>>968
しかし、そこを指摘できず、的外れな単語を指定したのは戦車だよな？
つまり、申し訳ないが俺は戦車があの英文を『ちゃんと読まずイメージだけで』解釈したと思っている。
そして戦車でもそうだったんだから、世にはかなりの人数がしういう『曖昧』な読み方をしてるかと。
だから、もっと表現を明確にすべきだった。