【東亜日報】 日本のサムライは、「百済のサウラビ」が根？韓国ネットの主張を検証[11/20]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
[バック・トゥ・ザ・東亜/11月20日]日本サムライは百済サウラビが根？韓国語
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&;mid=sec&sid1=102&oid=020&aid=0003109194
・水野年方(1866〜1908)が描いたサムライ絵図。インターネットキャプチャー
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_001_20171119173339364.jpg
インターネット上では、日本封建時代の武士を意味する「サムライ」が、実は韓国語「サウラビ」から由来したと主張する投稿を難なく見つけることができる。
2002年に公開した映画「サウラビ」もまた、このような主張に基づき話を進めていく。
こうした主張はどれくらい信頼できるのだろうか。正解から言えば、実際にサウラビが転じてサムライになった確率はゼロ(0)に近い。
サウラビは、ソウル培花女子高等学校などで国語の先生として働く一方、ラジオドラマの脚本も書いたキム・ヨンゴン作家(1926〜1988)が1960年代に作り上げた表現だからだ。
1962年今日(11月20日)の新聞・東亜日報は、ソウル中央放送(KA・現KBS)で、時代劇「カンガンスウォレ」を連載していたキム作家のインタビュー記事を掲載した。
この記事は「昔の武士（ムサ）を『サウラビ』という現代語に置きかえただけでも国語教師ではなく作家としての自負心を感じて、自慢ではなく謙遜を前に出している」という文章で終わる。
このインタビューを通じて、新羅時代を背景にしたこのラジオドラマでサウラビという単語を初めて使ったという事実を確認することができる。
以降もTV・ラジオドラマや小説、映画のようなフィクションでサウラビという単語を使い、この単語が元々あったかのように考えている人々の数も増えるようになった。
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_002_20171119173339386.jpg
一方、日本でサムライという単語は、少なくとも16世紀に登場した。
したがって、もしその時代の二つの単語に関連があるならば、むしろ日本語のサムライを見てサウラビという単語を作り出した確率が高い。むろん実際の可能性は希薄な話だ。
最高権威を誇る日本語の辞書「広辞苑」によると、サムライは「サブラフ」の連用形(連用形≒名詞形)「さぶらい」が変わった言葉だ。 同様に辞書は、サブライを「主君の側で仕える者、あるいはその人」だと解釈している。
サブライを漢字で書く際は、仕える人(侍)を使う理由だ。サムライも同じく、漢字で書くと「侍」だ。
また辞書は、サブライがもともと「平安時代(794〜1185または1192)の時、親王、摂関、公卿家を意味したと解釈している。
すなわち、語源を辿ればサムライという単語には、むしろ「戦う」という意味がなかったのだ。
平安時代中期になってようやくサブライは「武器を手に取り貴族の警護を担当する者」という意味を得ることになる。
・花闘「札」に登場する小野道風（894〜966)がまさに平安時代の人物だ。小野は日本3代名筆に数えられる インターネットキャプチャー
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_003_20171119173339403.jpg
以降、将軍が事実上の実権を掌握した幕府時代を経て、日本では武士道の文化が花を咲かせることとなる。
この過程で、発音が[サムライ]に変わったこの単語は、「一般庶民(凡下)と区別される身分呼称として、騎馬、服装、刑罰などから特権的な待遇を受ける身分」を意味する単語として変わることになる。
そして、この時も必ずしも「サムライ=武士」だったわけではない。 文官がサムライを自任し、刀を着けた。
結局、サウラビが変わって後にサムライになったというのは、遠いどころか、あまりにもかけ離れた主張だ。 造作物でも実際の出来事と置換できるのが朝鮮クオリティ >>1
そんなバカなことばかり言ってると朝鮮人になっちゃうぞ あはは、必死になって日本になりたい、と言っています。 >>1 読んでない奴多すぎ
この記者、親日罪で職や財産を奪われかねないよ。 サウラビが事実だろうが、朝鮮ではサムライが尊ばれることはなかったことは紛いもない
事実なんだがｗｗなんで朝鮮史劇にチャンバラがないのかよく考えろｗｗその力があればなｗｗ 真実を客観的に追いかける回路が頭にないんだろう
結果として成長とか進化というものを捨て去ったところで生存を図る道を選んだ
それを自覚しているから他人に働かせて生きるのが最上、という倫理観が生まれた
だから彼らの中では、有能な存在に寄生し、あるいはひれ伏させ、その力で生存を図ることが何よりの重大事なんだろう
そりゃ恥も外聞もないだろう、生物としての生存の論理なのだから >>338
記者に対する指摘ではなくて言葉が似てるからと侍を朝鮮起源と主張する基地外がいるという事実に対するツッコミだろ >>1
サウラビが日本に渡りサムライになったのは有名な話だろ
捏造するな！バカじゃねーか 正しいことを言うと世間からバッシングを受け謎の法律で罰せられる国だからね
ところで日ユ同祖論にもサムライと似た言葉で守護って言葉があったような(´・ω・｀) 文化も学問も遅れていた朝鮮に日本語が輸入されて朝鮮読みしてるだけの単語がどれだけたくさんあると思ってるんだよ
今も倭色を消すとかいって日本語由来の単語を必死に朝鮮語読みに変えてるけど、10年後にはそれらも朝鮮起源というつもらなんだろ >>345
だろ？とか言ってるだけで、一向に証拠が出て来ないんだが？
朝鮮脳では「証拠出せ、と言う方が後ろ暗いところがあるニダ」だそうだが。 >>347
読み替えって進んでるの？
何度も思いついては挫折してて、進んでるようなイメージが無いんだけど >>347
未だに英語文献とかをハングルに直訳不可能なんで、英語→日本語→ハングル読み発音記号追加、とかやってるからねぇ。 >>26
この手の話で確率を持ち出すところに胡散臭さはあるがなｗ 自分たちに誇るものが売春婦くらいしかないからと言って
他国のものを横取りすんな。 何でも日本と比べなければ、国の存在すら証明できない、歴史も何もない属国だけの民族。
悲しすぎるわ・・ >>344
>>345
この流れ、344は預言者に違いないｗ どうでもいいｗ 元がなんだろうと侍は日本のオリジナル 発展させられなかった国とは違う 中国起源ならまあそうかもなと。侍郎とかあるし。あと天皇の近くにつかえる高位の女官に内侍があるのを知ってるか。 >>351
「確率」ってのは朝鮮人にとっては難易度の高い概念なんで、文に箔付けたかったんだろうな。 その前に韓国人は百済人とエベキン族を同じ系列の歴史辿るコスプレ辞めた方がいいよ
現に百済の歴史や百済の言語お前ら受け継いでないだろ
何故か、お前らの祖先がモンゴルと一緒に朝鮮半島焼け野原にして残ってないのよ 確率の話すれば、何年か前の韓国の新聞に、
「インスタントラーメンは日本から伝わったという説もあり、その可能性もある」とか書いてたっけなあｗ 要するに朝鮮人は馬鹿だって事だよ
それだけがわかっていればいい 日本のネットにもアホはいる
でも韓国の恐ろしい所はそれをほっとくとどんどん事実として広がっていくこと
韓国人には「自分に都合のいい情報」をそのまま飲み込んでしまう産経読者タイプが多い 韓国の起源主張や捏造は、少し調べれば解る事だ。
慰安婦の強制連行なども同じで、募集業者の介在には少しも触れていない。
日韓併合時の朝鮮の状況や、朝鮮の為政者の争いも「自尊心」に合うように作られている。
朝鮮は分断国家となり、韓国は内部でも争っている。
創られた歴史による歴史認識の違いが大きい事に気付きもしない。
「正しい歴史認識」 韓国が日本に向かってよく使う言葉だが、各国で違っていて当然だろうに。
ポピュリズム政治に向かうのは、客観的視点や分析力が欠如している世代が増え続けているのが現状だろう。
朴槿恵は収監されているが、現在「正しい歴史認識」をどう考えているのか聞いてみたいところだ。 >>1
比較的まともなこと言ってるな
この記者、炭鉱送りだな >>86
その「そうろう」の語源が「さぶらふ」なんだろ
現在でも「〜おります」って謙譲語あるじゃん 親日罪で火あぶりニダ！
ﾊﾟｰﾗ ﾊﾟｰﾗﾗｰﾗﾗｰ
ｽﾞﾝﾄﾞｺｽﾞﾝﾄﾞｺｽﾞﾝﾄﾞｺ
ｽﾞﾝﾀﾞｽﾞﾝﾀﾞﾀﾞ
∵ ◯ （( ) ） ∵
∴ ,'"⌒,;;ヽ（( ⌒ ） ∴
∵∴ ∧_∧ | ノ人.,､ ∵∴
∴∵∴ 人 <д´；>| γﾉ）::） ∴∵∴
从人从人 || (三三) ゝ人ﾉ ／|＿＿＿＿＿__人从人
∩∧∧∩ ﾍＸＸＸＸＸ/ ∩∧_∧..|| ( .>>1 || ∧_∧ ￣￣∩∧∧∩￣ＸＸＸＸＸ/
<ヽ｀∀>ﾉ ゝ 二_ノ <ヽ｀∀>ﾉ U| | O∀´r > <｀∀´ >ﾉ ゝ 二_ノ ∧_∧
) ノ | | ( へ.|| . | | （ U) ヽ ) | | <｀∀´；>
と＿)_) | | <<⌒゛ ┌────┐ し'゛Ｊ <<⌒<< . | | ノノ )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 百済の民の不幸なるは その地を野蛮なる魍魎共に汚されし事なり まーたはじまった。100年前まで石器時代と変わらない生活だった朝鮮半島に
侍なんか存在しているわけないだろ？
近代的なインフラを整備し未開の土人たちに文化文明を教えたのは当時の大日本
帝国だ。
与太話しをネットに拡散するのはいい加減にやめろや。 ID:DnIiMYfpが過労死しそうなスレでワロタ
みんなタイトルしか見てないんだな 背乗り高麗エベンキには無関係でしょ。飯島支配したけど、民族的には
無関係なんだね。どうりで古代の文献残さなかったんだね。
なんでかなと疑問に思ってたんだけど、よくわかった。
飯島古代人の末裔偽装はやめたら。日本人はたいして関心ない。
飯島イラネ。 ネットにデマがたくさん流れるというのは、どこでもありがちな話であるな。 今、米で文化略奪やったら、魔女狩りに遭うからな。
「韓国起源ﾆﾀﾞﾁｮﾊﾟｰﾘが文化略奪したﾆﾀﾞ」と言ってた嘘がバレた時のためのアリバイ作りだろ。 ロードの語源は「道路」 英語圏に授けてやった
とか、日本人な狂気の言葉遊びなんかしない
もういい加減に鮮人たちも幼児性と歪んだ民族主義を克服して良識ある民族にならなきゃいけない。 姦国人は息つくように噓を吐く！。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 姦国人は息つくように噓を吐く！。。。。。。。。。。。。。。。 従軍慰安婦は後付（あとづけ），サウラビも後付（あとづけ）
他には… The liar Corean !
The liar Corean ! ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ The liar Corean !
The liar Corean ! ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 韓国が世界で人気の様々な日本のものを盗もうと起源主張をやりだしたのはこの２５年程
それまでは欠片も痕跡が無かったところに突如量産された捏造資料を投入
チョンの起源主張の嘘吐きながらの道場展開を世界に広がるのは良い事だとお気楽放置した剣道界の罪は重い サウラビって
「サウンハヌン アビ（戦う親父）」って意味らしいんだが
これにサムライを結びつけている時点で
「さぶらう（君主に付き従う）」が砕けた読みになった
サムライの意味を、まったく理解できていないよな
朝鮮人て起源説を唱える割に
元ネタに対する知識が無さ過ぎるんだよ
だから説得力がないし、嘘だとすぐバレる 戦後に脚本家が考えた造語かよ
韓国ってやっぱ歴史が50年の国だな 朝鮮人の言うことにいちいち反論しても無駄。
あいつら、そもそも道理が通じる相手じゃないんだから。 え、、、韓国主張のサウラビってただの一般人が造語か韓国語なまりみたいなのが発祥なの？
うそだろ、、、古文書とかにも存在しないのか、、、狂ってる民族 ウリはサウラビにだ
■朝鮮戦争での李承晩と金日成…逃げてばかりの典型的な臆病で卑怯な朝鮮人■
http://blog.livedoor.jp/cyoncyonaho/archives/1053195653.html
▲朝鮮戦争で、李承晩は、北朝鮮の侵攻直後から逃げてばかりで、北朝鮮軍がまだ、ソウル近郊にも達してないのに
釜山近くまで逃げて行方不明状態になり、 途中の太田付近で米軍の少尉に説教を食らうと、韓国軍の指揮権を米軍に
委譲すると言って、さらに列車で逃走ｗ
安全で敵も遠かった釜山近郊でも、すぐそばで、米軍の大砲の試射音がしただけで、 李承晩は顔色を変えて日本に
行くと言い張り出して、アメリカの大佐から、あんたの部下は戦ってるよと長々と小言を言われたｗ
日本にいたマッカーサーも呆れ果てて、何があっても日本には上陸させないと打電。 （それに対して、李承晩は
北九州がダメなら、島根、鳥取でも良いとアホな返電ｗ）
▲金日成も、米軍の仁川上陸に慌てまくり、まだ、平壌から米軍は遠いのに、 中国国境まで不眠不休で逃げて逃げて逃げまくり、
国境線で鉢合わせした中国軍司令官の膨徳懐に、列車から引きずり降ろされてビンタ３発食らった。
さらに、膨徳懐に、「もう、戦ってるのは中国兵だけだから、我々の戦争だ。お前は命令書に名前だけ書いてろっ」 と
一喝されて指揮権を剥奪され、それに「ええ、同志に任せます」とへつらって従った。
開戦直後から、南北ともに軍最高司令官が逃げ出し、指揮権を奪われた屈辱民族。両方とも、実際に見た人達の証言が
中国・ソ連、米国それぞれに残っているので、 疑いようのない「史実」ｗ
■朝鮮戦争で物乞いに成り済まして逃亡する韓国軍の将軍たち■
朝鮮戦争のとき、中共軍と北朝鮮軍は韓国軍だけを狙った。いい獲物だったからだ。1951年の敵による春季攻勢では、
中共軍の小部隊が韓国軍3個師団の後方にある峠道を1本占領したところ、たちまち数万人の大部隊が浮き足立った
将軍たちは物乞いに成り済まして逃亡した。米軍の指揮官があきれ返り、韓国軍の軍団長に「あなたの軍団はどこにいるのか」
と尋ねたところ、軍団長は「知らない」と答えた。恥ずかしいという言葉ですら、表現し尽くせない
そのとき中共軍に捕らえられた数万人の韓国軍捕虜が、端が見えないほど長い列を作っている写真を見た。「今は違う」と、
幾度も自分に言い聞かせた。しかし現在の状況は、果たして韓国軍の本質がその当時とは違うのか、と問い掛けている。
また、韓国国民本質がその当時とは違うのか、と問い掛けている
ttp://www.chosunonline.com/news/20101205000023
★チョーセンって、古代から現代まで、いつの時代も「臆病者」で「卑怯者」だねｗ…万年属国民族 久しぶりに聞いたな、サウラビｗ
サムライブルーが羨ましくて、サウラビレッドとかいってたな。 あいつらなんであんなにフィクションを事実だと信じ込めるんだろうか チョーセンて ほんとーーーーに ミジメな民族だよなｗ
■古代朝鮮語など、どんな言葉だったのかまったくわかっていない■
「とんでないまちがいが本気で信じられているいい例の一つに、日本でお祭りなんかで使われる
「ワッショイ」という言葉が、韓国語の「ワッソ」（来た）からきたものだというのがあります。
いったい、なにを根拠にそういうことになっているのかわかりませんが、これはまったくまちがっているんです。
だれが最初にそう言ったか調べてみたら、この前亡くなられた在日の文学者の金達寿さんでした。
それ以後、韓国の学者や在日の学者が堂々と本に書いたりしているんですね。
しかし国語学者では、日本人でも韓国人でも認める人はだれもいません。
そもそも、15世紀にハングルが作られる以前、朝鮮では漢字漢文で全てが書かれていたわけだから、
その当時（高麗時代以前）の朝鮮語がどんなものであったかは、ほとんど解明されていない。
（中略）高麗時代の朝鮮語でさえ曇りガラスを通して見ているようなものなのに、
古代朝鮮語の姿などは、月も出ていない闇夜で物を見ているのに等しいくらいに分かっていないのある」
呉善花・崔吉城『これでは困る韓国』(1997年,三交社)より
■ 韓国語で「ワッソ＝来た」になったのは、１６世紀から■
８年前にすでに論破されています。
この説は、韓国の言語学者が「違います」ってはっきり否定してた。
日本でワッショイ言ってる時代には まだ朝鮮ではワッソという活用法はなかったとのこと。
韓国語で「ワッソ＝来た」になったのは、１６世紀から。
（野平俊水/著『韓国人の日本偽史』６４ページ）
野平俊水氏の『韓国人の日本偽史』で、「わっしょい」の検証を行っています。
本社から神様がお出ましになるのを知らせるために「和上同慶」と掛け声をかけながら渡御した。
このときの「和上」が「わっしょい」になったとう説。
また平和の和が語源で「和を背負う」が派生したという話も。と諸説あります。
明治期の出版物である「東京風俗志」によると、「和を背負う」、和をもって平和を担ぐ。
「和一処」、皆がひとつになって、力を合わせる。 ひとつの目的を達成するとあります。
(文献による根拠アリ)
■昔、『日本の中の朝鮮文化』シリーズで知られた在日韓国人作家の金達寿が、
神奈川県の「大磯」は韓国語起源だといって笑い話になったことがある。
韓国南部の釜山あたりでは「いらっしゃい」のことを「オイソ」という。
そこで古代に朝鮮半島から関東地方にやってきて住み着いた渡来人が、
後からきた連中に「オイソ！」といったのが後に「大磯」になったというのだ。
韓国人の対日誤解はユーモアなのかコンプレックスなのか。実に面白い。
●文／黒田勝弘（産経新聞ソウル駐在客員論説委員） >>1
韓国の記事で、これとは。
大学教授より考証が優れているな。
とはいえ、抗議殺到だろ、鮮人国家においては。
数日後には訂正記事かな。 >>4
あの親にして（｀ハ´ ）
この子あり<丶｀∀´> サウラビの映画当時も話題になったが出来たの2002年？15年前？
うそん…そんな前だっけ… >>379
新聞がわざわざ検証してる時点でバカだと思うよ >>100
南朝鮮は、国民全員が国粋主義という超絶な極右国家
南北朝鮮はまともに付き合う相手ではない。断交あるのみ。日本に密入国して性犯罪を犯しまくり治安を悪化させてる在日朝鮮人も全員を強制送還で。
在日朝鮮人が日本人になりすましてチョンポップの人気偽装、半島からも大量の朝鮮人を動員してコンサートのサクラやネット工作を繰り返している。
LINEやYahoo!Japan（ソフトバンク）などの朝鮮メディアによるステマも相当ひどい。
それと、
歴史をねじ曲げて日本をおとしめ続ける朝日新聞と中国共産党だけは絶対に、絶対に許すな！
今後は日本からどんどん真実を発信していくべき。シナチョンからの接待漬けで遊びほうけている外務省は解体したうえで。
毛沢東による人民大虐殺をしっかり伝えていこう。
文化大革命、大躍進、自分が権力を握りたいがためにおびただしい数の人命を奪った毛沢東の真実を広めて
中国共産党による人民大虐殺、天安門事件もしっかり伝えていくべき。
戦前から日本では朝鮮人による強姦被害が頻発し、大勢の日本人女性が苦しんできた。
東南アジア諸国でも朝鮮人によるレイプ事件が頻発しており、朝鮮人は東南アジアの女性にも忌み嫌われている。
ベトナムでは、強姦民族である朝鮮人のレイプ児・ライダイハンが大量発生して社会問題になっている。
朝鮮人は自分たちがやってきたことを「日本人もやっているはずだ」と思い込んでいるだけ。
ずっと昔から大勢の朝鮮人売春婦が世界各地で体を売っていた。
いまも、日本人女性を汚しまくってるAV男優とAV撮影者のほとんどが在日朝鮮人だ。
つうか、
朝鮮人って男も女もみんな整形しまくってて不気味な顔をしてるんだよな。
朝鮮人は整形のしすぎで親子の顔が違いすぎてかなり不気味。
朝鮮人はみんな金太郎飴のように同じ整形顔だけど、
もとの顔はパンストを被ったみたいな醜悪なエラ張り朝鮮顔なんだよな。
あと、朝鮮人はご飯を食べるときにクチャクチャと口を結ばず、まさに犬のようにして食べて本当に下品で汚らしい
パンスト被ったような醜悪な朝鮮顔をいくらメッタメタに整形したところで、朝鮮人の存在そのものが極めて卑しく、あまりにも汚らわしすぎる。
南朝鮮は国際社会の汚物。 ありがとうの語源はポルトガル語とか言ってるポルトガル人と同じ
日本語を知らないが故の悲劇
侍はさぶろうから来てる
昔は貴族にさぶらう家来だったから おそらく
侍本来の意味を知らずに日本の映画劇を見た人が、動きまわる武芸者のイメージを元に
現地の似た響きの語に当てはめてしまったんだな ともかくその2002年公開のサウラビなる作品を見てみたい
つべに予告編でもないかな
どんな描き方がされているんだろう ＞TV・ラジオドラマや小説、映画のようなフィクションで○○○○という単語を使い、この単語が元々あったかのように考えている人々
お前らコレばっかりだろバカチョン そもそも日本が自らをサムライだとアピールしだしたのは海外でのサムライが変に好意的にとらえられていたことのリアクションなんだよね
数十年前までそんなことちっともなかった
あったのは武士道とか武者の心得とか大和魂とかって言葉だった
お侍さんはあくまで単にお侍さんだったもんな 日本は古来より、先進技術と文化を朝鮮半島から学んできた。
サムライ稲作仏教漢字製鉄建築和歌剣道柔道茶道桜折り紙…
いわば日本は弟、中国は父、朝鮮は兄だ。
その弟の日本がサムライで兄朝鮮より有名だなんて
同じ日本人として本当に恥ずかしい。 東亜日報ってこんな記事出す事あるんだな
朝鮮日報なら分かるが >>27
身の危険を案じるレスだろ
お前さんこそ反射でレスつけてやるなよ >>383
韓国では、インターネットで見た
事を根拠に正しい、として出した本が有りましたね……
嫌日論、だっけ？ 韓国人は文化や技術を生み出せないから盗むか捏造するしかない。 東亜日報記者、何か変なものでも食ったのか？
それとも移民準備中？ 考えてみたらテレビの時代劇で町人らが道行く素浪人をつかまえて
お侍さん、お侍さんと言ってたあれは間違った表現だったのかな
それとも刀を帯びた人はもれなく町人からお侍さんと呼ばれていたんだろうか？
今、その辺のおっさんつかまえて社長さん、社長さん言ってるのと同じで >>1
ζ（ﾟДﾟ） 親日罪ですね、この記事書いた人。 こういう事を言ったからってこちら側に入れるなよ。
逃げるために媚びているだけなんだから ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
