吹替ファン集まれ〜！【PART185】

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/10/24(日) 18:42:28.08

前スレ
吹替ファン集まれ〜！【PART184】
https://itest.5ch.net/test/read.cgi/movie/1632455804/

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/29(月) 07:21:17.58

クリストファー・ロイド出演『僕たちのサマーキャンプ』に吹替版あったんだ･･･

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/29(月) 11:56:16.04

>>952
誰が吹き替え担当してるか気になるな

**名無シネマさん**(三重県) · 2021/11/29(月) 16:44:48.47

ムービープラスで『ゾンビランド：ダブルタップ』視聴。
前作に引き続いて楽しい内容だった。
小山ハレルソン・中村アイゼンバーグも十分合ってると思った。
でも前作で担当していた山路さん小山さんが別役で出てるのを初めて知って、
（なんでその役かはわかるけど）
山路ハレルソン・小山アイゼンバーグからなんで変更になったのかよくわからなかった。

**名無シネマさん**(学校) · 2021/11/29(月) 17:04:21.20

ザ・シネマで来年1月にTV版ゴッドファーザーの一挙放送やってくれるみたいね

https://www.thecinema.jp/program/05526

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/29(月) 17:07:20.13

とりあえずヒッチコック作品を思い出の復刻版で出してほしい
ヒッチコックは見たことない人でも名前は誰しも聞いたことある監督だし、作品も有名作多いし明らかに思い出の復刻版でヒッチコックコレクションと称して出すのは需要があるだろ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/29(月) 17:13:06.21

>>954
ゾンビ映画に縁のある人で揃えたかったから
小山力也＝「ウォーキング・デッド」
中村悠一＝「新感染」
本田貴子＝「バイオハザード」
秋山ゆずき＝「カメラを止めるな！」

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/11/29(月) 17:20:32.03

「引き裂かれたカーテン」、「マーニー」、「鳥」はテレビ版の方が断然出来がいい。「サイコ」は流石に無理か

**名無シネマさん**(福島県) · 2021/11/29(月) 17:25:28.33

>>955
TV版の放送はⅠだけなのかな？
ⅡとⅢのTV版はHD化前に放送してたけど。

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/11/29(月) 17:37:45.63

シネマは新ポリス・ストーリーのテレビ版が楽しみ

**名無シネマさん**(三重県) · 2021/11/29(月) 17:39:54.51

>>957
ああ、なるほど。そういう意図があったんですね。
ありがとうございます。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/29(月) 17:41:32.85

>>958
めまい、裏窓、ハリーの災難もテレビ版のほうが出来がいいよ

**959**(福島県) · 2021/11/29(月) 17:51:32.11

>>955
ⅡもⅢも放送されるみたいですね。
失礼しました。

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/29(月) 18:30:27.25

「大喜劇ゴッドファーザーＰＡＲＴゼロ」の
神吹き替え版(鈴木弘子、フランキー堺、浅野進治郎)も
そろそろ発掘して放送して頂きたい。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/29(月) 18:56:35.29

6年ぶりくらいなのか放送

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/29(月) 19:13:19.37

クロックワークスに問い合わせしてみたけど「キャッシュトラック」のソフト版のリリースは現状未定で来月のアマプラ配信での日本語吹替版もないそうだ
何で急いで早く配信するのか意味わからんな

**名無シネマさん**(学校) · 2021/11/29(月) 19:35:59.21

>>963
2と3もやってくれるってさ
野沢版のゴッドファーザー2が一番好きだから嬉しい

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/29(月) 19:49:42.16

ゴッドファーザーのUHDが出るときにpart2も野沢那智版の音源入れてくれるかな
出来ればpart2のカット箇所を2001年宇宙の旅みたいに声質が似た声優で追録して販売してほしい

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/29(月) 19:54:28.85

来年ゴッドファーザー50周年記念だからUHDが出る可能性が高い
パラマウントさん、野沢那智版収録頼みますよ　

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/29(月) 20:13:29.28

いろんなテレビ吹き替えの
ゴッドファーザー2やるんだな
こりゃ布石か

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/29(月) 21:36:53.73

某所に先日TV新録されたアレが落ちてるやないか...
ザ・シネマさん早めに権利侵害申し立て頼むで...

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/29(月) 22:07:45.07

>>971
二度と放送されないマッドマックスだったら許されただろうな
ワーナーは消しにくるだろうけど

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/29(月) 22:29:51.85

ゴッドファーザーサガ版をテレ東日本語吹替え入りで発売してほしいが
アメリカでもまだサガ版は未発売なんだっけか

**名無シネマさん**(光) · 2021/11/29(月) 22:30:24.47

はいNG

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/11/29(月) 23:24:41.16

ボロカス書かれた４５周年版からもう５年経つのか
全作ＴＶ吹替付きなら買おうかな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/11/29(月) 23:36:17.23

BDに収録された1の音源は
どうにもHD放送用のマスターとは別なんじゃないかって説があるが…

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 01:57:39.23

>>975
Part1に野沢那智版入れてpart2には野沢版入れなかったのは本当に不明だよね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/11/30(火) 02:17:45.77

告知はされてたが発売延期、結局虫食いの吹替に何色示したんだよな。
放送が許可されてるだけ今のブエナ＆ディズニー系映画よりはマシだけど。

**名無シネマさん**(熊本県) · 2021/11/30(火) 07:10:29.77

芸能人なんぞに追録させたら
何故かそいつがメイン扱い
になるのが
目に見えるわ。

未だに下請けと思っている
連中だからな。

**名無シネマさん**(熊本県) · 2021/11/30(火) 07:12:16.70

本職声優を下請け
としか思っていないのが
芸能人。

**名無シネマさん**(富山県) · 2021/11/30(火) 08:42:47.12

次スレはワッチョイスレ再利用でいいな

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 08:42:55.53

>>978
虫食いが嫌なら似てる声質の声優で欠落部分のみでも追録すりゃいいのにな
2001年宇宙の旅のUHDの吹き替えはその方式だった

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 11:00:01.46

次スレ立てました
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1638237426/l50

**名無シネマさん**(秋田県) · 2021/11/30(火) 11:33:46.87

よく「テレビ版のほうが」ってレス見るけど
そもそもソフト版の方が出来がいい・面白い作品ってそうないんじゃないかな

**名無シネマさん**(光) · 2021/11/30(火) 11:53:47.40

>>984
劇場版とか含めたら収録版でも豪華な作品色々あるけど個人的にはプライベートライアン、パールハーバーあたり
まあ数は多くないかね

**名無シネマさん**(光) · 2021/11/30(火) 11:53:47.98

>>984
劇場版とか含めたら収録版でも豪華な作品色々あるけど個人的にはプライベートライアン、パールハーバーあたり
まあ数は多くないかね

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 12:16:26.45

>>982
追録ったって立派にコストがかかるからねぇ
制作会社に依頼してスタジオ借りて声優呼んで、これが本人追録となると尚更金かかるだろうし

**名無シネマさん**(静岡県) · 2021/11/30(火) 12:33:43.03

>>984
フェイスオフは声が戻る演出がソフト版だけなのが解せない

**名無シネマさん**(新潟県) · 2021/11/30(火) 12:39:38.21

テレビでは分かりやすさが求められる云々

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 12:45:28.12

エクスペンタブルズ・シリーズは基本、別バージョンをわざわざ作る必要ないな
敢えて言うならウィリスを樋浦さん差し替えするぐらいだし

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 12:50:36.23

>>990
4が2みたいに吹替版も劇場公開されるなら、ブルースの吹替は綿引勝彦の流れで藤岡弘、になるかもな
どちらもCMから生まれた組み合わせってことで

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 13:20:17.92

「ザ・ロック」「裸の銃を持つ男」「007/消されたライセンス」
「山猫は眠らない」「スモール・ソルジャーズ」「妖婆・死棺の呪い」
「目撃」「再会の街/ブライトライツ・ビッグシティ」「ザ・フォッグ」
「明日に向って撃て！」「オール・ザット・ジャズ」あたりはソフト版が最高

**名無シネマさん**(山形県) · 2021/11/30(火) 13:40:38.79

LD版も立派なソフト版か
LD版はどれも金かけたキャストで見ごたえがあった

**名無シネマさん**(光) · 2021/11/30(火) 13:51:13.44

消されたライセンスのソフトってどっちだ？
VHS版なら同意、芳忠版は自分は微妙

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 13:52:44.79

スモール・ソルジャーズもソフト版ってどっちだ？
個人的にはテレビ版の方が好き

**名無シネマさん**(新潟県) · 2021/11/30(火) 13:52:52.73

ソフト版しか吹替が存在しない作品ってそもそも比較が出来ないんだけど
ジュラシックパークとかスナッチとかキャストも出来映えも見事すぎて
今さらTV版が作られたとしても超えられる気がしない

**名無シネマさん**(福島県) · 2021/11/30(火) 14:09:47.41

>>984
初期フィンチャー作品は割と当てはまる
個人的にパニックルームとセブン以外はソフト(エイリアン3はVHS)版の方が良いと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 14:10:33.09

ソフト版かテレビ版かだなんて
結局は思い出補正と個人の好みの範疇に過ぎないからな

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 14:20:56.49

ダイ・ハードは3ならソフト版が1番出来がいいと思う
あと90年代のトム・クルーズの映画はここだとソフトの鈴置版の方が後発TV版の江原や小杉、宮本のバージョンより評判良い傾向にあるね

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 14:22:14.29

1000

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 36日 19時間 39分 46秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php