【韓国】韓国人が「てっきり韓国語だと思っていた」日本語ラインアップ―韓国ネット
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
レコードチャイナ 2017年11月12日 18時00分 (2017年11月12日 22時33分 更新)
https://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171112/Recordchina_20171112023.html
現在、韓国で一般に使われる言葉の中には日本語など外来表現に由来するものが少なくなく、その「出自」が特に意識されずに広く浸透している例も多い。一方で、こと日本語由来の語については「日本統治の名残」として、特定の業界や行政が乗り出し清算を図る動きがたびたびみられる。
そんな韓国のあるネットユーザーが、掲示板で「最近まで韓国語だと勘違いしていた日本語」をいくつか紹介した。祖母などが口にするのを幼い頃から繰り返し耳にし、あまりになじんでいたため、当然韓国語だと思っていたという。
挙がったのは、「ズボン」「タマネギ」「袖なし」「お盆」「枠」「いっぱい」の六つ。
実は、終戦後70年、韓国にとっては解放から70年に当たった2015年に、韓国の大学の研究チームが「大学生がよく使う日本語由来の単語」を調査しており、「傷」「感じ」「分配」「忘年会」「無鉄砲」など30の語を挙げているのだが、上の六つのうちここに含まれているのは「枠」のみ。それだけさまざまな日本語が、韓国語の中に入り込んでいるとも言える。
投稿者も「僕の場合は…」と前置きして六つの言葉を挙げたように、他のネットユーザーにもそれぞれの「勘違い」があるようだ。他の人たちからは「バケツ」「割り箸」「満タン」などが挙がり、韓国語で鍋を意味する「ネンビ」の語は日本語の「ナベ」の音からきていると解説する人も。
また、もともとは英語の「all right」からきたとされる「オーライ」が、日本を経由して韓国でも浸透していることから、「小さい頃はこれが英語だなんて思いもしなかったよ」との告白もあった 侮辱，罵倒，軽蔑語と日帝残渣なくして，いくつの韓国語残るの？ >>1
つか、チョンって日本が来てやる前は言葉なんて話してたのか？ うん、日本語つかうと反日になるから、全部使うな
いいか、もう金輪際、使うんじゃねーぞ 反対に日本に韓国語の物は無いよな、良かった良かった 朝鮮人は支配される側の弱小劣等民族だときちんと認識すべきだ 「いっぱい」があるのに「おっぱい」は無いのか・・・ * ∧＿∧ < これはフェイクニュースセヨ
;<丶｀Д´> 5chはウンコニダ
ﾌﾞﾘｭ ;/, .つ ;
ﾌﾞﾘｭ… ;（_（＿, ）;．
i:;:lしし'
⊂.:.,':.,':⊃
☆韓国関連記事のページ
http://gossipmatome999.web.fc2.com/kan0.html
☆百済に飛車/ピチャ 中韓の果てない歴史合戦
☆半島爆発 過去事例に見る国内テロの危険性 まずは李朝時代の文献をしっかり読み込んで当時の語彙を把握するところから始めるんだ >>1
朝鮮民族の言語は「朝鮮語」であって、「韓国語」なんて存在しないよ。
朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族。
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア（南朝鮮）だ。
朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。 専門用語とかいっぱいあるだろうな
それを全部、半狂に置き換えていくんですね
すこいです あんまり使ったこと無いだろうが"感謝" もだからな 拾い上げてみたら余りに数が多くて面倒くさくなり、かつ排除したら現代韓国語の崩壊につながるので
全てひっくるめてウリジナルの韓国語ﾆﾀﾞと言い出す
に10000ウォン >>2
南朝鮮は、国民全員が国粋主義という超絶な極右国家
南北朝鮮はまともに付き合う相手ではない。断交あるのみ。日本に密入国して性犯罪を犯しまくり治安を悪化させてる在日朝鮮人も全員を強制送還で。
在日朝鮮人が日本人になりすましてチョンポップの人気偽装、半島からも大量の朝鮮人を動員してコンサートのサクラやネット工作を繰り返している。
LINEやYahoo!Japan（ソフトバンク）などの朝鮮メディアによるステマもひどい。
それと、
歴史をねじ曲げて日本をおとしめ続ける朝日新聞と中国共産党だけは絶対に、絶対に許すな！
今後は日本からどんどん真実を発信していくべき。シナチョンからの接待漬けで遊びほうけている外務省は解体したうえで。
毛沢東による人民大虐殺をしっかり伝えていこう。
文化大革命、大躍進、自分が権力を握りたいがためにおびただしい数の人命を奪った毛沢東の真実を広めて
中国共産党による人民大虐殺、天安門事件もしっかり伝えていくべき。
戦前から日本では朝鮮人による強姦被害が頻発し、大勢の日本人女性が苦しんできた。
東南アジア諸国でも朝鮮人によるレイプ事件が頻発しており、朝鮮人は東南アジアの女性にも忌み嫌われている。
ベトナムでは、強姦民族である朝鮮人のレイプ児・ライダイハンが大量発生して社会問題になっている。
朝鮮人は自分たちがやってきたことを「日本人もやっているはずだ」と思い込んでいるだけ。
ずっと昔から大勢の朝鮮人売春婦が世界各地で体を売っていた
いまも、日本人女性を汚しまくってるAV男優とAV撮影者のほとんどが在日朝鮮人だ。
つうか、
朝鮮人って男も女もみんな整形しまくってて不気味な顔をしてるんだよな。
朝鮮人は整形のしすぎで親子の顔が違いすぎてかなり不気味。
朝鮮人はみんな金太郎飴のように同じ整形顔だけど、
もとの顔はパンストを被ったみたいな醜悪なエラ張り朝鮮顔なんだよな。
あと、朝鮮人はご飯を食べるときにクチャクチャと口を結ばず、まさに犬のようにして食べて本当に下品で汚らしい。
パンスト被ったような醜悪な朝鮮顔をいくらメッタメタに整形したところで、朝鮮人の存在そのものが極めて卑しく、あまりにも汚らわしい。
南朝鮮は国際社会の汚物そのもの 朝鮮の支配層5パーセントは清国の属国だったから
漢字の読み書きができるが、話していたのはハングル
平民、下層は読み書きできず、話し言葉はハングル
ハングル語を掘り起こし義務教育をした日帝
ハングルにない言葉は、日本語をそのまま使っただけ
義務教育もハングルの読み書きも日帝残滓になる 韓国には「約束」という言葉が無かったんだよって桜井の誠さんに教えてもらったよ 逆に韓国語は驚くほど入ってきてねぇなぁ
「チョンガー」くらいだろ？ >>5
朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。
朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族。
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア（南朝鮮）だ。
朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。 >>16
統一したらハングルなんて言い方は禁止で
チョソングルになるかと思うと胸熱 チョンが馬鹿で無能でパクリしかできない猿だという証拠
山ほどある日本起源の言葉を散々使っていながら今頃こんな事ほざいてる馬鹿朝鮮猿 >>10
わっしょい、侍
まだまだ他にもあると思うけど、韓国語由来の日本語いろいろあるね 明治新政府の下で海外留学して帰国した人々が智慧を絞って外国で学んできた知識を
日本人が学べるようにと新しい言葉を沢山作ったわけで、朝鮮人も新たな朝鮮の言葉を
創出するのが「植民地支配」の呪縛から逃れる第一歩だよね
果たして失敗国家の国民に出来るのかな？ そうニダ！いつも通りウリたちが起源という事にするニダ！ >>25
朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。
朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア（南朝鮮）だ。
朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。
. >>1
併合以前はほとんどの国民が読み書き出来なかったのにな。
ちょっと読み書きできるようになると韓国人って鬱陶しいな。 チャンネルをザッピングしていたら、チョンドラのところで
「かばん」って、わめいていて笑った >>19
名詞はしょうがない。
因みに挑戦漬けっていうけどな 諺文とはハングルの旧称ってあるよ
日本と併合する前は何語を話していたの？
朝鮮語？ カラオケ=カラオケ
オデン=おでん
約束=ヤクソッケ >>40
わっしょい：和を背負う
侍：貴人のそば近くに使えることを意味する動詞「さぶらふ（さぶらう）」の名詞形「さぶらひ」に由来する。 これは大変だ
今すぐにでも、言葉の排日運動が必要ではないか 約束と言う言葉はなかった
約束と言う概念がなかった >>49
発音記号のことで言語ではないだろ
話していたのはハングル どうやって文字モドキを話すんだよ
何種類かあった朝鮮語の方言を一纏めにしてやったのが日本だ 漢字廃止や日程残滓を消し去る動きは、強い民族主義によるもの。
なぜ、強い民族主義になったのかは、日本統治や南北分断による「結束」からだろう。
しかし、その強すぎる民族主義は両刃の刃なんだよ・・・・・。
多くの韓国人は気付かないだろうけど。
国外移住を求めるのは、朝鮮の異常さを潜在意識で認知した表れだろう。 >>48
奴ら焼肉の部位とかは朝鮮語を押し付けてくるくせに、日本の料理とかは自国語に言い換えるからな。
そのうち、朝鮮語に言い換えた日本料理を自国文化のように海外に広めようとし始めるだろう。 おかしいですね、全ての言葉は韓国から
日本に伝わったのが真相ですよね。
コムドなどが代表的です。 日帝残滓 だろ？
反日チョウセンジンは
全部廃止しないといけないだろｗ
さあ全部チョン語で作れｗ
バカチョン、
日本が無かったら言葉さえなかったんだろーがｗｗｗ 韓国サムスンが年内に倒産危機！「人権無視，盗撮，流産，スパイ，・・・」
日本人技術者の衝撃的内部告発で世界中の投資家に見捨てられ
サムスン株大暴落ｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=w-D_qs0H07A >>1
日帝残滓を取り除きたいのなら
言葉を一から作り直せ
日本の統治時代に編纂してる異常
一から作り直さないと取り除けない >>19
キムチは外国の料理を指す言葉で、日本語として使われる言葉ではないからね
「梅干しをキムチした」と言っても意味不明だけど、「豆腐をステーキした」なら日本語として通じる
英語では「グリル」だから、「ステーキ」は日本語として取り込まれつつある 約束＝ヤクソ もだよな
約束という概念無かっただろうし
今も無いし もう20年ほど前になるが韓国に格闘技の試合 に行ったら、韓国の奴らがエキサイトして『しっばいたろか！』って叫んでた。
関西弁のしばいたろかの起源なのかと想像しながらしばきまわしてやった。 反日で日本由来のものは全て排除するのですから勿論言葉も例外なく排除しろよなバカチョン ハングル普及が日帝残滓だったとは、お前らの文化全て滅んだに等しいな。
原始人に戻れよ。 >>韓国語で鍋を意味する「ネンビ」の語は日本語の「ナベ」の音からきていると解説する人も。
鍋の東北での発音「なんべ」 >>28,30
約束は漢語だが。和製漢語ではない。 日本の恩恵を受けまくりながら反日やってるんだから精神もおかしくなるわな 他の人たちからは「バケツ」「割り箸」「満タン」などが挙がり、韓国語で鍋を意味する「ネンビ」の語は日本語の「ナベ」の音からきていると解説する人も。
逆に考えれば
韓国には日本より前にバケツや割り箸や鍋がなかったことになる >>78
「そうニダ！語源は韓国で日本がパクったニダ！」
これを様々な事で今やってる そもそも今の朝鮮人自体が日帝残滓じゃないの？
併合してなきゃシナかロシアの少数部族か死滅してたろ。 >>76
あいつら何故かヤクソクって発音するんだよな
どっから来たのかその発音ｗ もう日本語由来の単語を使ったら罰金１０万ウォンって制度にすれば国庫も潤うぞ（提案 本来の朝鮮語だけの辞書でも作るところから始めようか。
薄くて編集も見るのも楽だと思うぞ。半分は罵声語になるかも 全部ハングルだけだと、どれが外来語かも見分けつかないんだな。 >>40
それ朝鮮人国語学者が証明と称している語呂合わせ（駄洒落）だから、
掛け声のセーノ、相撲のハッケヨイが朝鮮語由来だと信じ込んでるようだった。
私立文系出身の日本の新聞記者がこれによく騙される。Ｗ >>80
併合して下部に置けばいいってのは多分間違えた考え
昔の支那は併合しないで別の国として従属させていた
たぶんそれが正しい
昔の日本が馬鹿だった 日本を侮辱し、日本をおとしめ、日本から金をかすめ取るのが韓国だ。
そのためには嘘も、捏造もかまわず、日本を貶めることが、韓国人の生きがいである。
それを国や政府までが積極的に支援し、偽りに基づいた反日教育を韓国は国ぐるみで行っている。
世界では、隣国を非難せず、隣国と争わないように行動を慎むのが常識なのに、それができない国が韓国である。
このような国が、日本のそばにあり、現在進行形で反日活動をやめず、やめる気もないのである。
法も、決まりも、反日のためならすべて許され、いくら謝罪をしても次から次へと新しいネタを繰り出し、いつまでも日本にゆすりたかりを続けるのが韓国である。
彼らは、日本人の常識は通じない恥知らずな民族であり、それは在日コリアンの状況を見てもよくわかるのだ。
日本に住みながら日本を非難し、日本人から金をかすめとることと、自分たちの特権を守り、拡大しようと日本国内で日本国籍も持たずに暴れまわるのが在日コリアンだ。
この状況に、何も対応せず、放置している日本を見て、中国は自分たちも日本を利用し、韓国や在日コリアンのように日本から利益を得ようと、日本を叩き始めたのである。
米国の力が弱まり、日本の無策が続いたため、中韓の日本をなめた態度が拡大した。
日本が第2次世界大戦の敗戦で骨抜きになり、日本に争いを仕掛けても簡単に勝てると思わせてしまったのだ。
もはやこの状況を打開するには、安保政策をきちんと立てて、なめられない日本を構築し、毅然とした態度で隣国である中韓に対応するしかないのである。
中韓は国民も、政府もまだ民度は後進国のレベルであり、中韓に世界の常識は通じない。日本が毅然とした態度を示さないと、中韓になめられ、紛争の危機を誘発するのである。
中韓や朝鮮学校の、捏造でゆがんだ反日教育を禁止させなければならないのだ。
政府は韓国の反日教育に激しく抗議せよ。
日本にはヘイト規制を行わせては、韓国への批判を隠蔽させ、一方で、韓国は反日教育を行い、国家ぐるみで嘘や捏造しながら日本を侮辱しているのだ。
よくそれで韓流やサムソンを押してくる。本当に韓国人は日本をなめているのだ
何故、日本政府や外務省は、反日発言や反日行事に速やかに反論しないのだ？
中国や韓国は、自国への非難に対して決して沈黙せず反論している。
沈黙は黙認ととるのが国際社会だ。 今の韓国の”標準語”ですら日帝残滓だろーがｗ
諭吉先生達に感謝しろよｗ このー、ハゲーチョンｗ、 ち.―が.―う.―だ.―ろーｗｗ 違うだろーｗｗｗ
戦後の日本社会は反日在日コリアン朝鮮893カルト宗教組織的犯罪集団の遣りたい放題、好き放題で日本は乗っ取られて支配されてます。。。。
日本国民の生命財産安全を奪われて日々脅かされて多くの被害者は泣寝入りです。。...................
米朝戦争で北朝鮮破壊消滅で総連民団解体消滅で大幅な憲法改正で規制強化で凶悪犯罪は激減撲滅で安心安全な日本誕生です。。。。
寄生虫なりすまし日本人は半島へ強制送還、、、、 朝鮮人は戦々恐々です笑ｗｗｗ。 最強日米同盟。。 頑張れ米軍トランプ大統領。。。 この手の話は昔から何度も韓国では起きてた
そして、しばらくすると無くなるんだ
それのループしてるだけ、日本由来の排除をしたら何も出来なくなるから、すぐに忘れるだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
