【東亜日報】 日本のサムライは、「百済のサウラビ」が根？韓国ネットの主張を検証[11/20]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
[バック・トゥ・ザ・東亜/11月20日]日本サムライは百済サウラビが根？韓国語
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&;mid=sec&sid1=102&oid=020&aid=0003109194
・水野年方(1866〜1908)が描いたサムライ絵図。インターネットキャプチャー
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_001_20171119173339364.jpg
インターネット上では、日本封建時代の武士を意味する「サムライ」が、実は韓国語「サウラビ」から由来したと主張する投稿を難なく見つけることができる。
2002年に公開した映画「サウラビ」もまた、このような主張に基づき話を進めていく。
こうした主張はどれくらい信頼できるのだろうか。正解から言えば、実際にサウラビが転じてサムライになった確率はゼロ(0)に近い。
サウラビは、ソウル培花女子高等学校などで国語の先生として働く一方、ラジオドラマの脚本も書いたキム・ヨンゴン作家(1926〜1988)が1960年代に作り上げた表現だからだ。
1962年今日(11月20日)の新聞・東亜日報は、ソウル中央放送(KA・現KBS)で、時代劇「カンガンスウォレ」を連載していたキム作家のインタビュー記事を掲載した。
この記事は「昔の武士（ムサ）を『サウラビ』という現代語に置きかえただけでも国語教師ではなく作家としての自負心を感じて、自慢ではなく謙遜を前に出している」という文章で終わる。
このインタビューを通じて、新羅時代を背景にしたこのラジオドラマでサウラビという単語を初めて使ったという事実を確認することができる。
以降もTV・ラジオドラマや小説、映画のようなフィクションでサウラビという単語を使い、この単語が元々あったかのように考えている人々の数も増えるようになった。
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_002_20171119173339386.jpg
一方、日本でサムライという単語は、少なくとも16世紀に登場した。
したがって、もしその時代の二つの単語に関連があるならば、むしろ日本語のサムライを見てサウラビという単語を作り出した確率が高い。むろん実際の可能性は希薄な話だ。
最高権威を誇る日本語の辞書「広辞苑」によると、サムライは「サブラフ」の連用形(連用形≒名詞形)「さぶらい」が変わった言葉だ。 同様に辞書は、サブライを「主君の側で仕える者、あるいはその人」だと解釈している。
サブライを漢字で書く際は、仕える人(侍)を使う理由だ。サムライも同じく、漢字で書くと「侍」だ。
また辞書は、サブライがもともと「平安時代(794〜1185または1192)の時、親王、摂関、公卿家を意味したと解釈している。
すなわち、語源を辿ればサムライという単語には、むしろ「戦う」という意味がなかったのだ。
平安時代中期になってようやくサブライは「武器を手に取り貴族の警護を担当する者」という意味を得ることになる。
・花闘「札」に登場する小野道風（894〜966)がまさに平安時代の人物だ。小野は日本3代名筆に数えられる インターネットキャプチャー
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_003_20171119173339403.jpg
以降、将軍が事実上の実権を掌握した幕府時代を経て、日本では武士道の文化が花を咲かせることとなる。
この過程で、発音が[サムライ]に変わったこの単語は、「一般庶民(凡下)と区別される身分呼称として、騎馬、服装、刑罰などから特権的な待遇を受ける身分」を意味する単語として変わることになる。
そして、この時も必ずしも「サムライ=武士」だったわけではない。 文官がサムライを自任し、刀を着けた。
結局、サウラビが変わって後にサムライになったというのは、遠いどころか、あまりにもかけ離れた主張だ。 >>1
サウスコリアは日本に擦り寄るな
キモっ
唾入りキムチ食べ過ぎ 文化乗っ取りに失敗したからソンビ（在野知識人）なる新キャラを
売り出し始めたんだよなあ。称賛に値する事績に乏しくてそっちも国内ですらポシャったが。
サウラビ説はオワコンとして諦めがついてるんじゃねえの。 【毎日新聞】ネットに根拠のないデマが氾濫 安易な拡散は同罪 >>87
韓国では国家機密かもしれないけど
北朝鮮では、民族の栄誉らしいぜ。
山葡萄原人って言うのが
我々の祖先ニダと言ってるらしい。
そこらの地球人とは違う
エリート民族という設定。 >>91
アメリカでスキンヘッドで
ハーレーに乗ってるオッちゃん要るやん？
エベンキとやらの血筋なの？ 教えてやるよ朝鮮人
サムライの語源は創始者のサム・ライミ 代表作は「死霊のはらわた」だ 何でも起源を主張したがる病人が朝鮮に多いのは分かる
断交まだー >>106
アッティラって知ってる？
あれは東欧系。
アッティラとエベンキはちょっと似た生物。 韓国人はやっぱり頭がおかしい
韓国にはまともな歴史と伝統がないからだろう 映画まで作っちまうのがすごいよな
こうやってメイドインコリアンヒストリーは広まって行くのだな >>1
そうだ、朝鮮人は盗人だよ。
朝鮮人に侍の心は分からんのだよ。 >>109
日本列島に、亡命百済人が入った時期と
いわゆる辮髪やチョンマゲの時代が一致せん訳やろ？ . | |ｌ |
| |ｌ |
| |ｌ | ∧＿∧ 東洋鬼の起源は大陸アルよ
| |ｌ | ;｀ハ´)
| |ｌ＿|
| .|＿∧違うニダ 糞チョッパリの
| .|｀∀´> ルーツはウリナラの
| .⊂ ノ サウラビだと手博図に描いてあるニダ
| .| ﾉ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
アジアと世界のまとめ
http://gossipmatome999.web.fc2.com/index.html
☆北朝鮮 小平で見せた詐欺まがいの手口
☆人間をバラバラのパーツとして扱う 中国臓器ビジネスの闇
☆日本 台湾 中国 節目を迎えた三国関係 歴史映画で過去が捏造される国だからな
歴史映画で登場したからこれは事実なんだ、 >>11
戦犯旗は、ロンドン五輪のあとだから、１０年も経ってないよ。 >>118
亡命百済の前から
朝鮮系は日本に侵入してる。
ソースは三内丸山遺跡。
土器の形状が変わるし
不気味な宗教行事を始めてる。
縄文人の文化ではない。 アスファルトに頭100回打ち付けてから記事書いたのかな >>2
多分、慰安婦の前で土下座させられる。
関連性がなくてもそうなる。 >>112
いや多少は違うが韓国語だろ
例えば日本の奈良は韓国語の「ナラ」＝国から来ている
倭は百済の属国だったからこの時に大量の韓半島文化が倭に輸入され日本文化が出来上がった ＞＞１のような突然変異の朝鮮人は血祭りにあげられる・・・・・ >>123
意味不明なんだよ
辮髪を持ち込んだんなら辮髪になるんでしょ？
それをチョンマゲにして差別化をして駆逐したんなら
そいつらは駆逐されたか、隠れたんでしょ
アホらしい 有史以来文明の残骸もない土地ってのも凄いな。朝鮮半島って呪われてるのか？ また病気が出たか
てか常に発祥してるか
もし仮に、万が一起源だったとして
だからなんやねん
お前らが精神勝利する以外になんの効果があるんだよ バカチョンって言葉の意味ではなく発音だけで判断してるだろ
やっぱバカチョンだわww 割とまともな記事だけど、、
でも訴えられて裁判で負けるんでしょ >>138
シナ人とか満州人とかモンゴル人が入植したはずなんだけどな... ｝ λ
＼ ハ レ人 ハ て
し+ ¨ / ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
） ∧ ∧ つ⊃⊃ て ＜ ＞
＞ <｀∀´r>/_/ / "＜ ＜ ナムギョ の ポーズ ！！ ＞
）∵ ＼＿＿ノ く ＜ ＞
ヽ ： ． +＞ ∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
／ ヘ ∧ ハ γ＼
＿＿__(((●)))＿__
／ 〇 〇 ＼|／ ／| 起源認定力爆上げﾆﾀﾞ！
|￣￣￣￣￣￣￣| ちなみに将軍、武者、忍者も韓国が起源です日本に全ての文化を奪われた屈辱は忘れません(´・ω・`) 日本のサムライの語源は、私たち百済のサウルアビで出てきたということは、決して嘘はありません。
日本は島国です。また、私たちの韓半島でも数百キロも離れた過去の三国時代では、
実際に、日本では、私たちが三国時代の時、日本は私たちより千年は、より文化が後落ちています。
そして、日本は一つの土地ではなく、何百もの島々からなる国です。
だから、特定の文化が自ら発達することは困難である。
だから、日本は私たちの民族の影響をない取得することができないでしょう。
特に、百済は私たち朝鮮半島、中国の土地と近いながらもむしろ、新羅よりも海上国として
まず、日本との接触をしたことです。
だから、今の日本は多くの部族が戦争の歴史で国が完成されており、
特に、我々の文化の接触で文化の国で完成したものです。
特に日本に三最も影響を及ぼした国がまさに百済なのです。
おそらく、彼らの戦士の精神も百済の?戦う父の影響がカットをものとします。
事実、日本の始祖とすることができるアマテラスと社
私たち桓雄や檀君のような前駆新のに、実際には、
このアマテラスと社が、実際には古朝鮮の流民という説もあります。
だからこのサウルアビとサムライの意味は、同じものが合うでしょう。 >>1
言葉が先か後かしか議論できないところが朝鮮人だな。
社会とか文化とか比較すりゃ、対比できる存在なんて皆無だって結論になるんだが。 文字が発達してなかったから古い記録がないのか？記録する習慣がなかったのか？いくらでも騙されるな。 武士は百姓が自分が開墾した田を守る為に武装したのが最初だよ
板東武者がルーツだな これが世界最強のサウラビにだ
■歴史上 唯一 日本と朝鮮が戦った「応永の外寇（1419年）」…対馬の領土化を狙った、李氏朝鮮の対馬侵略■
http://blog.livedoor.jp/cyoncyonaho/archives/1046802162.html
★わずか６００人の日本の武士が、朝鮮兵１７,２８５人と戦い…朝鮮軍の大敗北（笑）★
永楽17年（1419年）6月、李氏朝鮮の太宗は倭寇撃退を名目（実際には対馬の朝鮮領土化が目的）にした
対馬侵攻を決め、対馬の守護や主力兵が不在である時期を狙って、李従茂率いる227隻、17,285名の精鋭の軍勢を
対馬に侵攻させた。
日本側の武士は留守を預かる600人程度であり、通常の軍事的常識から見れば朝鮮軍の圧勝のはずであった。
【戦争の結果】
動員兵力： （日本） 600人 （朝鮮） 17,285人
戦死者 ： （日本） 20人 （朝鮮） 2,500人以上
★このような兵力の差でも、結果は日本軍の圧勝でした（笑）
６００人で１万７２８５人を１０日ほどで完敗させ、朝鮮側は最終的に対馬が日本であることを再確認させられ、
その上、毎年大量の米を対馬に献上することを約束させられた（この献上は明治になるまで続けられた）。
この戦いの時に対馬に滞在していた中国人商人が朝鮮軍に捕まりました。この中国人の扱いについて
「対馬での朝鮮軍の弱小ぶりを詳細に見たことから中国に返還できない」「事大の礼を尽くして送り返すべき」と
朝鮮国内で議論となったとの記録があるくらい、朝鮮軍が尋常ではない負け方をしました（爆笑）
★朝鮮人って、昔から驚くほどの腰抜け民族だったのですね（爆笑）、こんな戦い、世界の戦史でも皆無です★ >>1
今のエベンキ朝鮮人と百済の正統な朝鮮人を一緒にするな！
日本語 韓国語 エベンキ語
石 ドル デョル
水 ムル ム
父 アビ アミ
母 エミ エニ
若い女性 アッシ アシ
おじさん アチ アキ >>2
東亜日報が焼き討ちに合わないか心配になってくる内容だよな。 >>1
なんで封建制を経ないで日本に併合された朝鮮に侍が出るの？
武人は居ても侍は出る要素はないよな？
律令制のままの国軍そのままだったろ！ 検証て
サウラビ自体が最近出てきた言葉なのに何言ってんのこいつ そもそも百済がどんな言葉をしゃべっていたのかさえわかってないのに、エベンキが偉そうによう言うわ。 >>167
元ネタの「サウルアビ」は「戦う男」の意味。
その語感がサムライに似てるから起源かも？というジョークから始まったウリジナルヒストリー。 韓国は60年代以降40年間も日本の文化を禁止したため日本のTV番組をプサンや対馬近海の船上で密かに傍受しドラマ音楽番組を模造し製作. 2000年以降徐々に解禁, ごく最近しかも大統領令で笑う.
大統領令で日本文化を順次開放:
第1次開放（1998年10月20日）日本のアニメ漫画 /第4次開放（2004年1月1日）日本映画,日本のレコードCD :いまだに日本のドラマは地上波放送禁止,韓国歌手TVで日本語の歌・日本人歌手が生で歌う事は禁止. PCゲーム/AVエロ本販売禁止
解禁後2004年以降はJ-Popや日本ドラマ,アニメ,ファッション..と猛烈な勢いで全パクリ.韓国ウリジナルや起源と思い込み言い張る気違い民族
1991年に初めて国連加盟,1992年初の選挙で民主国家はまだ25年. それ以前は軍事独裁で言論情報統制, 外出規制で自由もなく戦時体制が40年の反動.北とあまり変わらず. >>9
こんなの長いうちに入らん
そしてごく普通の記事だ
真っ当だ
恥ずかしいからこんなのを長いと言わないでくれ 情けない >>12
まあ、まて
そのときに助けようとした相手は、今お前が相手にしている相手とは違う >>127
昔のハン板なら突っ込みの嵐だったのに、惜しいね。 >>127
「ナラ」は百済語じゃないよ
百済語はほとんどわかってない >>169
古代朝鮮語は、ほとんど分かってないから、現代朝鮮語と音が似てるというだけで勝手な理屈を決めつける。
言語学者からすれば、噴飯ものなんだよなあ。多数の文献に基づいた緻密な議論が要求される学問だから。 >>38
ホント同レベルの奴がこんなにいるのかと思うと嫌になる 何だこのとんでも主張は
侍は百済のサウラビが起源あることは我々日本人だけでなく
世界中の歴史研究家の常識だろ >>49
お待ても小学レベルから読解力を身に付けてくれ 本当クソチョンはすぐ日本のルーツになりたがる
人間になってから言えクソ虫 1960年代に作られたフィクションを、50年後に真実にしようとしてたのか まったく関係ありません 精神論がまるで違う (´･ω･｀) >>55
お前もちゃんと読んで理解してから自分の浴びせた呪いを自分に実現してくれ 天皇家には百済王家の血が流れている。（天皇陛下のお言葉）
当時は百済王家の末裔が皇族や身分の高いものに嫁ぐのは珍しいことではなかった
清和源氏にも百済王家の血が入ってる。
サムライの語源とは関係ないけどね >>61
ホントに珍しく真正面から否定してるよな
滅多にない >>72
なんでわざわざ同じ事言ってんの
そういう記事なのに
ホントお前も同じくらい劣等だよな こういうの聞くと
君が代やソーラン節がヘブライ語で読めるとか
やっぱ嘘だったのか エベンキ呼ばわりがエベンキ族にどれだけ失礼か、それに気がつかないんだから推して知るべし
ネトウヨとチョンは鏡のような関係だよ、人としての質的に >>117
ちゃんと読めよ
ホントお前も同類だから ニダー！と というか、ナラ(国)が仮に百済語だとして百済人を虐殺して滅ぼした側のチョウセンジン(新羅)がナラ(国)なんて言葉を使っていくとは思えないんだが。
新羅に国を表す言葉が無かったとしてもシナ(唐)から入ってくるだろ この真っ当な意見により韓国人の侍起源説が沈静化すると考えるのは大間違い。
やがて屁理屈を並べた起源説が出てきて主な韓国人はそれを本気にし、主流となります。
他の起源説もそうして韓国人に信じられたのです。
韓国人は都合の良い意見にしか目を向けません。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
