>>12
当時「覇気ヘア」とか言って宣伝してたから、その直訳では?
国民にも強制してたんだっけ? 清の辮髪みたく。