【東亜日報】 日本のサムライは、「百済のサウラビ」が根?韓国ネットの主張を検証[11/20]

1LingLing ★2017/11/20(月) 22:33:11.28ID:CAP_USER
[バック・トゥ・ザ・東亜/11月20日]日本サムライは百済サウラビが根?韓国語
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=020&aid=0003109194

・水野年方(1866〜1908)が描いたサムライ絵図。インターネットキャプチャー
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_001_20171119173339364.jpg

インターネット上では、日本封建時代の武士を意味する「サムライ」が、実は韓国語「サウラビ」から由来したと主張する投稿を難なく見つけることができる。

2002年に公開した映画「サウラビ」もまた、このような主張に基づき話を進めていく。

こうした主張はどれくらい信頼できるのだろうか。正解から言えば、実際にサウラビが転じてサムライになった確率はゼロ(0)に近い。

サウラビは、ソウル培花女子高等学校などで国語の先生として働く一方、ラジオドラマの脚本も書いたキム・ヨンゴン作家(1926〜1988)が1960年代に作り上げた表現だからだ。

1962年今日(11月20日)の新聞・東亜日報は、ソウル中央放送(KA・現KBS)で、時代劇「カンガンスウォレ」を連載していたキム作家のインタビュー記事を掲載した。

この記事は「昔の武士(ムサ)を『サウラビ』という現代語に置きかえただけでも国語教師ではなく作家としての自負心を感じて、自慢ではなく謙遜を前に出している」という文章で終わる。

このインタビューを通じて、新羅時代を背景にしたこのラジオドラマでサウラビという単語を初めて使ったという事実を確認することができる。

以降もTV・ラジオドラマや小説、映画のようなフィクションでサウラビという単語を使い、この単語が元々あったかのように考えている人々の数も増えるようになった。
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_002_20171119173339386.jpg

一方、日本でサムライという単語は、少なくとも16世紀に登場した。

したがって、もしその時代の二つの単語に関連があるならば、むしろ日本語のサムライを見てサウラビという単語を作り出した確率が高い。むろん実際の可能性は希薄な話だ。

最高権威を誇る日本語の辞書「広辞苑」によると、サムライは「サブラフ」の連用形(連用形≒名詞形)「さぶらい」が変わった言葉だ。 同様に辞書は、サブライを「主君の側で仕える者、あるいはその人」だと解釈している。

サブライを漢字で書く際は、仕える人(侍)を使う理由だ。サムライも同じく、漢字で書くと「侍」だ。

また辞書は、サブライがもともと「平安時代(794〜1185または1192)の時、親王、摂関、公卿家を意味したと解釈している。

すなわち、語源を辿ればサムライという単語には、むしろ「戦う」という意味がなかったのだ。

平安時代中期になってようやくサブライは「武器を手に取り貴族の警護を担当する者」という意味を得ることになる。

・花闘「札」に登場する小野道風(894〜966)がまさに平安時代の人物だ。小野は日本3代名筆に数えられる インターネットキャプチャー
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_003_20171119173339403.jpg

以降、将軍が事実上の実権を掌握した幕府時代を経て、日本では武士道の文化が花を咲かせることとなる。

この過程で、発音が[サムライ]に変わったこの単語は、「一般庶民(凡下)と区別される身分呼称として、騎馬、服装、刑罰などから特権的な待遇を受ける身分」を意味する単語として変わることになる。

そして、この時も必ずしも「サムライ=武士」だったわけではない。 文官がサムライを自任し、刀を着けた。

結局、サウラビが変わって後にサムライになったというのは、遠いどころか、あまりにもかけ離れた主張だ。

747<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 12:18:08.27ID:s8s/p9IK
71 名前:マンセー名無しさん[sage] 投稿日:2017/12/09(土) 11:54:04.06 ID:FuoGPwxT
【韓国】女子更衣室を盗撮した韓国代表競泳選手らを起訴 ⇒ 犯行を自供 ⇒ 全員無罪[12/09]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1512780754/

平壌運転の韓国である。

71 (´・ω・`)(`ハ´  )さん sage 2017/12/09(土) 11:31:45.23 ID:KUMyNVtG
>またA氏については、「被告人は自分が犯行したと陳述しているが、それを証明するだけの他の証言などの補強証拠がなく、
>やはり犯罪の証明がない場合に該当する」として無罪を宣告した。

この理屈が正しいならば…慰安婦問題もすぐに解決するよね(´・ω・`)

748<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 12:18:53.99ID:s8s/p9IK
>>746
【朝鮮日報】息をするようにうそをつく韓国人 本当に「うそのDNA」があるのではないか[11/27]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1480207580/

トンデモすぎる韓国人の常識!「日本文化はすべて韓国が与えた」「日本は劣等国」
http://biz-journal.jp/2015/08/post_11078.html

749<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 13:49:53.09ID:lHMEzzLI
アベアベ騒いでるが
安倍という苗字は古代日本の国防を担った氏族が元w

750<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 14:11:03.82ID:KqyzdyS9
>>747
違う違う。
その場合は日本でもそうなる。
自白のみを唯一の証拠として罪に問えないから。

751<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 16:07:00.95ID:Z2PHBPnR
起源とオナペットはいつから同義語になったんだ?

752<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 18:50:27.44ID:s8s/p9IK
>>750 リンク先より引用
「万年筆型の隠しカメラという盗撮の証拠があるのに無罪なの?」

753<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 20:45:37.09ID:KqyzdyS9
>>752
それを被告が所持していたのなら何の問題も無いんだが、
現場に仕掛けられていた訳だから、被告と結び付ける証拠が要る。
日本のヒ素カレー事件のように状況証拠の積み重ねでも可。

754<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/10(日) 18:40:20.46ID:Wjro2nqW
物部→武士(武士)の前段階が欠けてます

755<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/11(月) 09:01:45.54ID:80NKzxwC
サムライは大韓のものだ

756<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/12(火) 18:52:28.78ID:RBpWBzfE
>>1
よっぽど自分の国に自信が無いんだろうね

757<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/12(火) 19:00:21.18ID:4WutoASS
サウラビザパン
ウリはザパニーズニダ。

758<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/12(火) 19:45:09.82ID:panuSgc5
>>550
漢字を捨てた韓国人には漢字の意味は理解出来ない。
「語呂が似ている=同じ意味」になる。
だから「防水=吸水」ニダ。

759<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/12(火) 19:45:50.06ID:VGQPeK24
うんうん、起源だけは沢山あるんだね

760<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/12(火) 19:46:56.07ID:xvSXn5tv
お茶を飲んだり、花見たり、剣で戦ったり、ご飯食べたり、子供を祝う日は世界中普通にある。畳、正座、和服で皆様の前で茶を点てるのは日本だけだ。和食の弁当、袴で剣道、桜の開花を祝い宴会、お雛さま、兜も日本だけだ。

土俵、締め縄、まげは日本だけだ。韓国は日本の性器に奉仕してた性奴隷の国。ぶつかり合う相撲は韓国、刀で切り合う剣道は韓国、茶飲む茶道は韓国違う。慰安婦は韓国。

761<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/12(火) 19:49:21.94ID:y2sW2AFP
朝鮮人なんて何の創造力も無いから 何でも起源主張する
キチガイ民族でしかない 漢字もウリジナル起源だろ
もうこんな病的な民族を日本に入れたらあかん

762<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/12(火) 20:23:29.98ID:wn03soBd
素粒子の起源は韓国!

763<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 05:15:51.44ID:V9PgXz2j
世界的に流行っている盆栽や生花、将棋、囲碁、かるた、書道は大韓から始まったものです。

764<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 05:16:56.84ID:V9PgXz2j
漢字を発明したのは半島の朝鮮民族であると中国人も知っています。

765<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 05:35:44.37ID:mnEjMtwz
大腸菌はニダの国が起源

766<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 07:24:06.00ID:V9PgXz2j
大腸菌は日本人自体ですよ?

767<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 07:26:43.27ID:wde86jgI
また例の壁画で証明されたのか?

768<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 07:42:20.13ID:0yINcIjZ
遣隋使・遣唐使があった事実だけで
日本にとってもっと近く安全にいける半島の文化が
見向きもされないクソだったことがわかる

769<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 07:57:04.16ID:V9PgXz2j
海苔、鰹節、出汁の文化は半島から日本に伝わったものです。

770<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 08:12:47.15ID:ihd+tR7i
>>764
漢字ってのはな
殷の時代の甲骨文字に遡って
少しづつ変化や工夫もされて今の形に変化したんだよ

朝鮮人は自分達で作り出すという経験がないから
そういうマヌケな発想になるんだな

( ^∀^)ゲラゲラ

771<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:02:20.10ID:V9PgXz2j
漢字もカタカナ、ひらがなも朝鮮発祥のものです。

772<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:05:39.25ID:mwfjwrJu
■白頭山の大噴火で、滅んだ仏教国家新羅、渤海!

■その後、モンゴルの進行と共に半島に、乗り込んできたエ便器!

■漢字文化も、仏教文化も、全く知らなかった狩猟遊牧民族!

773<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:06:26.62ID:IdjN2OS7
当時の朝鮮人と今のエベンキ人は全く関係無いじゃんwwwwwwwww

774<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:16:50.22ID:Wr69QG0m
>>710
おめえバカかよ

775<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:17:44.13ID:kDhOcFK6

776<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:19:22.19ID:V9PgXz2j
アベすぎる日本人

777<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:20:30.12ID:ejAP/VUO
>>776

臭いから泣くなよ 穢れた血の朝鮮ゴミが

中華によって人間に奉仕する狗に品種改良された人狗の分際で図に乗るな

778<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:21:41.93ID:V9PgXz2j
核で滅びる日本人がうざいわ!

779<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:22:47.40ID:V9PgXz2j
日本人の文化は半島文化の物真似文化。自ら発明ものなどないのが日本人の特徴。

780<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:23:28.96ID:ejAP/VUO
>>778

核で滅びるのは人狗としての分をわきまえず中華とアメリカの2大核保有国に喧嘩売った穢れた血の朝鮮劣悪種だろ

現実逃避するなカスが

781<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:24:53.73ID:ejAP/VUO
>>779


常に中華か日本の奴隷だった人狗の朝鮮劣悪種が笑わせるw

お前ら人狗朝鮮劣悪種は中華によって何かを発明することを禁止されていたんだよ 狗だから

782<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:30:17.17ID:PrRCQEGT
「さぶらふ」という日本語を知らないで語る哀れなチョン
関係ないけどアメリカの「カンザス」シティと日本の「関西」の発音が似てるから両者は歴史的繋がりがあるとほざいてたメリケン人学者もいたなw

783<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:33:11.35ID:nU0skCaQ
もうええわ

784<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:37:59.02ID:PrRCQEGT
脇差しを「腋」に差すのがサウラビ
https://i.imgur.com/vRiQ4kH.jpg
漢字を忘れた悲劇w

785<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 09:56:34.97ID:TCOBAYBt
昔アメリカの自称民俗学者のおっさんが、おはようの語源はオハイオだと言ったのと同じレベルだよなあ

786<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 10:00:14.40ID:Wr69QG0m
ヨセミテの語源は「寄せて見せて」だと言うのと同じだよな

787<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 10:40:06.34ID:V9PgXz2j
知能指数が著しく低脳な日本猿がほざいても何ともない(笑)

788<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 11:19:19.44ID:ow4mLpTS
オハイオの語源はおはよう。
その他にもいろいろあったなw
この手のトンデモ語源説は数限りなくあるからな。

789<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 11:45:06.60ID:vgqhtUMR
日本文化の名字の主流は二文字でチョンの朴、李とか一文字姓とは由来がまったく違う文明だから韓国は赤の他人

790<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 11:49:06.59ID:V9PgXz2j
日本猿は人類ではないからな(笑)

791量産型メテオカノン2017/12/13(水) 11:50:39.35ID:aMR34uSn
で、そのサウラビとやらはどういう身分だったんですか?w

792<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 11:55:46.03ID:NAA36W9A
語源だったとしても精神性とか世界で評価されてる部分の起源じゃないのに何故自慢できるの?
その侍が作った町を訪れた朝鮮通信使が歯ぎしりして悔しがった歴史とか知らないんだよな。

793<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 12:18:28.49ID:1RDFyt34
朝鮮の歴史をごり押しして日本と絡めて奪う

794<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 12:33:21.70ID:D02i2xcQ
宇宙の起源は韓国ニダ
だからサムライの起源も韓国ニダ

795<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 15:54:52.62ID:NYfZn7fL
最初に大リーグから三振をとったアジア人がサワラビ栄治

796<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 22:57:35.37ID:V9PgXz2j
あの宮本武蔵は朝鮮民族であり、晩年は半島に帰国して生涯を閉じた。千葉周作も朝鮮民族で日本で北辰一刀流を開眼した。

797<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/13(水) 23:12:35.47ID:5j50t91W
ソースは民明書房

新着レスの表示
レスを投稿する