> 底の抜けたザルにお金を投じ続けるようなものだ

そりゃ底の抜けた桶だろ。或いは単にザルだけで意味は通るし。
強調する為に敢えて底の抜けたとザルを組み合わせて行ってるのかも知れないが、ちょっとバカっぽい。