【中国】1年半後に日本の天皇が代わる・・・きっとまた、中国に助けを求めるはず=中国メディア 

1らむちゃん ★2017/12/04(月) 19:52:05.03ID:CAP_USER
サーチナ2017-12-04 12:12
http://news.searchina.net/id/1649102?page=1

 1日に開かれた皇室会議で、天皇陛下が2019年4月30日に退位され、皇太子さまが翌5月1日に即位することが固まった。中国メディア・今日頭条は1日、「天皇交代に際し、日本はまた中国の助けを借りることになる」とする記事を掲載した。

 記事は、日本では新たな天皇は新たな時代を象徴するため、新しい元号が定められることになっていると説明。「直近の5代の天皇が即位した際に定められた年号を分析した結果、新年号を決定する際には中国の助けを求めて来たことが分かった。もちろん、中国政府に申請をするなどということではなく、中国の古典から新たな年号を探すということである」とした。

 そのうえで、直近の5つの元号とその由来について紹介。孝明天皇時代の「慶応」は中国南北朝時代の古典「文選」内の「慶雲応輝」から取られ、続いての「明治」は「易経」の「聖人南面而聴天下、嚮明而治」から、「大正」も「易経」の「大享以正天之道也」からそれぞれ引用したものとしている。

 さらに、「昭和」は「書経」の「百姓昭明、協和万邦」、「平成」は「書経」の「地平天成」あるいは「史記」の「内平外成」を拝借して元号としてものだと解説。「徹底的に調べたわけではないが、これまでに用いられてきた100以上の元号のほとんどは中国の古典にちなんでいる。もともと元号は中国の習慣を日本や朝鮮、ベトナムなどの小国が模倣したもの。今では日本だけにその習慣が残っているのだ」と伝えた。

 また、日本には「元号法」という法律があるほか、元号の選定に当たっては「国民の理想に合う」、「漢字2文字で読み書きが容易である」、「かつての元号と重複しない」、「慣用的な熟語は用いない」という条件に基づき、大学教授や皇族からなる有識者会議で案が出され、最終的に内閣が決定し、新天皇の即位後に発表されると説明した。

 記事は「日本では既に一部の好事家が新しい元号の予測を始めている。さまざまな案が飛び出しているようだが、これだけは予言できるのは、新しい年号も必ずや中国の奥深い古典の世界に助けを求めるということだ」としている

617<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 12:36:27.63ID:r6DyU5Of
中国は日本のお父さんだから

618<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 13:40:08.70ID:Fzr+jdAZ
古代王朝と現漢民族って同じ場所に住んでるだけの赤の他人だろ

619<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 15:35:04.99ID:uvYWzFJA
>>617
早く死んでよパパ

620量産型メテオカノン2017/12/06(水) 15:38:57.87ID:b7T27v4s
>>617
日本より若いお父さんw

621<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 15:48:19.70ID:XPpH0fxO
>>617
日本国が色々参考にした古代にあった王朝は現在の支那狂惨党に滅ぼされてるから
全くの赤の他人だろ?
支那が親だというなら支那狂惨党は親の敵なのだが?

622<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 15:57:57.66ID:MxRixfGf
>>1
文革とかやってたくせに嬉しそうだなw
でもそこは誇るんじゃなくて恥じるところだろ
日本人の方が過去の中国の文化をよく知ってるんだぞ

623アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2017/12/06(水) 16:01:24.44ID:JTz7ysBG
次の元号は「安門」にするか?

624アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2017/12/06(水) 16:03:57.55ID:JTz7ysBG
「国家安康」レベルの言いがかり

625<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 16:10:37.91ID:23yvOEJj
4文字ありなら、多数できるので将来も安心だな。

626<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 16:12:24.77ID:LXqvQa9o
元号は二文字でわかりやすく紛らわしくないもの
ですよん。

627<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 16:15:46.42ID:ue6CxzpR
山川元年

628<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 18:10:42.60ID:Np5XyA0t
共産って、文化を壊すよね〜。
しいのところもな〜。

629<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 18:51:44.85ID:NXvjiArA
まあ共産党が民主だとか言ってる事自体おかしい。

630<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 19:51:48.76ID:8t4CR+r9
共産党助けて!自殺して!

631<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/06(水) 21:39:33.21ID:0WBEg6d7
中国って中華人民共和国?これは日本人が発明した言葉ですよ
歴史が浅い
だれも共産主義者のことばなんて、求めませんよ
おごるな、シナ

632中国三亜猫2017/12/07(木) 07:29:43.50ID:PunxrLD5
>>631
人民も共和も紀元前の中国の書物に書かれてる

633<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 13:11:11.08ID:6LdZRfx+
元号システムまた借りるやで〜〜

正直、面倒くさくて止めたいんだけどなw

ワイらは古代中国に倣って皇帝を頂いてるから仕方ないんだわw

すまんのwww

634<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )2017/12/07(木) 18:37:57.79ID:Gg8seVJ6
本家の中国ですらもう西暦しか使ってないんだから放っておいてほしいわ

635<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 23:53:00.26ID:LJY4Y555
いい機会だから皇紀にしよう

636<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 02:27:13.58ID:sGWawHDf
>>617
近所の小父さんだわな

637<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:01:05.53ID:4CFIOcCZ
共産党 という言葉は日本人が作った
人民 という言葉は日本人が作った
共和国 という言葉は日本人が作った

おまエラシナ畜が日本で造られた言語使いまくりだろうガ―

638<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:13:29.44ID:CKNzbQit
>>613
南ドイツ新聞から「種無し」と嘲られたんだぞ。 「巨峰」でどうだw

639<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:37:14.29ID:o3Hvv+J6
白雉、和銅、大宝、慶雲、霊亀、養老、神亀、天平etcは中国古典と無関係。古くは良い出来事めでたい出来事を基にしてる。平安末頃から中国古典に依拠するようになったみたいね。
この時代、そろそろ中国古典に依らない年号が欲しい。無理やり中国の古典に依るくらいなら既成の熟語でもいいんじゃないか。
太平、永和、興和、いっぱい思いつく漢字二字で悪い意味の無いもの。今時、中国の助けを求めるな‼

640<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:39:20.31ID:BtIeC8M2
中国というのは小さい国だな

641<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:44:14.52ID:o3Hvv+J6
興和、和(日本)を興す。和が気に入らないなら、興国。永和、日本よ永遠なれ。安和、日本を安んずる。

642<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:48:08.28ID:o3Hvv+J6
>>635
皇紀に抵抗があるなら神武にしよう。同じことだがwwwwwwww過去に遡って全部神武に統一。日本がまさかキリストの誕生日を年号には使えん。

643<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:48:32.33ID:RN2FqOsZ
実は漢籍がたくさんあるのは日本なんだよなあ。

644<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:52:31.97ID:o3Hvv+J6
天皇代替わりで年号変えるのやめようや。
近代日本からを画期とするなら「明治」、戦争の無い時代と言うなら「平成」。日本建国からと言うなら「神武」。何れかにしよう。

645<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:55:09.68ID:qQTmbSof
>>1
元号を捨てた国の人たちのやっかみ。
元号がある日本が羨ましいが、今更、元号を始めるわけにもいかない。
元号の良いところは気分を新たにできること。
時代を区切るのにわかりやすいこと。
新たな気持ちで良い時代を迎えたい。

646<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:58:34.65ID:bPQZVv+/
六四天安門で、世界中からそっぽ向かれたとき、日本に泣きついたよね? > 中国共産党

天皇陛下に訪中していただいて、友好関係アピール的なことをお願いしたよね? > 中国共産党

あれを契機に、世界の目が多少変わったのを君らホッとして見てたよね? > 中国共産党

えーと、中国人は「恩を受けたのを忘れない」んだっけ?
へえええええええ。
どこにそんな中国人がいるんだろうね。

647<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 16:59:39.92ID:MFYIaGLB
オザーのためにシナが勘違いしやがったんだよ
くそオザワ○してえよ

648<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 17:04:34.64ID:g1DipZrH
中国に元号がないのか?

植民地時代になくしたのかw

649<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 17:11:19.11ID:Nk7Xpx//
2000年前の支那人と、建国70年弱の中国人は民族的に異民族

何で今の中国人が誇るの?www

650<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 17:26:27.83ID:EETM+9q6
中国もそろそろ元号作ったら?

651<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 18:30:46.28ID:FBNJoxCR
神よ大陸の悪魔を清めて下さい。

652<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 23:01:16.98ID:Oqc5UFRl
次期中国主席が天皇陛下に謁見することは、今や中国政府の不可欠な手続きとなっているようだ。

653<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 23:02:56.35ID:Oqc5UFRl
>えーと、中国人は「恩を受けたのを忘れない」んだっけ?

受けた屈辱は百倍にして返す、受けた恩は無かったことにする。

654<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 23:42:38.44ID:bmIDd4Z1
中国古典からの出典なのは黙っててもみんな事実だと知っているのに、なぜワザワザ朝鮮人と同じレベルに自分から落ちようとするのか

655<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 12:04:15.06ID:Ospgn5c+
共産党の古典は使いません

656<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 12:20:14.98ID:7mXY57Tu
>>608
中国化ではない。唐化だ。なんでも唐様になった。
なぜか呼び方は加羅(半島南部の任那のことw)。

657<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 12:22:04.33ID:IupsK5T+
うぬぼれシナチク
笑わせるなよ、劣等生物のくせして

658<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 19:45:38.73ID:Hc232zEz
ミッチーズが黄色い服着て行くかもね。
韓国も行きたいみたいだけどね。

659<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 20:25:37.28ID:D/Yp0+Ub
■ 日本語の中国語への「恩返し」の功績 ■ 中国社会科学院文学院 李兆忠

http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm

しかし、われわれ中国人は、これに驚く必要はない。率直に言えば、現在の中国で
使われている中国語の語彙の多くは、20世紀初めに日本から導入されたものだからだ。
たとえば、「金融」「投資」「抽象」など、現代中国語の中の社会科学に関する
語彙の60〜70%は、日本語から来たものだという統計がある。

漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に
「すり替え」、もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、
日本だけだ。

★日本のすごいところは、中国の漢字に対して、受動的にそのまま受け入れるのでもなく、
愚かにも高慢にそれを拒否するのでもない、自発的にそれを手に入れ、徹底的にそれを
消化した後、自分の必要に応じて大胆な改造を行い、自分の言語にしてしまうところだ。
だからこそ漢字は、日本にしっかりと根を下ろし、西洋文化の猛烈な襲来に耐えること
ができたのである。

日本人から見るとおそらく、基本的に一つの漢字に一つの音がちゃんと対応している
四角い漢字は、柔らかくて滑らかな日本語の感覚や、長さにこだわらない語彙とは多少隔
たりがあり、曲線が美しく、簡潔な「ひらがな」こそが、日本人の発想や言語感覚により
合致すると映るのだろう。

たとえば、西洋の科学に関する著作を翻訳する際、清朝末期の中国の学者は
「中学為体、西学為用」(中国の学問を「体」とし、西洋の学問を「用」とする)
という文化的な信念を堅持し、中国の古典を引用して西洋科学の概念を既存の語彙に
置き換えようとした。例えば現在の「経済学」を、「計学」あるいは「資生学」と翻訳したり、
「社会学」を「群学」と訳したりしたのである。しかし結局は、どうにもならなく
なってしまった。

もし日本が、漢字を借用して西洋の概念を置き換えることをしなかったら、現代の中国語は
いったいどのようになっていただろうか。おそらく今よりも寂しいものになっていたのでは
ないだろうか。多分、強い刺激や栄養に欠けているため、すばやく「近代化」することが難しくなったに違いない。

こうした角度から見れば、日本語の中国語への「恩返し」の功績を、われわれは決して忘れてはならないのである。

660<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 20:29:44.87ID:D/Yp0+Ub
日本に新しい天皇陛下が即位されたら、また支那から習近平が陛下に拝謁にくるぞw

支那では、天皇に拝謁することで支那の最高権力者として認められるんだよ

これ マジの話な

661<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 20:31:46.82ID:NhnPZQ/4
何を言ってるのか解らんが、小近平の次の支那王が挨拶をするのが今の皇太子に決まったというだけの話だ。
お目通り願えるかどうかは、今の皇太子次第だがw

662<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 21:20:30.76ID:h3NykySX
日本の中国をパクってんじゃないよ、シナ人ども

663<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 21:45:43.98ID:QRkKP7l5
>>2,>.4,>>10

日本の元号の元ネタが中国の古典からの拝借ばかりなのは、義務教育レベルの常識。
そういう意味では、>>1の元記事では別に間違った事は何も言ってない。

「必ず中国の奥深い古典の世界に助けを求める」を「中国に助けを求めるはず」と勝手に改変している>>1のスレタイがおかしいだけ。

664<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 22:18:13.68ID:HF1M+Idr
秩序、礼儀、規律、強調、助け合い、何ひとつシナから学ぶものはナイ♪

665<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 22:23:42.95ID:i40xNY7g
中共は関係ないけどな。

666<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/11(月) 09:03:25.68ID:TFn2cCk6
>>131
江戸時代はまだ逆転しとらんな。やはり中国の方が大国で中国の文献が学問の中心だった。
幕末の欧米からの扱いも日本はあくまで中国のおまけ。
明治以降、欧米の文献が学問の主流となり、支那の文献は見向きされなくなり
日本が欧米的な近代化を開始して支那を抜かし、日清戦争で明確に立場が逆転した。
そして明治後期には日本から近代化を学ぶべく支那の知識人層が日本に留学してくるようになった。
そうした知識人層たちが帰国後に日本語発祥中国語を作り出した。
「人民」も「共和国」もその時に輸入した和製中国語。

667<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/11(月) 13:38:34.04ID:k6T6IgaQ
古代中国からネタを持ってくるのに
なんでまた「助けを求める」なんて言い方になるんだ
ろくに漢字も読めん中国人に聞いたことなんてあるか

新着レスの表示
レスを投稿する