>>118
外人にそのまま「つまらないものですが」などと言って贈り物出す時点でそいつは駄目だ
翻訳する時はちゃんと相手が理解できるレベルまでにかみ砕かねばならんのは常識