吹替ファン集まれ〜！【PART149】

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/01/30(水) 15:26:25.05

吹替ファン集まれ〜！【PART148】
http://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1547202199

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/02/10(日) 21:56:17.82

twitterにて「必殺の用心棒」(1966伊)に吹替が4つある、という情報があったので調査しました。
【吹替版１】1971/10/9(土) 【NET】土曜映画劇場 21:00~22:26
ハント・パワーズ(羽佐間道夫)
【吹替版２】1973/12/10(月) 【TBS】月曜ロードショー 21:00~22:55
ハント・パワーズ(羽佐間道夫)、ジュリアン・ラファティ(嶋俊介)、
ソレダード・ミランダ(平井道子)、ジャンヌ・オーク(翠準子)
【吹替版３】1977/5/7(土) 【テレ朝】土曜映画劇場 21:00~22:26
ハント・パワーズ(納谷六朗)、ジュリアン・ラファーティ(富田耕生)
【吹替版４】放送日不明　放送局不明
ハント・パワーズ(大塚芳忠)　※twitter情報

「折れた槍」(1954米)の吹替について、NET版とは異なる版がある模様。
1972/8/4(金) 【フジ】ゴールデン洋画劇場 21:00~22:56
スペンサー・トレイシー(森山周一郎)、リチャード・ウィドマーク(大塚周夫)
NETでは21:00~22:26でフジより放送時間が短いので、NETとフジは別の吹替版と思われます。

「陽のあたる部屋」(1951米)の追加調査ですが、テレビ吹替ではそれぞれ、
シェリー・ウェインタースの声優は水城蘭子さん(東京12)、谷育子さん(TBS)だったようです。

**605の補足です**(東京都) · 2019/02/10(日) 21:57:47.24

「ショック！」という番組の「魔人ドラキュラ」以外の放送作品もまとめたので一応載せておきます。

NET「ショック！」放送リスト(全9回？)　放送日：1964/1/30(木)～3/26(木) 21:45～22:45
1964/1/30(木)　#1「フランケンシュタインと狼男」(1943米)　※
ロン・チェイニーJr.(島宇志夫)、パトリック・ノウルズ(石原良)、イロナ・マッセイ(藤野節子)、
デニス・ホーイ(近石真介)、マリア・オウペンスカヤ(幸つや子)、レックス・エバンス(今西正男)、村瀬正彦
1964/2/6(木)　#2「狼男の殺人(狼男)」(1941米)
ロン・チェイニーJr.(雨森雅司)、クロード・レインズ(千葉順二)、マリア・オウペンスカヤ(岡奈津美)
1964/2/13(木)　#3「ミイラ男の呪い(ミイラ再生)」(1932米)
ボリス・カーロフ(大塚周夫)、ジダ・ヨハン(小原乃梨子)、デビッド・マナーズ(富田耕生)
1964/2/20(木)　#4「吸血鬼ドラキュラ(魔人ドラキュラ)」(1931米)
ベラ・ルゴシ(若山弦蔵)、デビッド・マナーズ(朝戸正明)
1964/2/27(木)　#5「フランケンシュタインの怪物」(1931米)
コリン・クライブ(前田昌明)
1964/3/5(木)　#6「美女と狼(倫敦の人狼)」(1935米)　※
ヘンリー・ハル(中村正)、バレリー・ボブソン(水城蘭子)、館敬介、宮田光
1964/3/12(木)　#7「執念のミイラ」(1944米)
ジョン・カラダイン(杉浦宏)
1964/3/19(木)　#8「吸血鬼ドラキュラの息子(夜の悪魔)」(1943米)　※
ロン・チェイニーJr.(羽佐間道夫)、ルイーズ・アルブリトン(赤沢亜沙子)
1964/3/26(木)　#9「黒いカラス」(公開年不明)
ボリス・カーロフ(杉田俊也)、ベラ・ルゴシ(真木恭介)
※印の作品は2004年発売のDVD-BOXに吹替音声が収録されているようです。

連投＆長文失礼いたしました。