。
ヴァンサン・カッセルの吹き替えをやったことがある人。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 21:37:54.10

>>875
佐藤二朗が子供の頃は時期的に鈴置さんは脇役中心じゃないかな
テレ東午後のC級映画の主役ならチラホラやってたけど

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/10/11(木) 21:47:56.45

石田彰ディカプリオももう厳しのかな…石田さんにはもっと吹替やってほしい。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 21:49:41.99

ミッドナイトラン吹替完声版届いたから見たが池田さん、羽佐間、富田の両御大も全然声衰えてないじゃん
誰だよ御大の声が衰えてたとか書いたのは？
郷里さんの代役が誰だ？ってなったが元の声に似せてた

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 21:50:39.71

そういや宮本充のマット・デイモンも消えたなー、好きだったのに
平田広明のデイモンは微妙に違和感があるのよね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 21:53:28.26

>>879
人によって衰えてると感じる基準は違うからなぁ
夕陽のガンマン追録の納谷さんは流石に衰えたと思った

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 21:55:07.60

マット・デイモンと言えば、どっかの放送局が乱心して「グレートウォール」を新録せんかな？
あれ、テレビ放送だと映えるタイプの映画だと思うんだよね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 22:08:40.10

石田彰さんって結構年でしょ。
若々しく見えるけどもうおじさんなんだな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/11(木) 22:16:13.05

>>882
あれはチャイナ語を吹き替えてなさすぎて萎えたわ
せっかく豪華なのにもったいない。追録して欲しい

こけたから無理だろうが・・・

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 22:18:32.74

恋のゆくえ／ファビュラス・ベイカー・ボーイズ　ＤＶＤ
ミシェル・ファイファー：深見梨加
ボー・ブリッジス：佐々木勝彦
ジェフ・ブリッジス：相沢正輝
エリー・ラーブ：幸田夏穂
ザンダー・バークレー：古澤徹
ジェニファー・ティリー：雨蘭咲木子
アルバート・ホール：北川勝博

テレビ版
ミシェル・ファイファー：藤田淑子
ボー・ブリッジス：富山敬
ジェフ・ブリッジス：羽佐間道夫
エリー・ラーブ：笠原弘子

田中信夫／弘中くみ子／広瀬正志／千田光男／上田敏也
滝沢久美子／朝戸鉄也／伊倉一恵／堀内賢雄

アルバート・ホール：田中信夫、ジェニファー・テイリー：弘中くみ子、ザンダー・バーグレー：千田光男かな？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 22:23:40.85

ソフトだと主原語以外は吹き替えないのが普通じゃないか？
特に色んな人種が出てたら、全部吹き替えちゃうと何語で話してんのかよく分からんし

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 22:26:22.71

>>878
石田さんデイン・デハーンまたやってほしい

最近だとヴァレリアンは役柄的に日野さん合ってて、これも良いなと思ったけど

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 22:27:46.75

石田彰は韓国の作品の吹き替えが多いイメージ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 22:36:28.25

ブラピは当時なら宮本や平田とかでいいのに、いきなり真地だからね‥
今はソフト版がFIX揃いだと、TV版で多少冒険して違う声優で新録するとかえって荒れそうだもんな～
屋良シュワや村野ウィリスとかも今地上波新録でしたら、反発ありそうだよね
反対に村井ハリソンや石田ディカプリオとかは未だに需要ありそうだけど

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/11(木) 22:36:35.41

田口計さん、久米明さんは「平成教育委員会」で回答者になったことも。
ＹｏｕＴｕｂｅで確認

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 22:48:46.62

>>888
石田さんがいつも吹き替え担当してるというイ・ジュンギ主演で韓国版クリミナル・マインドが作られたから
バイオFINAL（と、うろ覚えだけどフライ・ダディ）くらいしか見たことないから見てみようかと思ったら吹き替えなかった…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/11(木) 22:53:20.38

思い出の復刻版のミッドナイト・ランの概要に「吹替えファンの間でも極めて評価が高く、”吹替映画史上最高傑作”と評される事もあるTV朝日放映版」とあったんだけど、誰がそんなこと言ってたんだろう

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/11(木) 23:04:45.54

>>892
2年ぐらい前に誰かがウィキにそれを書き足していたんだね。
吹替ファンの間で極めて評価が高いのは認めるけども、
"吹替映画史上最高傑作"と評してるのは編集者の私情が入ってる気がする。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 23:16:31.66

『すてきな片想い』ってジョン・ヒューズの映画
これもテレビ放送はなくてBlu-ray用に新録したものしかないのか

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/11(木) 23:18:46.67

WOWOW放送のスカイフォールが新録みたいだぞ！

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/11(木) 23:21:02.15

>>895
ソフト版をボンド：小杉十郎太さん、M：此島愛子さん、で差し替えたのかな。
スカイフォールはどうしても此島さんのMで見たかったので楽しみですね。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 23:21:13.27

すごい！小杉十郎太のスカイフォールか！！

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 23:24:33.00

スペクターは藤真秀みたいだね
だったらワールドイズノットイナフ、ダイアナザーデイを神谷明に差し替えて欲しいな
なんでスカイフォールだけ小杉に差し替え？
中途半端だな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 23:25:09.58

スペクターはオフィシャル化されたんかね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/11(木) 23:30:17.42

>>895
まじかよ、、、、スペクターも新録してくれ！

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/11(木) 23:30:51.43

文句言うなよー新録してくれただけありがたいのに

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 23:35:53.69

>>899
『スカイフォール』もオフィシャル化してるって話だったけど…
差し替えならなんとかOKだったのかな？
まさかの誤表記かもしれんが…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/11(木) 23:36:31.05

>>884
ボーン・スプレマシーはテレ朝がソフト吹替の字幕になるところを新録してくれてたから、地上波で放送する際は、吹替の追加収録ぐらいはしてほしいな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/11(木) 23:38:33.81

慰めの報酬まで新録ok
スカイフォール以降新録NG
って聞いてたのに

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/11(木) 23:39:25.55

>>902
twitterでWOWOWのオペレーターに問い合わせた人がいるが、配役に間違いないとのことです。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/11(木) 23:42:08.86

>>905
ありがとうございます
間違いないなら、これから何らかの宣伝をしていくのかな？

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/11(木) 23:45:08.56

>>906
11月放映ですからね。今度のWOWOWプログラムガイドに新録の件が載るかもしれませんね。