吹替ファン集まれ〜！【PART141】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/12(金) 14:53:32.94

吹替ファン集まれ〜！【PART140】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1538574276/

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/14(日) 22:06:58.91

>>209
そいつ相手にしない方が良いぞ
前からいる荒らしだから

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/14(日) 22:07:46.91

定石から外した吹き替えかどうかは分からんが、テレ朝のバイオハザードは正直ソフト版より好きだった。

高山みなみのミシェルロドリゲスとかキャスティングも面白かったし

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/14(日) 22:09:56.79

>>209
最初に見たのがテレ朝版だったからね

>>210
荒らしたことねーよw

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/14(日) 22:11:10.45

>>207
『プロメテウス』は総合的なキャストの豪華さは剛力版の方が上だよね
ただ、台詞が多い主役が初挑戦の剛力彩芽だったってのが最大のマイナスポイントだった
叫んだり感情表現を求められるジャンルの作品で、実年齢より上の女優の吹替をするには明らかに力不足だった
改めて剛力版を見ると、言うほどは悪くないシーンもあるんだけど、通しで見るとやっぱりキツいんだよね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/14(日) 22:15:35.39

そんな剛力彩芽も本当に宇宙へ行くかもしれないんだからなあ
何か不思議な巡り合わせ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/14(日) 22:15:40.78

>>208
宮川一朗太が『BTTF』の一部台詞を差し替えた時の話を聞くと、主役だけを差し替えるのも結構大変みたいだから、
新しいキャストで完全新録した方が話題にもなるし良いと判断したのかもね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/14(日) 22:16:32.55

>>213
ほんと剛力だけ入れ替えれば決定版になってたんだけどな
完全新録にしたため劇場版ほど予算が下りなかったのが分かりやすいんだよな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/14(日) 22:17:30.84

最初に見た吹き替えverのほうが好きというのは偶にあるね
フィラデルフィアエクスペリメントは山寺版をよく観てて好きだったから、
ブルーレイの神谷版にはいまいちハマれなかった

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/14(日) 22:18:09.04

FIXじゃないのだとオデッセイの神奈デイモンとかは良かったな
平田じゃあの飄々とした明るい感じは出来ないし、あの作品に限ればピッタリだった
昔のだとブレランのTV版とかは本当好き
後に磯部や谷口、岡で新録されたが、堀勝と寺田、戸田のTV版吹替の方が良い

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/14(日) 22:18:38.29

>>212
最初に見たのが好きって分かる
ここだと評価あれかもしれないけど、ホームアローン2は小さい頃何回も見たテレ朝版の方が良かった(1はフジ版だけど)

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/10/14(日) 22:19:22.94

ザ・シネマの番組整理してたら去年の9月に録画した剛力版プロメテウスが出てきた。
んで12月に新録の放送があった。
今月ジュラシック・ワールドやるけど
新年あたりもしかしてもしかしたりしないかな。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/14(日) 22:20:57.43

そもそもノオミ・ラパスに演技すら怪しいヤツを当てさせるってどういうこったよって感じだけど、

まぁ一般の観客からしたらどうでもいいことだろうが

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/14(日) 22:22:51.55

ホームアローンはフジ版観まくった世代で矢島カルキン派だったが、
最近ソフト版観たらそっちのが好きになってしまった

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/14(日) 22:26:58.91

俺も山寺版のアンタッチャブル好きなんだが荒らしや捻くれ者扱いされるのかよ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/14(日) 22:29:52.26

ホーム・アローン1のヒョロい方の泥棒が顔にゴキブリ乗せられて絶叫するシーンだけは字幕派。
3つの中で強いていえば江原さん派だけど、ソフト版の安原さんは叫びが弱々し過ぎて笑った
宮本版は声量覚えてない

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/14(日) 22:29:56.76

>>221
公開当時、吹替に詳しくなさそうな一般層にも剛力起用は叩かれてたよ
SNSとかで叩かれまくったからか、今でも「最低な吹替」で検索すると『プロメテウス』がヒットする
まぁアレは当時剛力彩芽が業界に猛プッシュされててアンチも多かったってのもあるんだろうけど…

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/14(日) 22:30:09.58

裏街（平井道子　堀勝之祐　増山江威子　木下秀雄　森ひろ子）

TBS　１９７１年８月１６日
スーザン・ヘイワード：平井道子
ジョン・ギャビン：堀勝之祐
ヴェラ・マイルズ増山江威子
チャールズ・ドレイク：木下秀雄
ヴァージニア・グレイ：森ひろ子
正解かな？

星のない男（久松保夫　佐原妙子　中島喜美栄　井上真樹夫）

TBS　１９７１年９月６日
カーク・ダグラス：久松保夫
ジーン・クレイン佐原妙子
クレア・トレバー：中島喜美栄
リチャード・ブーン井上真樹夫
正解かな？

ああ月旅行（早野寿郎　納谷六朗　雨森雅司）

TBS　１９７２年７月２４日
パール・アイブス：早野寿郎
トロイ・ドナヒュー：納谷六朗
ゲルト・フルーベ雨森雅司
正解かな？

１９３９年のオズの魔法使いの篠原恵美版（ソフト版）、増田ゆきがいるってことは１９９５年以降に作られたってことだな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/14(日) 22:31:13.04

近年流行りだした内田コスナーよりは山ちゃんの方が良さそうだなとは思う

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/14(日) 22:31:39.77

フィラデルフィアエクスペリメントの山寺宏一版で、鈴置洋孝さんは眼鏡かけた不細工な役を演じている。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/14(日) 22:31:58.84

ソフト版とテレ朝版の陰に隠れがちだけど、フジ版のスピードも結構好きなんだよな。

緊迫感は他の二つよりこっちの方が上だと思うわ。それにしてもこの緊張感をマイクシェアしながら、ほぼ一発で出すってほんとすごいわ。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/14(日) 22:34:52.78

スピードはテレ朝>フジ>ソフトなイメージ
機内版がテレ朝に匹敵しそうな良キャスト

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/14(日) 22:37:26.91

>>225
プッシュするにしてもやり方間違え過ぎだろ。
まぁ、あれでも上からマリコTIMEよりはマシだったと思ってる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/14(日) 22:38:18.54

この頃のフジはノーカット放送が多かったらしいけどセブンとダイハード3はノーカットじゃないんだよね
吹替キャストは拡大枠だから豪華なのに

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/14(日) 22:40:42.09

スピードはソフト版が王道のキャスティングでテレビ版が変化球で良いバランスだね
野沢那智のホッパーは意外だった

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/14(日) 22:41:52.97

>>231
しゃあない芸能事務所の力の方が配給会社より強いんだから。
当時稼ぎ頭の上戸彩が結婚して　代わりに看板女優作らないといけなくなったから
無理やり剛力に何でもやらせようとしたうちの一つがプロメテウスだったんだからな
結果的に全部惨敗したが。　結婚すればとっとと芸能界からおさらばしてくれるからみんな「おめでとう」コールをしてるのが現実だからな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/14(日) 22:41:56.64

>>225
プロメテウスは剛力以前に映画の売り方が宣伝詐欺みたいなもんだった
壮大な宇宙の感動ストーリーみたいな宣伝してたからな
エイリアンマニアじゃないと
イカの化けモノが出てくるグロいシーン満載の作品とはあの宣伝見て誰も思わない
そういう意味で剛力という宣伝用キャスティングは成功してたかも

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/14(日) 22:46:31.96

声優は５０代半ばになると３０代後半や４０代の役を演じるのが、ほとんどだが、
石丸博也さん、野沢那智さん、納谷六朗さん、古川登志夫さん、古谷徹さん、池田秀一さん、安原義人さん、宮本充さん、速水奨さんは５０代半ばになっても２０代の役が多い

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/14(日) 22:48:19.77

>>235
今で言う炎上商法だったのかもね
悪名でも無名には勝ってるってことか…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/14(日) 22:50:26.43

>>232
フジのは出来不出来以前に、好き嫌い分かれそうな配役の作品多いからなw
初回にした最後の聖戦やアルマゲドン、セブン、スピード、インタビューウィズ、ダイハード2~3、MIとかは後に新録した日テレやテレ朝版の方が好まれてるもんね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/14(日) 22:53:57.73

セブンは山寺版が欲しかったなぁ、DVDもフジも予想外のキャストだ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/14(日) 22:57:52.24

>>239
と、なるとフリーマンとスペイシーの配役が気になるな

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/14(日) 23:01:39.34

アニメサザエさん50年
加藤みどりサザエ声優50年じゃ
芸能人も萌え声優もイケ声声優も山寺も
困るもんなあ。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/14(日) 23:04:19.35

気紛れにクイック&デッドの録画を見返したら最後のクレジットが
レオナルド・ディカプリオ(田中秀幸)になってて草

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/14(日) 23:06:02.19

ブラッド・ピット:山寺宏一
モーガン・フリーマン:前田昌明
ケヴィン・スペイシー:大塚芳忠
R・リー・アーメイ:大塚周夫
リチャード・ラウンドトゥリー:坂口芳貞
とか良さそうだな
昔のソフト版ならこういう感じの配役ありそう

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/14(日) 23:06:51.88

>>240
小林修フリーマン
江原スペイシー
とか

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/14(日) 23:07:48.00

>>249
クイック＆デッド
田中秀幸はラッセル・クロウの吹き替えだっけ？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/14(日) 23:09:24.89

ミッドナイト・ラン吹替用字幕がわざわざ２つ入ってた
どっちもノーカットだから１つで良さそうに思ったが、グローディンの役名がビデオ版はマデューカス、テレ朝版はマーデューカスになってて資料に被さる吹替用字幕がそれぞれに合わせて別表記になるという手間をかけていた
ユニバーサルは昔は全てのDVDに吹替用字幕が一切付かないという酷い状態だったのにすっかり変わったモンなあ
サボテン・ブラザースは最初に教会で映してる主人公たちの映画で言ってる決め台詞が中盤で繰り返されるというギャグがあるが字幕版と吹替版で翻訳が違うのに最初のカルパブ版DVDでは吹替版でも字幕版の台詞が吹替用字幕で表示されちゃうからそれが伝わらないが、
後でユニバーサルから出た方は吹替用字幕をちゃんと吹替版の台詞に合わせて変えていたし

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/14(日) 23:10:43.22

>>242
野沢那智のジョージ・クルーニーとか思えば年齢差はあれど有り得そうなキャストだな

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/14(日) 23:16:50.29

クレジットをよく見たらラッセル・クロウが岡野浩介で完全に入れ替わってらあ
笑いが止まらん

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/14(日) 23:19:39.70

>>243
フリーマンとツリーは逆の方がいい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/14(日) 23:28:03.67

星の王子ニューヨークへ行く１９９９年の日テレ、ホワイトハウス狂騒曲は２０００年のテレ朝が初放送になってるが完全に間違いなし。

ホワイトハウス狂騒曲　テレ朝
エディ・マーフィ：山寺宏一
レイン・スミス：小林修
シェリル・リー・ラルフ：小山茉美
ヴィクトリア・ローウェル：岡本麻弥
ジョー・ドン・ベイカー：田中信夫
ケヴィン・マッカーシー：家弓家正
チャールズ・S・ダットン：有本欽隆
グラント・シャッド：島田敏
ヴィクター・リヴァース：中田和宏
糸博／宝亀克寿／佐々木敏／京田尚子／天田益男
松谷彼哉／大川透／秋元千賀子／竹村叔子／川上とも子
久保田民絵／村治学／咲野俊介／水原リン／楠見尚己
楠見尚己さんが声優をやるようになったのが１９９９年頃だから２０００年放映間違いなし。

星の王子ニューヨークへ行く　日テレ
エディ・マーフィ：山寺宏一
アーセニオ・ホール：清水明彦
ジェームズ・アール・ジョーンズ：内海賢二
ジョン・エイモス：大塚周夫
シャーリー・ヘドリー：田中敦子
エリク・ラ・サル：大塚明夫
マッジ・シンクレア：一城みゆ希
ポール・ベイツ：茶風林
ヴァネッサ・ベル：冬馬由美
亀井芳子／稲葉実／宝亀克寿／松尾銀三／大川透
水原リン／桜井敏治／小野美幸／山下亜美／鈴木紀子

すずき紀子さんと清水明彦さんが声優やるようになったのが１９９８年、１９９９年の放映間違いなし

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/14(日) 23:30:14.59

>>166
つまり、クラーク・ケント / スーパーマン（声：ミッキーマウス）……！？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/14(日) 23:38:59.83

デゼニのメインキャラってだけで凄いのにミッキー役とは一生安泰だろうなぁ
しかし前任の方はなぜ一般人から採用されたんだろう

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/15(月) 00:09:02.27

>>252
一般人じゃないぞ青柳さん。
元々演劇やってた人だったんだよ大学時代から

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/15(月) 00:18:56.73

>>253
それは初耳
あとディズニー声優スレ見たら、青柳さん7月頃病気で倒れて今は回復していってるらしい
今回の星野ミッキーは代役なのか3代目になったのか…

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/15(月) 02:14:59.65

例のbotさんが岸田森のアラビアのロレンス上げてたな
なんでも持ってるなこの人は

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/15(月) 05:03:08.29

アラビアのロレンスはソフトに入っているテレ東版も磯部勉とか瑳川哲朗とか出ていて
放送された時期を考えれば、それなりに、しっかりした作りかもしれないが
やっぱり日テレ版とテレ朝版のほうが全体的に豪華で魅力的な配役なんだよなあ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/15(月) 06:23:05.28

>>254
代役だろ。　大学で朗詠や和歌の研究をやってるのも演劇やってたつながりからだぞ。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/10/15(月) 07:45:41.89

テレ朝版のロレンスは井上孝雄以外は大したことないだろ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/15(月) 08:01:38.12

>>255
それ最近の投稿？見当たらないけど…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/15(月) 08:03:12.46

>>258
お前何言ってんだ
アンソニークインがＦＩＸの小松方正なのもテレ朝版だけだぞ
河村弘二のクロードレインズと大塚周夫のアレックギネスとあの狡猾な芝居は凄いとしか言いようがない

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 12:12:23.72

星野貴紀って野沢那智の弟子じゃないよね、PAC所属だけど
遠藤綾と小松史法は昔那智と一緒に弟子代表としてインタビュー受けてたけど

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/15(月) 13:13:15.86

アラビアのロレンスの吹き替えは世代によって好み分かれそう
というかTV版見たことあるのは昭和世代だけか
岸田森なんて若い人は知らんだろうしDVDは山ちゃんで正解なんだろうな

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/15(月) 13:14:28.17

>>224
2だと山ちゃんが原語以上に悲鳴上げてて笑ったよ
滑ってペンキ→感電の辺りはテレ朝版が一番好きだな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/15(月) 13:18:09.35

>>262
あ、山ちゃんもTV版だったか

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/15(月) 14:52:28.84

もし、アラビアのロレンスの吹替えが3種類全て観れる環境があるとして、
今の若い吹替えファンがそれを比較したらどのバージョンを支持するんだろう
山寺版が支持されそうだけど、案外岸田版がウケたりするんだろうか

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/10/15(月) 14:52:54.90

「ガントレット」見たけど、多田野イーストウッドいいね。
富田さんから茶風鈴さんは多少違和感あったけど。
ガラさんがんばっていたけど声が低くなったんだと認識した。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 15:35:03.24

>>265
若い人は、中村悠一の太陽がいっぱいとか支持してるから知ってる声優がいるかいないかじゃないかな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 15:55:58.35

多田野は山田康雄のモノマネを極める気でいるらしいが専業声優として生活するなら辞めた方がいいと思う

モノマネってのは極めれば極める程下手糞になるから

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/15(月) 16:24:50.58

ガントレットの追録は山田康雄→山路和弘／青野武→多田野曜平の方が良かったんちゃうか。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/15(月) 16:34:28.55

>>264
製作時ソニーがソフト収録前提でノーカットで制作依頼してるから実質ソフト版でもいいのかも。
酔拳もそうだったか。
テレ東以外にもあったのかな。
あのころのソニーは００７の新録企画やアルティメット・コレクションでやたら新録してたな。
EX版やブロンソンの映画はちゃんと追録もしてた。
追録は「山猫は眠らない」で新録は「スナッチ」で今んとこ最後かな？
吹替の欠損字幕がないのはソニーだけだったな。

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/10/15(月) 16:36:09.05

T2の3D版に吹き替えテレビ版とソフト版付くようだけど、
そのソフト版ってビデオ版かDVDかどっちなんだろ
あと、地味に劇場版のテレビ吹き替えは初収録か

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/10/15(月) 17:06:13.75

>>268

余計なお世話
多田野氏の本業は舞台役者だよ。
氏の舞台観に行ったことある？

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/10/15(月) 17:07:33.26

>>268
星野貴紀さんも上手い人だけど
無理にミッキーはやらない方が良さそう

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 17:11:17.06

>>272
ないよ
舞台でもあんな感じですか？

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/15(月) 17:25:31.62

個人の主観をさも総意のように連レス長文で書く奴には呆れる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 17:33:04.45

最近、荒れやすいな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 17:38:04.00

>>269
山田康雄の追録なら多田野曜平じゃないと違和感ある
追録ってなると似てるかどうかが最重要だからね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 17:44:04.41

マーティンの吹替声優が決まったな。
中々、良い面子だと思うぞ。

ここにいる人たちなら普通に支援してると思うけどな。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/15(月) 17:44:31.99

だよなー
追録と新録は全くの別物だと思うわ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 17:48:38.93

>>278
どこに書いてある
何か通知が来たのか？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 17:53:01.51

>>280
支援した人たちにだけ情報が来る

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 17:53:32.88

発表は後ほどらしい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 18:01:49.31

>>281
家に帰らないとメールが見れないな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/15(月) 18:32:14.90

公式発表まで何も言うなって書いてあるのに…

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/15(月) 18:41:45.92

>>271
初回に劇場版でやった時と特別篇で立った時でセリフ一部違うんだっけ？

収録されるのは特別篇に収録したのを単にカットしてそうだけど

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/15(月) 19:05:16.60

すまん、しょうもない質問が…
今度シネフィルWOWOWに初めてリクエストしようかなって思うんだけど、名前欄のとこって本名じゃないといけないとかって決まりある?
本当しょうもないことだけど、今までこういうやつって偽名(?)使ってるから気になる

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/15(月) 19:07:29.53

>>286
本名はご勘弁でNN添えておくといいよ
フィールドワークスとかに送る時もそうしたら本名は伏せてくれた

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/15(月) 19:27:07.96

>>287
ありがとうございます
ちなみにソニーとかパラ配給の映画のテレビ吹替版リクエストするつもりだけど通るといいな…

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/15(月) 19:34:38.90

怒りのデスロードやLIFE!でクラウドファンディングをやればポンポンお布施が来そうだけど
大手はそんな気の利いた企画をやりそうにないな

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/10/15(月) 19:36:18.98

シネフィルだとナバロンとかパリは燃えているかは短縮版だったな
ソフト収録が難しいなら放送で最長音源流すのもいい手だね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/15(月) 19:47:14.31

>>285
チップの件に入らないかわりの一言くらい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/15(月) 20:25:39.35

>>268
多田野さん、山田康雄さんのほかに淀川長治のマネも得意みたい
ＹｏｕＴｕｂｅで確認
「ダーティハリー」の追加録音のコメントのとこの動画

「トム・ジョーンズの華麗な冒険』　１９７６年２月２３日　ＴＢＳ
アルバート・フィニー：青野武
スザンナ・ヨーク：信沢美恵子

「栄光の座』　１９７５年８月１１日　ＴＢＳ
アンソニー・クイン：小松方正
ローレンス・オリヴィエ：久松保夫

『砦のガンベルト』　１９７４年１２月１６日　ＴＢＳ
ロッド・テイラー：滝田裕介
ジョン・ミルズ：池田忠夫

『ドッグ・ソルジャー(1978)』　１９８２年５月３日　ＴＢＳ
ニック・ノルティ：羽佐間道夫

**名無シネマさん**(福島県) · 2018/10/15(月) 20:35:21.99

パリ燃えは山田ベルモンド以外はアレ？って感じだったけど久富ドロンとか田中明夫氏のゲルト・フレーベとか結構好きなんだよね。
最長版何とかならないのかな？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 20:39:33.25

パラマウントも吹替ブランド始めた方がいい

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/15(月) 20:40:23.23

いつも長文でうたまるあたりにあるキャスト情報コピペしてくる四国地方は
何が目的なの？
東京都の人みたく自分の足で新聞からソース拾ってくるわけでもなく
ネットに転がってる不確かな情報を投下するだけとか…

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/15(月) 20:55:31.81

>>269
青野武→多田野曜平より青野武→島田敏Ｏｒ掛川裕彦のほうがよかったんじゃないか？

>>262
岸田森さんは樹木希林さんの元夫、「コレクター」のテレンス・スタンプの吹き替えを担当。

アラビアのロレンス　テレ東　２０００年１２月３１日
ピーター・オトゥール：山寺宏一
オマー・シャリフ：磯部勉
アレック・ギネス：小林尚臣
アンソニー・クイン：坂口芳貞
ジャック・ホーキンス：瑳川哲朗
アーサー・ケネディ：池田勝
アンソニー・クエイル：小川真司
ホセ・フェラー：中村正
クロード・レインズ：永井一郎
ドナルド・ウォルフィット：滝口順平
たかお鷹、稲垣隆史、長島雄一（チョー）、千田光男、遊佐浩二、阪口大助、伊藤隆大、水野龍司、手塚秀彰、佐々木梅治、田原アルノ、田中正彦、桜井敏治、落合弘治

阪口大助さんが１９９３年、遊佐浩二さんが１９９５年、チョーさん１９８９年にデビューしてるので、２０００年は間違いなし。

Ｕ－ボートの大塚明夫版、２００４年のテレ東が初放送になってるが、２０００年の木曜洋画劇場が正確じゃないのかな？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/15(月) 21:16:27.21

>>293
放送は75年だけど最長版の再放送とかってあったのかな…

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/15(月) 21:24:00.95

エイリアンシリーズでも２・３の吹き替えって紛らわしい！

２
江原正士：ハドソン（ＤＶＤ＆ビデオ）　行方不明　上等兵　メカニック
　　　　　　　バーグ（テレ朝　リマスター）リプリーの目付け役　死亡？
　　　　　　　　ドレイク（ＴＢＳ）　二等兵　機関銃士　強酸浴びて死亡

麦人：ビショップ（ＤＶＤ＆ビデオ）；アンドロイド　生存
　　　　エイボーン（テレ朝　通常）　行方不明　第一分隊分隊長

小川真司：バーグ（ＴＢＳ）
　　　　　　　ビショップ（テレ朝　リマスター）

牛山茂：ハドソン（テレ朝　特別）
　　　　　ゴーマン（テレ朝　リマスター）中尉・作戦指揮官　自爆して死亡

大塚明夫：ヒックス（ＤＶＤ＆ビデオ）　伍長　生存
　　　　　　　ドレイク（テレ朝　通常）

３
麦人：ビショップｏｒマイケル・ビショップ（ＤＶＤ＆ビデオ）アンドロイド（機能停止）、社員（生存）
　　　　デビッド（テレ朝）８５と名乗る囚人　エイリアンにやられ死亡

金尾哲夫：アーロン（ＤＶＤ＆ビデオ）刑務所　副官　コマンド部隊に射殺
　　　　　　ビショップ＆マイケル・ビショップ（テレ朝）

水野龍司：デビッド（ＤＶＤ＆BD）
　　　　　　　モース（テレ朝）囚人　生存

堀之紀：デビッド（DVD＆ビデオ）
　　　　　ボックス（フジ）囚人　エイリアンにやられ死亡

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/15(月) 21:27:14.73

大滝進矢はWIKI見ても詳しい経歴とか載ってないし
一時期よく出ていた割に謎の多い声優だよな
検索するとバオバブ時代の顔写真は出てくるけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 21:32:16.92

40過ぎて声優になろうとするおじさんは嫌だなあ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/15(月) 21:44:24.66

>>294
「マイ・フェア・レディ」から続かなかったな。
最近でも「幸せはパリで」とかしれっと吹替入れてくれる時があるんだが。
古くから追録もしてるし、wowowの土曜吹替劇場の第1号は「ヤング・シャーロック」だったんだが。
最近新録も多いから、ヘタなオフィシャル化には行かないでほしいな。
「ゴッドファーザー」もノーカット以外排除されたのも記憶に新しい。

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/15(月) 21:51:30.45

コッポラじゃないスタッフの誰かからクレームがついたらしいよ
悪魔のいけにえといい、監督以外はよその国の吹替にイチャモンつけないで

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/15(月) 21:59:32.92

笹岡繁蔵さんの顔ってググッても出てこないよね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/15(月) 22:14:37.20

エミリーブラントのメリーポピンズ、吹き替えはどうなるだろな。たぶん、メリーポピンズは芸能人かミュージカル関連の人がやる気がする。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/15(月) 22:33:29.31

昔版の「メリー・ポピンズ」
テレビ版だと１９８６年に初放送。
ソフト版の収録は１９９４年以前だな、前田利恵さんが小学校卒業と同時に学業に専念。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/15(月) 22:39:28.08

>>304
エミリーブラントよりディックヴァンダイクが誰になるか気になる
個人的にはソフト版の山ちゃんよりフジ版のささきいさおか中村正で見たい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/15(月) 23:10:48.47

ピーター・オトゥールの吹き替え
久米明　家弓家正　高津住男　大木民夫　山野史人　中村正　銀河万丈　羽佐間道夫　堀勝之祐　金内吉男　岸田森井上孝雄山寺宏一　広川太一郎　瑳川哲朗　田中明夫　　野沢那智　大塚智則　平野稔　有川博　山内雅人

オマー・シャリフの吹き替え
西沢利明、滝田裕介、秋元羊介　新克利内海賢二磯部勉　宝亀克寿　小山武宏　池田勝　坂口芳貞　小林修　勝部演之青山穣　戸浦六宏　森川公也　中田浩二

**307**(四国地方) · 2018/10/15(月) 23:19:53.89

伊藤孝雄　　山本圭　木下浩之

>>306
ディック・ヴァン・ダイクだが中博史さんやチョーさんはどう？

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2018/10/15(月) 23:24:16.59

>>299
大滝進矢はバオバブの営業力の衰退と共に活動の場が狭まった感があるかな
大滝って変な言い方だけど吹替以上にナレーションやボイスオーバーが上手い印象があったから
早い内に81やシグマ・セブンみたいなそちら方面に強い事務所に移籍したらもっと一般層への知名度も上がっていたのかも