万葉集は古代朝鮮語で読みとける。ひらがなは韓国起源。