商品名の訳語に既存の別のものの名前を当ててそれらは同じものだとするのはあれらの中では理屈が通っているのれす