>>667
私は日本の大学で教育を研究しているのだが、
以前、韓国の高校に見学に行ったことがある。

漢文の授業があって、教科書は日本で言うところの「白文」で、
ふりがなも、返り点もない。
ご存知かと思うけど、韓国語の文法は、日本語と同じ語順なので、
中国語を読むときには、返り読みがどうしても必要。

ところが、韓国人教師が言うには、「韓国語でそのまま読めます」という。
なぜか聞いたら、「漢文は、古代朝鮮語だからです。」と言われた。

でも、儒教は中国人だし、漢詩も中国人の言葉ですよね？と聞いたら、
「全て、我々韓国人です。」と言われた。

あまりに自信満々なので、言い返せばケンカになって面倒なので、
「へえ、すごいですね〜」と言ったら、とても自慢げだった。