吹替ファン集まれ〜!【PART141】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アラビアのロレンスはソフトに入っているテレ東版も磯部勉とか瑳川哲朗とか出ていて
放送された時期を考えれば、それなりに、しっかりした作りかもしれないが
やっぱり日テレ版とテレ朝版のほうが全体的に豪華で魅力的な配役なんだよなあ >>254
代役だろ。 大学で朗詠や和歌の研究をやってるのも演劇やってたつながりからだぞ。 テレ朝版のロレンスは井上孝雄以外は大したことないだろ >>258
お前何言ってんだ
アンソニークインがFIXの小松方正なのもテレ朝版だけだぞ
河村弘二のクロードレインズと大塚周夫のアレックギネスとあの狡猾な芝居は凄いとしか言いようがない 星野貴紀って野沢那智の弟子じゃないよね、PAC所属だけど
遠藤綾と小松史法は昔那智と一緒に弟子代表としてインタビュー受けてたけど アラビアのロレンスの吹き替えは世代によって好み分かれそう
というかTV版見たことあるのは昭和世代だけか
岸田森なんて若い人は知らんだろうしDVDは山ちゃんで正解なんだろうな >>224
2だと山ちゃんが原語以上に悲鳴上げてて笑ったよ
滑ってペンキ→感電の辺りはテレ朝版が一番好きだな もし、アラビアのロレンスの吹替えが3種類全て観れる環境があるとして、
今の若い吹替えファンがそれを比較したらどのバージョンを支持するんだろう
山寺版が支持されそうだけど、案外岸田版がウケたりするんだろうか 「ガントレット」見たけど、多田野イーストウッドいいね。
富田さんから茶風鈴さんは多少違和感あったけど。
ガラさんがんばっていたけど声が低くなったんだと認識した。 >>265
若い人は、中村悠一の太陽がいっぱいとか支持してるから知ってる声優がいるかいないかじゃないかな 多田野は山田康雄のモノマネを極める気でいるらしいが専業声優として生活するなら辞めた方がいいと思う
モノマネってのは極めれば極める程下手糞になるから ガントレットの追録は山田康雄→山路和弘/青野武→多田野曜平の方が良かったんちゃうか。 >>264
製作時ソニーがソフト収録前提でノーカットで制作依頼してるから実質ソフト版でもいいのかも。
酔拳もそうだったか。
テレ東以外にもあったのかな。
あのころのソニーは007の新録企画やアルティメット・コレクションでやたら新録してたな。
EX版やブロンソンの映画はちゃんと追録もしてた。
追録は「山猫は眠らない」で新録は「スナッチ」で今んとこ最後かな?
吹替の欠損字幕がないのはソニーだけだったな。 T2の3D版に吹き替えテレビ版とソフト版付くようだけど、
そのソフト版ってビデオ版かDVDかどっちなんだろ
あと、地味に劇場版のテレビ吹き替えは初収録か >>268
余計なお世話
多田野氏の本業は舞台役者だよ。
氏の舞台観に行ったことある? >>268
星野貴紀さんも上手い人だけど
無理にミッキーはやらない方が良さそう 個人の主観をさも総意のように連レス長文で書く奴には呆れる >>269
山田康雄の追録なら多田野曜平じゃないと違和感ある
追録ってなると似てるかどうかが最重要だからね マーティンの吹替声優が決まったな。
中々、良い面子だと思うぞ。
ここにいる人たちなら普通に支援してると思うけどな。 >>278
どこに書いてある
何か通知が来たのか? >>271
初回に劇場版でやった時と特別篇で立った時でセリフ一部違うんだっけ?
収録されるのは特別篇に収録したのを単にカットしてそうだけど すまん、しょうもない質問が…
今度シネフィルWOWOWに初めてリクエストしようかなって思うんだけど、名前欄のとこって本名じゃないといけないとかって決まりある?
本当しょうもないことだけど、今までこういうやつって偽名(?)使ってるから気になる >>286
本名はご勘弁でNN添えておくといいよ
フィールドワークスとかに送る時もそうしたら本名は伏せてくれた >>287
ありがとうございます
ちなみにソニーとかパラ配給の映画のテレビ吹替版リクエストするつもりだけど通るといいな… 怒りのデスロードやLIFE!でクラウドファンディングをやればポンポンお布施が来そうだけど
大手はそんな気の利いた企画をやりそうにないな シネフィルだとナバロンとかパリは燃えているかは短縮版だったな
ソフト収録が難しいなら放送で最長音源流すのもいい手だね >>285
チップの件に入らないかわりの一言くらい >>268
多田野さん、山田康雄さんのほかに淀川長治のマネも得意みたい
YouTubeで確認
「ダーティハリー」の追加録音のコメントのとこの動画
「トム・ジョーンズの華麗な冒険』 1976年2月23日 TBS
アルバート・フィニー:青野武
スザンナ・ヨーク:信沢美恵子
「栄光の座』 1975年8月11日 TBS
アンソニー・クイン:小松方正
ローレンス・オリヴィエ:久松保夫
『砦のガンベルト』 1974年12月16日 TBS
ロッド・テイラー:滝田裕介
ジョン・ミルズ:池田忠夫
『ドッグ・ソルジャー(1978)』 1982年5月3日 TBS
ニック・ノルティ:羽佐間道夫 パリ燃えは山田ベルモンド以外はアレ?って感じだったけど久富ドロンとか田中明夫氏のゲルト・フレーベとか結構好きなんだよね。
最長版何とかならないのかな? いつも長文でうたまるあたりにあるキャスト情報コピペしてくる四国地方は
何が目的なの?
東京都の人みたく自分の足で新聞からソース拾ってくるわけでもなく
ネットに転がってる不確かな情報を投下するだけとか… >>269
青野武→多田野曜平より青野武→島田敏Or掛川裕彦のほうがよかったんじゃないか?
>>262
岸田森さんは樹木希林さんの元夫、「コレクター」のテレンス・スタンプの吹き替えを担当。
アラビアのロレンス テレ東 2000年12月31日
ピーター・オトゥール:山寺宏一
オマー・シャリフ:磯部勉
アレック・ギネス:小林尚臣
アンソニー・クイン:坂口芳貞
ジャック・ホーキンス:瑳川哲朗
アーサー・ケネディ :池田勝
アンソニー・クエイル:小川真司
ホセ・フェラー:中村正
クロード・レインズ:永井一郎
ドナルド・ウォルフィット:滝口順平
たかお鷹、稲垣隆史、長島雄一(チョー)、千田光男、遊佐浩二、阪口大助、伊藤隆大、水野龍司、手塚秀彰、佐々木梅治、田原アルノ、田中正彦、桜井敏治、落合弘治
阪口大助さんが1993年、遊佐浩二さんが1995年、チョーさん1989年にデビューしてるので、2000年は間違いなし。
U−ボートの大塚明夫版、2004年のテレ東が初放送になってるが、2000年の木曜洋画劇場が正確じゃないのかな? >>293
放送は75年だけど最長版の再放送とかってあったのかな… エイリアンシリーズでも2・3の吹き替えって紛らわしい!
2
江原正士:ハドソン(DVD&ビデオ) 行方不明 上等兵 メカニック
バーグ(テレ朝 リマスター)リプリーの目付け役 死亡?
ドレイク(TBS) 二等兵 機関銃士 強酸浴びて死亡
麦人:ビショップ(DVD&ビデオ);アンドロイド 生存
エイボーン(テレ朝 通常) 行方不明 第一分隊分隊長
小川真司:バーグ(TBS)
ビショップ(テレ朝 リマスター)
牛山茂:ハドソン(テレ朝 特別)
ゴーマン(テレ朝 リマスター)中尉・作戦指揮官 自爆して死亡
大塚明夫:ヒックス(DVD&ビデオ) 伍長 生存
ドレイク(テレ朝 通常)
3
麦人:ビショップorマイケル・ビショップ(DVD&ビデオ)アンドロイド(機能停止)、社員(生存)
デビッド(テレ朝)85と名乗る囚人 エイリアンにやられ死亡
金尾哲夫:アーロン(DVD&ビデオ)刑務所 副官 コマンド部隊に射殺
ビショップ&マイケル・ビショップ(テレ朝)
水野龍司:デビッド(DVD&BD)
モース(テレ朝)囚人 生存
堀之紀:デビッド(DVD&ビデオ)
ボックス(フジ)囚人 エイリアンにやられ死亡 大滝進矢はWIKI見ても詳しい経歴とか載ってないし
一時期よく出ていた割に謎の多い声優だよな
検索するとバオバブ時代の顔写真は出てくるけど >>294
「マイ・フェア・レディ」から続かなかったな。
最近でも「幸せはパリで」とかしれっと吹替入れてくれる時があるんだが。
古くから追録もしてるし、wowowの土曜吹替劇場の第1号は「ヤング・シャーロック」だったんだが。
最近新録も多いから、ヘタなオフィシャル化には行かないでほしいな。
「ゴッドファーザー」もノーカット以外排除されたのも記憶に新しい。 コッポラじゃないスタッフの誰かからクレームがついたらしいよ
悪魔のいけにえといい、監督以外はよその国の吹替にイチャモンつけないで エミリーブラントのメリーポピンズ、吹き替えはどうなるだろな。たぶん、メリーポピンズは芸能人かミュージカル関連の人がやる気がする。 昔版の「メリー・ポピンズ」
テレビ版だと1986年に初放送。
ソフト版の収録は1994年以前だな、前田利恵さんが小学校卒業と同時に学業に専念。 >>304
エミリーブラントよりディックヴァンダイクが誰になるか気になる
個人的にはソフト版の山ちゃんよりフジ版のささきいさおか中村正で見たい ピーター・オトゥールの吹き替え
久米明 家弓家正 高津住男 大木民夫 山野史人 中村正 銀河万丈 羽佐間道夫 堀勝之祐 金内吉男 岸田森 井上孝雄 山寺宏一 広川太一郎 瑳川哲朗 田中明夫 野沢那智 大塚智則 平野稔 有川博 山内雅人
オマー・シャリフの吹き替え
西沢利明、滝田裕介、秋元羊介 新克利 内海賢二 磯部勉 宝亀克寿 小山武宏 池田勝 坂口芳貞 小林修 勝部演之 青山穣 戸浦六宏 森川公也 中田浩二 伊藤孝雄 山本圭 木下浩之
>>306
ディック・ヴァン・ダイクだが中博史さんやチョーさんはどう? >>299
大滝進矢はバオバブの営業力の衰退と共に活動の場が狭まった感があるかな
大滝って変な言い方だけど吹替以上にナレーションやボイスオーバーが上手い印象があったから
早い内に81やシグマ・セブンみたいなそちら方面に強い事務所に移籍したらもっと一般層への知名度も上がっていたのかも 大滝進矢は、クレしんのカンタムロボのイメージしかない。
森川智之がいつまでも(代役)表記だけど藤原さんホントに復帰出来るの? >>310
もしやカンタムロボはガンダムのパチモンだから古谷徹に対抗してユン・ピョウのパチFIX声優を起用したのか…? パチモン呼ばわりは流石に可哀想
役によっては古谷より絶対合ってる 磯部勉はベンハーと十戒でヘストンの吹替を担当しておりソフトにも収録されています
しかし磯部勉はヘストンのFIXではありません
磯部勉はヘストンのパチFIXです 内田直哉
彼がFIX、他の声優より優れてるという人は多分少ない 江原さんのエディマーフィちょっとだけパチモン臭する。
合ってない訳じゃないけどポッチャリした薄毛の白人が裏で喋ってる感じする ユアン・マクレガーのパチFIX堺雅人。まさにパチがピッタリ合うな >>323
ユアンとツーショット撮らせるためだけの起用って感じ
流石に森川さん気の毒過ぎた アルパチーノのパチFIXがいっぱい
樋浦勉、山路和弘、菅生隆之、羽佐間道夫、小川真司、磯部勉 山野井ジャッキーの需要は何処にあるのか本当に分からなかった 新作のキャスティング情報が書き込まれる事が本当減ったな吹替スレ 最近になってからだけど、朴璐美のエヴァ・グリーンはパチFIXって気がする。
本田貴子の方が合ってるわ サンドラブロックのパチFIX 本田貴子。
ヒット作がほとんど松本梨香だったからな >>328
アホみたいな連レス長文で譫言垂れ流してるのだけだからな >>327
もしジャッキーが他の声優だったら
石丸さんをそのまま若くしたような森川さんが思いつくけど
高木渉さん、藤原啓治さん辺りも
ジャッキーのお調子者だけど熱血漢の感じをうまく出してくれそうに思います
パチFIX
僕はマシュー・マコノヒー=小原雅人さんかな、まだ少ないけど
小原さん、他にもヒュー・グラント、ガイ・ピアースと
森田順平さんがあてた人を担当してるね >>316 >>319 >>333
そのパチFIXをごり押しするパチFIX演出家が
三好慶一朗。 狼たちの午後の初回のテープ見つけた
前予告で2時間半の放送とナレーションしてるから間違いない
ロレンスも見つけたけど井上版の方だった残念
70年代末だから所有する中では一番古いテープかな? >>332
やっぱそれが原因か
以前のような新作キャストと思いきや例の長文野郎の書き込みだからな
迷惑な奴だよ、自覚がないからタチが悪い >>331
キアヌも本来のFIXは宮本充でいつの間にか小山力也や森川智之が連投されまくってって正直パチFIX感否めないな >>314-338
ただ自分が好きじゃない組み合わせを叩いてるだけじゃねーかw
なにがパチFIXだw >>339
はいはい、素人はだまっとけ
そういや『ザ・パッセージ/ピレネー突破口』のマルコム・マクダウェルの「chop chop」って所
ちゃんと吹き替えあるんだろうか?樋浦勉の狂演で是非とも見たいw 今月発売されたばかりの商品なのに吹替あるかな?
とか買えば分かるのに「ねえねえ」で聞く馬鹿
4千円くらいもパッと出せないのか…
お前タカギとかじゃねぇの?
ツイッターからは叩かれすぎて勝手に自滅したし 思い出すなぁ
プロメテウス新録の時とか
「さぁ君たちの力でアップしろ!」とかなんとか言って
ここに晒されてすぐ消した事からすぐにスレ覗いてるの発覚したやつ
CS環境すら整えられない経済状況なんだから
ソフトなんかは吟味しなきゃ買えるわけないか 三船敏郎から直々に「自分の吹替は君に任せる」と言われたのって
川合伸旺だっけ?森山周一郎だっけ?小林勝彦だっけ?
と、うろ覚えになっていたけど、どうやら森山周一郎みたいね
「とり・みきの映画吹替王」に記述があるらしい ミッドウェイを見る限り三船もアテレコ下手じゃないんだけどな
やっぱりレッドサンとかはギャラの問題で本人連れてこれなかったのだろうか パラマウントの追加収録はケチって全員代役にすることあるんだよね
がんばれベアーズは仕方ないにしても
刑事ジョンブックとか全員代役って... >>346
菅生隆之か大塚明夫が合いそう。
>>347
自分の吹替はやらないくせにアニメの声を挑戦する芸能人もいるよな。
夏木マリとか、金城武とか、菊地凛子とか。 森山さんのお声、最近聞かなくなった気がするけど、
最近でもナレーターでご活躍されてるのかな? 夏木マリは日テレ版プラダを着た悪魔のメリルストリープはソフトの宮寺より好きだったな
それ以外にも小林沙苗のアンハサ、岩崎のSトゥッチに、他にも加瀬や東地も出てたり、TV版の方が豪華だったから、また見たいんだけどね‥ >>352
狐は今、闇雲にTV版付きソフトを出してるからプラダも可能性あるかもね >>350
つまり「日本人の役者の吹替は全て本人じゃなくて声優にしやがれ」と言いたいわけですな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています