【台湾】故宮南院で割れた伊万里焼、継ぎ目を金で修復 日台合作の証しに[08/20]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
国立故宮博物院南部院区（嘉義県、南院）は19日、
先月、展示中に破損した江戸時代の伊万里焼「染付柳鳥文皿」について、
漆や金などを使った「金継ぎ」と呼ばれる日本の伝統技法を用いて修復を行うと
皿の借入先である大阪市立東洋陶磁美術館とともに発表した。
割れた皿の継ぎ目を目立たなくするのではなく、
金で装飾して残すことで、日本と台湾が共同で修復した記憶とすると同時に、
文物を見に来た人々に日本の伝統的な修復技法について理解を深めてもらいたいとしている。
東洋陶磁美術館の出川哲朗館長は18日、
故宮博物院の林正儀院長とともに割れた皿の視察と修復方法に関する話し合いを行った。
出川館長は人為的な破損ではないと確認。
割れた原因について、制作過程で胎土の圧力が均一になっていなかったのではないかと推測している。
密閉された空間での自然破損は初めてだとしながらも、学術的貢献になるだろうと述べた。
出川館長は修復について、直すというより皿に新しい命を吹き込む意味があることに言及。
金継ぎを行うことで作品の価値が高められるだけでなく、修復過程の記録が教育的成果にもつながるとしている。
林院長によれば、皿は9月に台北に搬送され、日本から専門家を招いて修復が進められるという。
割れた皿は2015年12月から始まった「出帆万里—日本伊万里磁器特別展」の展示品として南院に貸し出されていた。
先月19日、日本側の学芸員の鑑定を経て、皿の胎土の脆弱さによる自然破損が主な原因であり、
人為的あるいは自然災害による破損ではないと確認されていた。
以下ソース：フォーカス台湾 2017/08/20 16:56
http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201708200002.aspx >>1
皿がもともと壊れやすいんなら、貸し出すな。 金継ぎセットとか売ってるみたいね、外国人の観光客が結構買ってるとか >>14
金は腐食しないから、時間がたっても大丈夫
その分、柔らかいし、単価が高いので、一級品でしか修復してられない 相手が韓国じゃなくてよかったね
何故か日本側が謝罪と賠償を要求されてるはず 傷も装飾にしていつまでも大事に使う日本の心。
チョン相手ではこうはいかないよ。チョッパリが悪いで後味悪く終了。 むしろこういうエピソードを作ると価値が上がっちゃう。 台湾「割れたった」
日本「継当てしまひょ、まあ割れ物ですから」
説明文に日台友好の物語が追加 >>21
ほんとたいした騒ぎにはならんだろうと思ってはいたけど、予想を上回るほっこり具合。 カレー屋でサラダの皿が食べてる途中で割れたことあったわ
土の具合だろうね こんなやり方もあるんだな。
そして、出川哲朗で草w 元値知らないけど、歴史的な付加価値が付いたんじゃないの？ >>29
|┃三
|┃ ガラッ
|┃ ≡ .∧＿∧
＿＿__.|ミ＼＿<丶｀∀´> ＜話は聞かせてもらったニダ。
|┃=＿_ ＼
|┃ ≡ ） 人 ＼ >>15
しばらく相当気まずい思いを台湾側もしてたんだし、日本側も人為的なものも考慮に入れざるを得ない状況が続いてたんだから、その分お互いに素敵に終わらせないとね
でないと嫌な出来事があった事だけが残るからな ３００年後に３００年前に金継ぎされましたって言うしかねぇーなｗ
今は中国も台湾もありませんがーとかで まあ、向こうもプロなんだから
展示方法に不備無かったんだろう
相手が貴重な文化財を扱ってなかったら人為的ミスを疑われてただろうね ま、台湾の方たちもワザと割った訳じゃなし、
自然に割れたのなら仕方が無いわな。
割れた原因も学術的に益になりそうだし、
修復してこの話はお終いで良いんじゃね？ >>14
漆や金は有害物質がほぼ無い。
使用する事を前提とした茶器には最適。
西洋の飾り物とは違う。
ってギャラリーフェイクで読んだ。
アレ、面白かったよな。 金継ぎって漆で接着し、金で割れ目を装飾するんだよ
日本の美的感覚だね
それもまた一興 割れなければただの伊万里焼きの皿だったけど、
割れたおかげで、ずいぶん大きな付加価値が付いたな 伊万里焼は秀吉に強制連行された韓国人によって発祥したことを忘れるな！ 割れた過去は変えられない
だったら未来を変えるしかない。
まぁ、仕方ないよな。これが良き未来になる事を願います。 台湾に貸し出して割れたのなら
自然に割れたと納得
やわな物かしてごめんな
日本の修復技術の向上に貢献する >>14
体に有害物質がない
ただ下品で不細工、黒楽茶碗なら分かるが伊万里ですることじゃない 金継っていえば秀吉の 茶碗が有名だよね
金継ぎしていなけりゃ、捨てられた物が、返ってその由来からお宝になっちゃった
この皿も、付加価値が着きそう
チョン相手じゃこうはならないよね まず
ウリは 悪く無いニダ
悪いのは 日本ニダ
から話が始まる お皿がいちまい〜 お皿がにまい〜 お皿がさんまい〜 >>18
金継ぎ
をやってくれるサイトで値段みたけど、
そんなに高くはなかったっけどね。 >>60
いやいや貴重だよ。そら重文、国宝とかじゃないけど、
染付の細やかさとか素晴らしい >>50
それだよな。
それが日本と多くの国をつなぐ心。
チョンの文明レベルでは理解不能らしいが。 >>64
漆と金粉ていう日本だからこその
材料だからな
主張したら笑っちまう 台湾の担当者は気に病んでるだろうな
人が亡くなったわけじゃないしあまり気にするな あの放火された小汚い門の修復で木材が割れたのは
日本製顔料がどうこう言ってた連中とは
大違いだなｗｗｗ >>54
そもそも台湾の故宮博物館だからな。
中華の本物の国宝（陶磁器も多数）取り扱うところが、
やらかしでやるわけがない。 割れたのが❌国だったら…
「わが人民は侮辱されたアルニダ。謝罪と賠償要求するニダ。
尖閣は代わりにもらうアル。日本人を反省させるために
自転車旅行するニダ。抱きついても無罪ニダ」
「もう、捨てといてください」
やはり台湾だな
信頼感、安心感がちがうわ
そうだ、台湾行こうー 骨董品にはいわれも大事
良い歴史が付くのなら幸いな事だ >>76
慰安婦やら徴用工ほど粘着力（金）がないからﾆﾀﾞ!w 探偵ナイトスクープで、「子供の頃から使ってた茶碗が割れたからなんとかしてくれ」って
依頼があって、問屋とかメーカーとか全部回ったけど無くて諦めてたら、
メーカーがわざわざ一個だけ復刻して焼いてくれた上に、割れた茶碗は金継ぎして返ってきた
って話があったな(´・ω・`) 水をさすようで悪いけど何だか落として割ったような割れ方だ
日台合作の証だなんて違うような・・・ >>82
>>78
そこらへんはちゃんと日本側が調査して
台湾側の落ち度はないと判明してる。
台湾の故宮博物館の職員だぞ！！
人類の宝物レベルを扱う博物館の職員だって
忘れてないか？？ >>82
冗談のような本当の名前の人だが、太鼓判を押しているのはこんな人だ。だから、信じてみたらどうかな？
大阪大学OG・OB譚 出川哲朗さん（大阪市立東洋陶磁美術館 館長） - 大阪大学
物理学から美の研究へ 柔軟な発想を受け入れる阪大の土壌
http://www.osaka-u.ac.jp/ja/news/snapshots/ou_ogob/201409_degawa_tetsuro
基礎工学部の自由闊達な雰囲気の中で、量子物理や統計力学を学んだ後、新設間もない
大阪大学文学部美学科へと進んだ出川哲朗さん。物理学と芸術学という二つの世界で
出会ったさまざまな恩師の教えが、今の自分のなかで息づいていると語る。・・・
館長メッセージ | 東洋陶磁美術館について | 大阪市立東洋陶磁美術館
http://www.moco.or.jp/about/greeting/
http://www.moco.or.jp/img/about/greeting/ph.jpg その一方で、わざわざ日本に来て
文化財をかたっぱしから破壊していく韓国人。 なぜストーカー下朝鮮人どもは、日本と台湾の友好に嫉妬して発狂するの？
とってもキモいよ？
（´・ω・｀） いっぽうで韓国人は朝鮮総督府を破壊してしまいました。
韓国でも日本でも、あんなに立派な建物は
もう建てられないと思う。 なぜストーカー下朝鮮人どもは、日本と台湾の友好に嫉妬して発狂するの？
とってもキモいよ？
（´・ω・｀） >>90
朝鮮人には過ぎた文化財だったし、しかたあるまい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
