【AFP＝時事】フィリピンの首都マニラで13日、東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議の開幕式が行われた。ただ、各国の指導者が握手姿で臨む恒例の記念写真を撮影する際、ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領がぎこちない動きを見せ、開催国のロドリゴ・ドゥテルテ（Rodrigo Duterte）大統領の手を取り損ねて、団結を示すはずの「鎖」が途切れてしまう一幕があった。

　トランプ氏は腕を交差させて、両側に位置する首脳たちの手を取る予定だったが、ベトナムのグエン・スアン・フック（Nguyen Xuan Phuc）首相が差し出した手を両手で握ったため、ドゥテルテ大統領の手が空いてしまった形となった。
【翻訳編集】AFPBB News


2017年11月13日 15時18分 配信元:AFPBB News
http://news.livedoor.com/article/detail/13884374/

https://i.imgur.com/b89Qec5.jpg
フィリピン・マニラで行われた東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議の開幕式で、手をつなぎ合うドナルド・トランプ米大統領（中央）ら各国の首脳たち（2017年11月13日撮影）。(c)AFP＝時事/AFPBB News