吹替ファン集まれ〜！【PART143】

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/01(木) 23:45:53.40

吹替ファン集まれ〜！【PART142】
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/movie/1540292800/

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/01(木) 23:52:12.63

>>1
乙です

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/02(金) 14:30:51.36

ジーン・ハックマン主演のラッキー・レディってDVDすら出ていないのね
小池版と穂積版両方収録してブルーレイ出してほしいな
あと小池朝雄つながりでピーター・フォークのブリンクスも

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 16:21:03.57

イコライザー2は機内だと吹き替え版で見れるみたいだな。明夫デンゼル以外のキャストが気になる
https://mobile.twitter.com/Kojima_Hideo/status/1058255844565872640
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/11/02(金) 17:33:37.66

Gyaoで『プロジェクトA2／史上最大の標的』の吹き替え、無料配信してる。
ソフト新録版だね。フジテレビ版しか観てないので新鮮だった。
翻訳に遊びがなくて無難な感じだけど、吹き替えキャストは悪くないね。
池田秀一さんのチン署長も、山路さんのタイガーも合ってる。
樋浦勉さんのチー総官、小川真司さんもいい。
警察局長だけは宝亀さんよりフジテレビ版の富田耕生さんが好きかな。
ひょうきんは誰だか知らないけど、テレ朝版『プロジェクトA』の三ツ矢ひょうきんを意識したのかな？
11月25日 23:59までの配信らしい。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/02(金) 17:42:56.53

ノーカットのソフト版が存在するのに配信用にわざわざ新録する理由は
そちらの方が安く済むからなのかね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 17:45:09.37

今夜のオクトパスはソフト版かな？
こんだけB級なのに、地上波で新録されてて、ソフト並にそこそこ良いメンツだったからねw

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/02(金) 17:50:48.63

初回放送日曜洋画なのか
木洋でやりそうなんに

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/02(金) 17:53:51.79

吹き替えヴェノム観たけど主役二人は普通に良かった、しょこたん結構頑張ってたな。
けど、諏訪部もしょこたんも役に比べてちょっと声が若いんだよな。

個人的に、内部告発しようとしてた女性研究員の吹き替えが一番合ってた気がする

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/02(金) 17:59:55.39

エンド・オブ・デイズの初回版見つけたけど
これもたぶん権利元に残ってるよね
明後日やるのはソフト版だけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/02(金) 18:10:48.56

ｴﾝﾄﾞｵﾌﾞﾃﾞｲｽﾞの初回って15分延長なのか
日曜洋画劇場はｲﾝﾃﾞｨ、ﾘﾋﾞﾝｸﾞﾃﾞｲﾗｲﾂ、ｱﾝﾄﾞﾛﾒﾀﾞ...といい、ﾉｰｶｯﾄにせず中途半端に延長してるな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/02(金) 18:16:53.87

番組スタッフが名作だと思わないとノーカット放送しないって変なルールがあったからね
ダイハードとかノーカットが無理ならマクレーンの出番は削らないで欲しかった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/02(金) 18:43:32.95

バック・トゥ・ザ・フューチャーが名作扱いでダイ・ハードはそれに該当しないのか

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/02(金) 18:44:39.08

スターウォーズ/帝国の逆襲も名作扱いされてないのか…

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/02(金) 19:04:19.88

>>10

吹替本編120分近くなかった？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 19:07:44.82

オクトパステレ朝版の音源だったw
午後ローはソフト版だったのに、こりゃ割とレアだな～

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/02(金) 19:28:08.30

>>16
BS朝日は担当が解ってる人だから時々タイムリーが出るな。
処刑ライダーもそうだったし。
池田版アイアンマンも放送時予告して、さらに再放送は長尺版だったな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/02(金) 19:33:13.12

>>17
初回から長尺版では？

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 19:36:10.26

>>16
オクトパスの吹き替えでも、チョーさんの狂気な悪役っぷりも魅力あった。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 19:37:35.12

今日は石田彰さんの誕生日。
結構年なんだな。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 19:38:49.18

>>3
ピーター・フォークの吹き替えでも牛山茂さんがやってた作品もあったような。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 19:45:17.07

一級機密は吹き替え未収録なんかよ…
https://www.amazon.co.jp/一級機密-DVD-キム・サンギョン/dp/B07J34LY75

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 19:54:45.68

「スリーパーズ」のネトフリ版
ブルーノ・カービーの吹き替えをしていた山中誠也さん、
元は劇団昴の役者で、今はネクシードにいる。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/02(金) 19:58:41.14

あぼーん

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 20:00:29.55

>>24
あぼーんはやめんか
もう聞き飽きた

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/02(金) 20:08:36.77

>>25
シネや

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/02(金) 20:15:53.24

明日のBS朝日のMIBどっちだ～

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/02(金) 20:19:40.22

>>18
正味時間は再放送録画損ねたから分からないけど、放送時間がちょっとだけ伸びてたな
初回でも114分枠で正味100分ほどあったけれど

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 20:22:13.52

>>27
BSでもテレビ版やってるでしょずっと

>>28
2回目はテレ朝のアイキャッチが復活してたとか
前々のスレで詳細に書いてくれた人がいたな

ポセイドンアドベンチャー来た
金曜に来るとは分かってる。どれを見ようか迷ってしまうな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/02(金) 20:22:16.20

ミッドナイト・サン～タイヨウのうた～
ベラ・ソーン：坂本真綾
パトリック・シュワルツェネッガー：浪川大輔
ロブ・リグル：堀内賢雄
ttps://www.shochiku.co.jp/dvd/midnightsun/

シュワの息子がジョン・コナー

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 20:37:05.90

来年公開するスパイク・リー監督新作のデンゼル・ワシントンの息子の吹き替えは誰がやるんだろ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 20:43:28.34

>>30
シュワちゃんの息子が浪川さんってすごいな。
シュワちゃんの息子の吹き替えが落合監督の息子の福嗣さんがやってたのもあったな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/11/02(金) 20:45:54.68

>>30
狙ったかもな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/02(金) 20:51:39.86

>>30
このスターウォーズコンビ、何気に久々に見る

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/02(金) 20:58:30.71

ヴェノム見てきた
…これ本編は90分くらいしかないんじゃないか？
内田ハレルソンだったけど
ハンソロの時のふくまつも別キャラでいて笑った

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 21:00:59.49

>>35
ふくまつさんはプラマーの吹き替えもやってたね。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 21:11:28.55

Twitterで「ファンタビのジョニデが平田さんに変更されてる！」って言ってる人をちょいちょい見かけるけど
その人たちは前作終盤をちゃんと見て＆聞いてなかったのだろうか…正体現してからは声変わってるから！

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 21:44:19.40

>>34
ポセイドン・アドベンチャーも

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 21:47:02.05

事故死のクロウ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 21:47:54.86

陸軍のクロウ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 21:48:36.36

看守のクロウ

**39.40.41**(四国地方) · 2018/11/02(金) 21:52:40.12

さっきのは別スレにやるつもりだったが、間違えてやってしまいました。
すみません、今後はこのようなことないようにします。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/02(金) 21:59:11.95

マッドライダーのブルーレイ発売日が決まったけど吹替が入るという記載が無い
この前フィールドワークスで募集していて音源確保できたというアナウンスあったはずなんだが？

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/11/02(金) 22:01:21.68

>>30
Famous in loveでもこれでも
ベラ・ソーンの声はディズニードラマ時代の声優さんじゃないんだね。
あの声好きだったからちょっと残念
同じドラマで相方だったゼンデイヤはその時からずっと同じ人がやってるのに

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/02(金) 22:08:53.29

ラジオの1コーナーで吹替の帝王版ポセイドン・アドベンチャーの宣伝をしてたけど
同じくアーウィン・アレン製作のタワーリング・インフェルノも吹替の帝王でリリースされ……と紹介してて吹いたわ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/02(金) 22:09:29.76

>>44
海外ドラマの吹替ってのは予算がなくてまともな声優が起用できないことが少なくないから、思い入れがなかったり、ドラマでの声優に不満があったりすると映画はきちんとした声優を起用して欲しいと思う

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/02(金) 22:15:12.95

そういえば、ディズニーのくるみ割り人形に出るキーラ・ナイトレイも弓場沙織じゃなかったな

**名無シネマさん**(家) · 2018/11/02(金) 22:16:48.60

エマワトソンやブリーラーソンの吹替はハリポタやルームの声優ではなく洋画吹替で一線で活躍する実力派にお願いしたい

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/02(金) 22:31:44.57

今やってる紅の豚で思い出したけど、森山周一郎さんのtwitterが久々に更新されてた
https://mobile.twitter.com/syu_moriyama/status/1047706481263489024
一時期ブログと共に更新途絶えて少し心配だったから安心した
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 22:35:52.89

昔から洋画吹き替えって似たような面子ばかりで、何でかアニメと違って年寄りが幅利かせてるよな
ドラマだと若手も比較的多くて新鮮味のある声が聞けたりするのに

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/02(金) 22:36:32.12

>>49
森山周一郎を起用するってかなりのオタクだなww
久々にお声が聞ける機会を作ってくれて嬉しいけど

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/02(金) 22:47:00.56

個人的に、キャプテン・マーベルは坂本真綾にやってほしいな。ソーでナタリーポートマンのキャラやってたがもう出てこないだろうし

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 22:54:30.56

ロミオとジュリエットのクレア・デーンズ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/02(金) 23:01:12.58

ロミジュリのテレ朝版はめちゃめちゃ豪華だったな

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/02(金) 23:07:52.15

吹替の帝王って値段変動が凄いな　
ホームアローンなんかは安定して定価なのに
エイリアン1と2はプレミアになったり下がったりで
スピードに至っては半年に1回くらい2千円で買えるようになるし

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/11/02(金) 23:12:52.35

四国NGワードしたら快適になった…しかしここも変なのがいついて純粋に吹替語れなくなったなぁ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/02(金) 23:16:25.23

>>54
フジ版の方では？
レオとクレアはどこも無難で

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/02(金) 23:28:52.85

鳥海勝美さんと大坂史子さんの作品

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/02(金) 23:30:30.57

ツイッターとか見てみると
吹替全バージョン入り=吹替の帝王って認識持ってる人結構いるんだな
そもそもfoxだけというのすら知らないと言う事も

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 23:34:38.35

そう考えたらセブンBDの全吹替網羅した仕様はつくづく贅沢過ぎるよなw
それが通常版で、レンタルにもあるから、吹替ファンには堪らない心遣いだわ

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/02(金) 23:41:52.07

なんでだろうなセブンの謎の帝王仕様
あれ千円で買えるんだもなぁ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/02(金) 23:50:30.80

ブルースブラザース、尼で半額

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/02(金) 23:55:26.19

MEG ザ・モンスター
シ゛ェイソン・ステイサム：山路和弘
リー・ヒ゛ンヒ゛ン：魏涼子
レイン・ウィルソン：伊藤健太郎
ルヒ゛ー・ロース゛：清水はる香
ウィンストン・チャオ：加藤亮夫
クリフ・カーティス：川島得愛
マシ・オカ：白石兼斗
ttps://warnerbros.co.jp/c/news/2018/11/1827.html

FIXの山路ステイサム以外は意外な配役だけど、それぞれの役柄を考えると手堅い感じかな

**名無シネマさん**(家) · 2018/11/02(金) 23:57:20.47

去年の復刻版がみんな半額じゃん
こうなると今年度のも来年まで待てば半額か

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/02(金) 23:59:33.03

ディアハンターだけなぜかプレミア
そして一番売れてるのは物体X
まぁ人気も高いしこっそり録画音源から初回版復活させてるしね…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 00:00:55.47

去年まではDVD版が1万円前後で出品されてたのにな
しかも画質が悪くリピート版なのに

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 00:02:10.66

DVD版は再販の時に買った
短縮なのな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 00:02:58.89

短縮といっても2分くらいだけどね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 00:07:02.38

ディア・ハンターも廃盤になる前は半額くらいまで下がってたよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 00:11:34.51

大地震は初回は拡大枠だったらしいがノーカットではないらしいな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/03(土) 00:15:21.58

>>70
えっそうだったの?
ただ約30分延長だからほぼノーカットだろうしテレ朝版といっしょに再販してほしい

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 00:15:30.24

FWの音源募集で一番放送日が新しかったのって何だろう
覚えてるのはテレ東版アンタッチャブルだった気が
でもあれBSと午後ローで普通に流してるから権利元音源だよな…？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 00:21:57.24

大地震自体は超つまんない映画だが、吹き替えで見ると少しは面白くなるのかな？

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/03(土) 00:23:02.17

ヘストンは面白い作品とつまらない作品の落差が

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 00:24:38.98

>>73
納谷悟朗がヘストンならクソでもまあ楽しめる

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 00:38:01.50

ヴェノムは音響がよかったな
ヴェノムの第一声が頭の上からちゃんと響くように設定してあったり
諏訪部ハーディは宮内や鶴岡とかの今までのワイルドな感じが一気にマイルドな感じになって
中々新鮮だったよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 00:38:07.45

ネトフリにアイム・ノット・シリアルキラーがきた
穂積ロイド目当てで見始めたけど、穂積隆信の役作りが凄いな
最初穂積隆信だってわかんなかったぐらいだ
スピードのホッパーとは種類の違う狂人を見事に演じてる

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/03(土) 00:45:29.28

十戒とエル・シドの吹替が来たら納谷悟朗ヘストンの有名どころは大体クリアなんだがなあ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 00:47:53.31

十戒は権利元では失われていてシネフィルにて並レベルの募集音源
エルシドはフジ版初回ならほぼノーカットだろうけど
1回2時間枠で編集して放送されてるから残ってはないだろう

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 00:49:57.02

>>78
エルシドはテレ東の3時間枠しか出ないだろう
フジ版はどう考えても権利元にはないだろうし時期的に持ってる人もいないだろうな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/03(土) 00:50:49.51

個人的に納谷ヘストンは山田イーストウッド並に放送とかソフト収録してほしい
前に挙がった北京55日の他にもエルシド、偉大な生涯の物語(初回版)、黒い絨毯、地上最大のショウ…
まだまだ見たいのはあるんだよな…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 00:54:14.32

70mmで撮られた作品は今後極力UHDで吹替搭載盤を売ってほしいな
2001年はその先駆けみたいなものになるだろう
ベン・ハーなんかBDでも相当綺麗だったからな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 01:01:17.84

黒沢クーパーの需要の無さは疑問に思う

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/03(土) 02:04:21.77

需要が無いわけでは無いんだろうけど未だに1本もTV音源が収録された作品無いのがなあ。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 02:46:42.80

>>61思ったんだけどセブンに機内版ってあるのかな
あるとすれば宮本さんや平田さんのブラピ、前田正昌さんのフリーマンだったりするんだろうか

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 03:10:49.43

>>85
あったとしても本編短くなってそうだな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/03(土) 03:15:27.29

吹替の帝王『ポセイドン・アドベンチャー』、思い入れのあった日テレ版をイッキ見。音質はとても良好。
"スコット神父" "ロゴォー刑事"と、この版だけ異色の役名なんですよね。
小林勝彦さん、藤岡重慶さんが物凄い声の迫力で、喉潰さなかったのかと心配になりました。
藤岡さんが初めからスイッチの入った演技なのが面白い。(終盤の「ひとごろぉしぃ～」は聴くべし！)
デビュー当時の佐々木優子さんの演技が聴けるのもこの版の強み。
船医の声がWIKIでは嶋俊介さんとなってますが、私には石森達幸さんに聴こえました...。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 03:51:03.31

みんな年寄りなんだね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 03:53:12.57

ここ古い映画の話題ばっかだよ
ブルース・ウィリスの吹き替えは誰がいいとか定期的に見るよ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 03:56:37.40

インディ・ジョーンズも決まって村井がいいだの、内田は嫌いだの飽きもせず同じような話の繰り返しだ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 04:13:47.15

>>89
「ブルース・ウィリスの吹替は誰が良いって古い話題なのか…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 04:14:12.91

>>89
「ブルース・ウィリスの吹替は誰が良いって古い話題なのか…

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/03(土) 07:20:14.51

ブルース・ウィリスの吹替えてこのスレ的には
①野沢那智
②樋浦勉
③村野武範
④磯部勉
⑤内田直哉
な感じなのかな？

オイラ的にはやっぱり荻島ウィリス。
観たかったなぁ、ダイハード。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/03(土) 08:31:56.12

>>85
昌明な。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 09:03:20.43

>>45
ワーナーとフォックスの合作だから日本がフォックスの担当になってれば本当に吹替の帝王で出たかもしれんな
その場合は全バージョン収録となったかも？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 09:59:12.81

>>95
TBS版は、吹替完全再生機能がないと厳しい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 10:09:46.77

>>91
そりゃ最近公開されたブルース・ウィリスの作品に対して
誰が良いだの語ってれば古くはないけど
ダイハードだの昔の作品の吹替について
いつまでも誰がいいこいつはダメとか言ってりゃ
古い話題と言われても仕方ないだろ
今公開されてる作品に対しての言及が少なすぎて
ほぼ年寄りの集会所にしかなってないぞここ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/03(土) 10:16:06.57

>>93
支持層が厚いのは那智さん樋浦さんだろうけど個人的には村野さんが一番好きだったな
硬めでハードボイルドな声質と演技がダイ・ハードとかのウィリスに合っていたように感じる
荻島さんでダイ・ハードは自分も見たかった
ブルームーン探偵社で好評だったのに映画で１本も担当しなかったのは意外だよね
日テレかテレ東が気を利かせて作ってくれればよかったのに

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 10:18:25.52

ウィリスはなんでソフト版は樋浦勉を貫かなかったのか、野沢那智がソフトで起用される機会が少なかったのか

シックスセンスなんて菅生隆之だからきついよ、あの人いつも同じ声、同じ演技しかしないからジョーンズ以外の有名どころはあまりやらないで欲しい

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 10:20:14.60

>>99
シックスセンスは機内版樋浦さんらしいよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 11:05:13.72

年末やクリスマスの特別企画ってことで、どっかの放送局が何か新録しないかな？
古い作品の新録は配信サービスがやってくれつるから、比較的新しい作品を新録してほしい

個人的にはソフト版の出来があんまりだからテレビで新録っていうんじゃなくて、
ソフト版は手堅くて良い出来だけどテレビでは話題性や遊びを兼ねてあえて新録ってやつを久しぶりに見たい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 11:53:25.35

野沢那智が樋浦勉のマクレーンを研究していた話が意外だったなあ
等身大の一警官という面を表現するのに参考にしてたとか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 12:22:36.32

>>102
こんな土工みたいな泥臭い雰囲気は出せないって悩んでたらしいね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 12:42:23.68

ビデオの日だから何枚か買った
ヤングガンは字幕でしか見た事なかったんで買ってみた
2の高嶋は普通に良かったけど1は果たして…？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 12:44:31.46

ヤングガン2は何故か海外ではブルーレイも販売停止で配信まで停止してる
権利関係がややこしいのか

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/03(土) 12:52:32.94

今後もし那智レーンを追録して出すならこの人にお願いしたい
https://www.youtube.com/watch?v=IupcqFm-Sb4

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 12:55:30.21

>>106
若本混ざってない？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/03(土) 13:06:51.07

>>106
別にある若本さんのものまね動画も見たけど若い頃の若本さんの声みたい
野沢那智さんも似てるけど若本規夫さんの方がそっくりだな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 13:22:26.64

>>72
リピート分も含めると、ディアハンターやエンゼルハート、スコルピオもCS系で放送されてた。
５年も経ってないんじゃないか？
シネクラで放送された音源は、恐怖の報酬同様、テレ東の倉庫にあったのかもな。
ちょうどその頃ダークボがBD化の際はTV編集バージョンも作ってほしいとつぶやいてたな。
BGMの都合でナレーションカットされたりとか、完璧じゃないのもあるからな。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/03(土) 13:26:55.79

長編映画だとカットした箇所を独自編集とナレーションで補足してるケースが多いから
ソフトにそのまんま入れると前後の繋がりが変な事になるんだよな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 13:27:18.16

>>106
千田光男じゃいかんのか？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 13:38:11.30

>>110
面倒なのがカット跨ぎで独自編集で台詞やナレーションが流れてたりする場合
BGMともセットだからうまくやらないと切り離しもできない上に
原語で台詞があったりする場面でナレーションが被ったり
いざリップシンク合わせようと思っても該当箇所すらなかったりとか…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 13:39:26.94

ジョン・バダム監督の1979年の『ドラキュラ』がBlu-ray出てたが主演のフランク・ランジェラを岡田真澄がアテた日曜洋画の吹替が入ってると書かれてた

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 15:24:00.69

>>111
千田さんいいね
家中さんも良いと思う

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/03(土) 15:31:48.02

ダイハード最終作の吹替どうなんるんだろうな
ラストデイはなんとか帝王で樋浦マクレーンで出せたけど
野沢の弟子で演技も近い中村秀利はもういないし
更にソフト出る頃にはディズニー版権になってる可能性も

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 15:36:57.24

村野武範はどうだろうか

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/03(土) 15:37:30.62

最終作じゃないな最新作だ
可能性は
1:樋浦版で劇場公開
2:内田版で劇場公開
3:磯部版で劇場公開
4:まさかの村野版
5:上にある通り千田or家中などの新しい人選

去年のブレードランナーでもこんな話してた気が

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 15:51:08.41

公開版吹替するなら樋浦勉以外でつくってほしいわ。
そうすれば、あとから樋浦勉版も作られる。

>>106
これはないわw。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/03(土) 15:55:21.91

ディズニーが絡むと磯部マクレーンになりそうだね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 16:07:46.53

マクレーンを唯一全作担当してる樋浦さん、現在ほぼFIX状態の内田さん、ディズニーFIXの磯部さん、どれも可能性高いな。
那智意識でまさかの芳忠or安原or岩崎ウィリス復活て可能性も僅かながらあるなw
けれど樋浦さんご健在なのに、また新しい人を起用するのは失礼な気がする

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 16:44:32.04

ダイ・ハード6こと「マクレーン」
若きジョン・マクレーンは誰が演じるかも気になる

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/03(土) 16:58:54.52

狩人の夜をラテ欄で調べたんだけど
どこにも放送した形跡がなかった
関西中部や75年5月27日の前後の日も見たけど
どこにも見当たらない

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/03(土) 18:33:29.45

>>122
放送した当時は殺人者のバラードというタイトルだったと聞いたがそちらでもダメか

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/03(土) 18:39:36.68

だーめだね…
7月25日は金曜日だから深夜枠だと思うけどどこにもなかったな
73年くらいまではTBSで土曜洋画劇場っていう2時間枠があったみたいだけど
81年からの日曜ヒットスクリーンも流してはなかったな

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/03(土) 18:44:09.03

別件だけどヴィスコンティのイノセントは
関西テレビの放送＆同日のフジはリピート短縮版で
初回は84年1月3日の二時間半枠だった
カットは数分程度になるんじゃないかな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 18:48:01.23

MIB3でジョーンズとブローリン兼任した谷口みたいな感じで、内田辺りに若い頃と、老けたマクレーン両方こなしてくれたらいいな
まあ誰がマクレーンやるかによるけどw
ただ那智や樋浦と比べられて、また内田が一部で袋叩きにされそうではあるが‥

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/11/03(土) 18:55:04.44

MIBは老：坂口　若：谷口ではダメだったのかしら　スミスは江原だったのに

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/03(土) 19:05:58.12

>>124
７６年３月６日

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 19:06:02.54

今更マクレーン＝樋浦勉を崩してほしくないな

**名無シネマさん**(公衆) · 2018/11/03(土) 19:12:24.63

>>127
BOSSのCM効果狙ったんだろな。
東地スミスで新録してほしいが、まだJのハイテンションボイス出せんのかなっていうのがな、

**sage**(やわらか銀行) · 2018/11/03(土) 19:26:45.20

>>122
関西ではサンテレビで1976/6/30に放送されてるよ
FWはたまにミスるから…

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/11/03(土) 19:56:47.40

>>113
それって過去にホラーマニアックスシリーズで出てたやつと同じかな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/03(土) 20:00:12.17

キルマーのセイントのテープ取り込んでたら
時間帯が10時40分~と書いてあって「そんな中途半端な時間から流し始めるかと？」と思ったら
1時間半くらいの繰り下げ放送だったのね
結果通常枠なのに日にち跨ぐことに

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 20:17:03.30

>>130
東地さん寧ろ江原さんより若いでしょ。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/03(土) 21:10:05.33

今度の火曜午後1時に、アラン・ドロン特番(堀勝さん朗読アリ)の再放送やるね。
前回見逃した人は要チェック。

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/11/03(土) 21:22:19.10

BSテレ東で『プレシディオの男たち』やるんだ。
まだ吹き替えキャストが表記されてない。
フジテレビ版の若山コネリー来てほしいな。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/03(土) 21:25:51.77

ハードウェイの思い出の復刻版に収録されてるフジの一朗太版て正味何分くらいですか？
他のは殆どソフト版も入ってるのに、これだけTV版のみなんだね。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 21:33:24.17

>>137
肝心の野沢ウッズと宮本マイケルのやつ無いから惹かれない

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/03(土) 22:02:26.63

それ一番微妙な声優陣のやつやん

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 22:06:54.29

ポセイドンアドベンチャー、改めて聞き比べると小林勝彦のハックマンが一番ハマってるな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/03(土) 22:27:13.99

>>139
野沢ウッズって鉄板じゃない？
宮川マイケルは逆に脇の声優陣が微妙なヤツ多い気が

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/11/03(土) 22:44:14.38

一回しか？担当しなかったけどすごいハマってるやつとか掘り起こしていきたい。「バットマンビギンズ」フジ版の阪脩フリーマンとか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 22:44:50.44

>>141
宮本マイケルよりはマシだと思いますよ？
ただ94年の吹替に斎藤志郎が出てるとか微妙な部分はあるけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 23:16:58.47

宮本マイケルが嫌われてるのが納得行かない

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/03(土) 23:29:22.10

>>144
嫌われてはないと思う
ただソフトに入れられる吹替が限られてるのなら優先順位は宮川→山寺→宮本が良いかと

**名無シネマさん**(家) · 2018/11/03(土) 23:41:10.63

宮川一朗太をフジテレビのマイケルの吹替に呼んたのがドートマンダーだったって最近知った
ドラマは加藤敏が呼び続けてたってのは知ってたけど

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/04(日) 00:01:31.87

ドラマの抜擢で映画でも専任にする事になるパターンは多いからなあ
ナポレオン・ソロの吹替が最初の予定通り田口計と愛川欽也のコンビだったら
田口計がロバート・ヴォーンのFIXになる可能性もあった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/04(日) 00:33:29.40

>>147
萩島真一のウィリスが定着しなかったのは、何でだったのか

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/04(日) 00:47:42.24

ハードウェイのBDはテレ朝版未収録よりソフト版がカットされた事の方が腹立つわ
公式吹き替え版が高画質映像で見れないなんて…一番好きだったのに

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/04(日) 02:11:54.92

尺はどれくらいなのか知りたいんス

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/04(日) 02:16:28.70

>>150
正味94分ぐらいだと思われ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 06:03:17.52

>>142
阪さんは『スパイダー(コレクターの続編)』でもフリーマンやってるよ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 06:51:04.96

>>149
ハードウェイとジングルオールザウェイは理不尽だな
まあBlu-rayは何故かDVDにあったビデオ吹替が無しになるのってよくあるが

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/04(日) 07:30:02.14

>>151
ありがとうございます。
94分だと通常枠だったんですね。
テレ朝版は兎も角、ソフト版は入れて欲しかったっスね。
1000円くらいが妥当ですね。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/04(日) 11:16:21.07

>>148
ＮＨＫだから

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/04(日) 11:23:04.88

来年２月８日に慕情のブルーレイが出るけど収録されるのはDVDにも入っているテレ朝版だけみたいね
４バージョン、コンプリートしてほしかったな…

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/04(日) 11:28:07.07

慕情もかつては最古のNET版が幻の存在扱いだったのに
ソフト収録されたおかげで後発の吹替の方がレアになったなあ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/04(日) 12:37:11.00

慕情の日テレ版が動画サイトに有ったな。所有者はいると思う。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/04(日) 12:45:10.87

ちなみに木村版だった

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/04(日) 12:49:19.52

https://www.happyon.jp/xmen-the-animated-series
未見なんですがXメンのアニメの吹き替えCS版ですかね？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/04(日) 13:26:29.06

スーパーマンのUHDに吹替が収録されるらしい
これはwowow追録も価値がある一作

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/04(日) 13:28:28.09

いつもの短縮版なのかWOWOW版なのかどっちなんだろうね？
権利元にノーカット版が存在するから初回版を募集することはないだろうし

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/04(日) 13:28:47.87

ロイス、レックス、オーティスの追録はイマイチだったけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/04(日) 14:11:46.63

スーパーマンの機内版は、マーゴット・キダーが小原乃梨子らしいな
実際見たわけじゃないから真偽の程は定かでないが

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/04(日) 14:28:07.89

昨日やってたMIBのソフト版は、初めて観たが悪くなかった。

観る前は坂口ジョーンズは、爺臭いかなと思っていたが、フリーマンやってる時の声とは別人で少し小林清志の感じを出してた。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/04(日) 14:40:27.27

前に書いたかもしれないけど、スーパーマンはシネフィルのインディみたいに東北新社から初回音源掘り起こしてノーカット収録できないかな…
募集より手っ取り早いし普通に残ってそうだけど

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/04(日) 15:10:10.83

スーパーマンは発売予定のUHDではとりあえずWOWOW版を入れて
後の吹替の力orシリーズボックスで初回版＆東地版を収録とかの計画じゃないのかな？
どっちにしろ音質がいいステレオテープ見つけなきゃならない訳で
今は権利元にある全尺音源使う方が理にかなってる

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/04(日) 15:12:51.44

でも40年前の作品のUHDをわざわざ買う層は
初回版に思い入れがあるよなぁと思ったり

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 15:19:28.71

スーパーマン見てたような世代は字幕派の方が多いだろ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/04(日) 15:21:50.05

日曜洋画が初見も多いだろ

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/04(日) 15:38:26.72

洋画で視聴率32.1％はとんでもない数値だよなあ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/04(日) 16:16:45.56

>>168
作る側が興味ないんだからしゃーない

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 16:27:46.19

スーパーマンのUHDは145分の初公開版じゃないのか

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 16:43:57.76

UHDで新録やTV版吹替収録のパターンが増えてるからそろそろ環境整えないとなあ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/11/04(日) 17:26:49.47

>>164
その本には、スーパーマンが大平透だとあったのだが…
さすがにクリストファーりーブにそれはどうなんだろうか…

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/04(日) 17:32:03.49

マーロンが誰か気になるな
田口計か鈴木瑞穂かそれとも…

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/04(日) 17:34:32.47

井川比佐志さんのブランド見てみたいんだよな
初期のFIX扱いだったのか？

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/04(日) 17:35:02.85

ソフト用に全編新録の可能性もあるよな
でも日本語2.0chだからその線は薄いかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/04(日) 17:53:43.66

>>175
機内上映版だと遊んだキャスティングにした作品も有りそうなんですよね。(ドライビングMissデイジーなど)
「スーパーマン」もドラマ版つながりで大平さんを起用したと考えれば有り得ない話でもないのでは。
インタビューを見る限り小原さんは生放送時代の事もハッキリ覚えてらっしゃるので信憑性は高そうです。
小原さんがこの機内上映版について触れていた著書は何という本でしょうか？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/11/04(日) 18:04:13.92

「声に恋して」だったかと
ただ、「ライアンの娘」のミッチャムが浦野光だったとか、勘違いも多少…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/04(日) 18:16:13.56

浦野光のライアンの娘、データはないけどありそうな気もするし見てみたい
大平ボイスのリーブって見てみたいかも

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/04(日) 18:22:20.29

>>180
ありがとうございます。
小原さんは少し前のインタビューにおいても「ライアンの娘」について触れられていますが、
相手役(クリストファー・ジョーンズ)の津嘉山さんとの共演が思い出深い作品だと語っています。
https://www.cinematoday.jp/news/N0089158

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/04(日) 18:25:36.15

狩人の夜の情報を昨日くれたから確認してみたら関東と関西どっちも情報合ってたわ
深夜ローカルなのによく見つけたね…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 18:33:09.35

川合伸旺のマーロン・ブランドも見たいなあ
ニューマンで定着する前に何本かやってたらしいし

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/04(日) 18:36:36.44

井上版アラビアロレンスの後ろに「原子力超特急スーパートレイン」が録画されてた
これ権利元に音源残ってるのかな…
これのパイロット版の映画も昼に放送してたのを録画してた

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/04(日) 20:38:18.46

>>176>>177
マーロン・ブランドの吹き替えだが石田太郎さん、麦人さん、中尾彬さん、土師孝也さん、若本規夫さん
などがあったな。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 20:43:03.99

記憶してる範囲で声優本人から機内版の証言があったのは
『ブラニガン』ジョン・ウェイン（森山周一郎）
『ネットワーク』フェイ・ダナウェイ（野沢雅子）
『大陸横断超特急』ジル・クレイバーグ（田島令子）
『オクラホマ巨人』ジャック・パランス（大塚周夫）
『追憶』ロバート・レッドフォード（野沢那智）ぐらいだったか

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/04(日) 20:43:41.89

J・フォックスの吹き替えが飯島肇さんがやったことあったな。
飯島さんは本人より年上役が多い。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/04(日) 20:52:20.54

ブレイブハートは公式の記載通りUHDだけにテレ朝版が収録されている
まあ公式の記載が間違っていたら、そっちのほうが問題だがｗ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/04(日) 20:52:22.66

大陸横断超特急は帝王欲しいね

羽佐間道夫がどう演じきったのか
LDでも太一郎は無法地帯なのか
短縮版らしい日テレ版は最長版+自主規制は解除か

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 20:55:00.35

アイアンマンと公開時期が近かったインクレディブル・ハルクは機内版なかったのかな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/04(日) 21:00:09.43

トミー・リー・ジョーンズの吹き替えが有川博さんだったのもあったな。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/04(日) 21:02:28.59

>>191
インクレディブル・ハルクってガイド版は脇で出てた森川智之がノートンやってたって噂あるよね
ただ確証は無いけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/04(日) 21:05:43.76

>>190
LD版はスターチャンネルで何度か放送されてたね。
太一郎節は健在だけど、日テレ版に比べると若干落ち着いた感じ。
マクグーハンは個人的に家弓さんが一番ハマってたと思います。
飛行機のオバちゃんはどの版も全員ハマってます(笑)
(日テレ版：高橋和枝さん、LD版：沼波輝枝さん、テレ朝版：麻生美代子さん)

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/11/04(日) 21:08:31.69

インクレディブルハルクの藤原啓治二役はこだわりあったのかねぇ　まさか収録してから社長のシーン加わったわけでもあるまいし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 21:12:30.87

しかし金曜のオクトパスがTV版で、土曜のMIBがソフト版とはイマイチBS朝日は読めんなw
一応MIB2はテレ朝がTV吹替してたけど、流すのはソフト版だろうか？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/04(日) 21:12:35.50

>>193
それだとCV.森川智之同士で会話することになっちゃうからなぁ
でも何気に吹替キャストに咲野さん加瀬さんとかいるから

森川ノートン＆咲野（加瀬他）ネルソン、又は咲野（加瀬他）ノートン＆森川ネルソン
とかあっても良さそう

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/04(日) 21:16:32.56

カンバーバッチのFIXが決まったな
ttps://natalie.mu/eiga/news/306567

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/04(日) 21:21:04.01

>>198
ユアンマクレガーと堺雅人の時を思い出した
カンバーバッチにこうして会うべきだったのは三上哲だよなぁ・・・

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/04(日) 21:21:20.13

>>198これぞ「パチFIX」