【韓国ネット】日本人がまるで息をするように吐く言葉とは？＝韓国ネットが指摘[9/10] [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017年9月8日、韓国のインターネット掲示板にこのほど「日本人が信用できない日本語ランキング」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーらが興味津々の様子を見せている。
スレッド主は、日本のテレビ番組で放送されたランキング内容を、スクリーンショット画像とともに紹介している。
5位は「お似合いです」、4位は「誰にも言わないから」と、誰もが一度は言われたことがありそうな言葉が続き、ベスト3には3位「また今度」、2位「カワイイ」、1位「行けたら行く」がランクインしている。
この結果を受け、韓国のネットユーザーからは「日本人は人に『カワイイ』ばかり言ってる子を見て、『カワイイ（って言ってる自分がカワイイ）』と思ってるらしいよ（笑）」
「日本を旅行した時にレンタル着物屋に行ったけど、着付けしてくれるおばさんが5秒に1度は『カワイイ』を乱発していた。そのとき『うそです』という意味なんだと気付いた」「日本で高齢の夫婦にシャッターを押してもらった時、『カワイイ』と何百回も言われたけど…」など「カワイイ」に関するコメントが特に多く集まっている。
韓国人が「カワイイ」に特に反応しているのは、「『カワイイ』以外は韓国と似てる」との声がある通り、これ以外の言葉は韓国でも便利な言い回しとしてよく使われているからかもしれない。
他にも「『カワイイ』は日本人の呼吸みたいなもの（それくらいよく使う）」と、これを日本人ならではの口癖だと指摘するもの、また日本人の友達から教えてもらった話として「特に言えることがない場合は『カワイイ』、本当にかわいい場合は『キレイ』と言うらしい」と解説するユーザーもいた。
またこの他、「『また電話する』『（借りた物を）すぐ返すね』もあるね」とランキングへの追加提案も寄せられた。（翻訳・編集/松村）
http://www.recordchina.co.jp/b180819-s0-c60.html >>1
「日本の願い完全断交」
「日本は韓国を助けない：」 約束はしっかり守ろうぜ！
バカチョン
子供でもわかる事だよｗ この「息をするように〜を吐く」という言い回し明らかに日本語からの借り物だよな。
特にこの2チャンでよく言われる「韓国人は息をするように嘘を吐く」というフレーズに影響を受けられたとしか思えない。 まーおまエラの捏造近現代史の凄まじさには呆れるばかりだがな 記事のタイトル
「日本人がまるで息をするように吐く言葉とは？」
元のスレタイらしきもの
「日本人が信用できない日本語ランキング」
意味合いが違うじゃん １０億くれてやったのに
さっさと売春婦像をすべて撤去しろ！！ ■朝鮮人は平気でウソをつく!
全員が卑劣だから、「卑劣」の意味が理解できない。
「法治」もない。愛国心もない。
誰もが卑劣なので「卑劣」の意味がわからない。
それが悪徳とは思いもよらない。
あるのは憎悪の反日ナショナリズムだけだ! ■
日韓歴史共同研究で韓国の歴史学者たちと激しくやり合った経験を持つ著者古田博司筑波大教授は、
朝鮮半島の歴史を研究し続けた結果、
北も南も李朝の時代からまったく変わっていないことに気づきました。
古代から現代にそのまま移行した彼らには「法治」がない。
平気でウソをつく、
誰もが卑劣なので「卑劣」の意味がわからない。
それが悪徳とは思いもよらないのだと断じます。
北朝鮮には崩壊への「恐怖」があり、韓国には日本への「憎悪」がある。
すべて自分たちのせいなのに、反省しない。
日本人とは正反対のその民族性を理解することが日韓・日朝関係の大前提と説く著者は、
「助けず、教えず、関わらず」の非韓三原則を提唱。
「韓国・韓国人の品性 」古田博司 著 より 俺の経験でも
チョーセンジンに金や物を貸したら、絶対に返さないよ チョンに、お前嫌いだから近寄んなって言ったら発狂して何されるか分からんからな。 嘘だとお互い思っているけど社交辞令で言うのと
100回言ってるうちに本当だと自己催眠かけちゃうかの違い 朝鮮人は皆、発達障害だからお世辞や社交辞令を理解できないんだよ。 遠回しに相手を拒絶する言い回しは朝鮮土人には通用しないから気を付けろ。 ほとんど日本人は、韓国人と接点を持とうとも思わないから、口癖なんか分からんはずだが んじゃ「五輪に来て下さい」への返答は「嫌じゃ ボケ」でいいのか 嘘でも韓国に「行けたら行く」なんて日本人は言わない
最近は「100万貰っても行かない」をよく聞くが、これが本当か嘘かは分からん >>37
テレビ番組。
というか、何で見ているんだと。
親日罪じゃないのかと、つっこみがいるくらい。 カワイイぐらいしか言いようが無かったんだろ？ブッサイクですねー着物が可哀想ですと本当の事言ったら発狂するじゃん >>9
韓国語で嘘をつくは거짓말을 하다 で英語で言うとdo a lie（嘘をする）って感じ
日本語では嘘を吐くというように呼吸に関連する動詞があるので「息を吐くように嘘をつく」という言い方ができるのは自然だけど「嘘をする」という語彙の韓国語ではあまり思いつかない表現
つまり日本発祥の言い回しをパクったんだろうね 客に整形で気持ち悪いですねって言えないし言う事ないからカワイイ言うしかないよね 「また今度」ってさ、See you じゃん。
日本人より、英語圏のやつのほうが圧倒的に使ってるだろ。 >>1
竹
島
泥
棒
の
韓
ク
ソウヨは歴史を反省しろ 日本人は息を吐く様に韓国と断交したいと言う
になって行くと思う 日本のライバル韓国、というのは出来の悪いメディアの社交辞令 1〜5位の言葉ってTVでよく使ってる言葉だなぁ
羽鳥の声で脳内再生余裕だわ 韓国語は語彙の少ない下等土人言語だから、人類の叡知が理解できないニダ。 朝鮮人は社交辞令や皮肉を理解できない
言葉をそのまま受け止める
京都人とは真逆の人種 ∧＿∧
<丶｀◇´>すぅ〜
⊂ ⊃
( ）
〈＿フ__フ
ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ
ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ
ｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ
∧＿∧ ｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ
<丶｀○´>はぁ〜 ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ
人 Y / ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ
( ヽ し ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ
〈＿フ__フ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ
ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ
ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ 何年か前に「カワイイはもう古い！これからは韓国語のギヨミの時代！」とか
喚いたアホ新聞＝毎日。
気持悪い音感で定着どころか露出すらしなかったダサさ。
なんで覚えてるのかって？辻元の名前と似てるからだｗ 朝鮮人に生まれなくて良かった
ハングルは下等言語なんだｗ >>1
息をするようにとか、可愛いって言ってる自分がとか、日本のネットみすぎだよな。そのまんま自分の言葉のように使ってる
一位三位は明らかに社交辞令で拒否られてるけど韓国人には解らないのかな？これどんだけ日本人に言われてるんだよw
二位五位は店の対応だろ？
四位はどんな状況なんだ？韓国人はいつもなにか隠してそうなのか？ 来るなよ
着物着るな
愛想ってものが理解できないなら氏ね 可愛いは「美人」とか「綺麗」とかの褒め言葉じゃないんだよ
特に女同士の可愛いはブスを指す言葉でもある。
綺麗な子には「美人」って言うから。
可愛いは「若い子」とか「小さい子」とか「愛嬌がある」という意味。 「すみません」だろ
謝罪だけでなく感謝や挨拶でも多用する
その意味はお時間を取らせてすみませんだ >>69
「もしもし」「すみません」「どうも」
と言う本があったなあ ああこれはある
女はカワイイ / かわいくない の二択でしか物事を判断できない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
