【平昌五輪】 「韓半島」旗ではありません〜「半島」は日帝が韓国を日本「全島」に従属させようとして作った倭色用語[01/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ト・ジョンファン文化体育観光部長官様へ。
平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック主務長官として、オリンピック成功のため、昼夜を分かたずご苦労が多いと思います。ニュースで平昌オリンピック南北共同入場時に「朝鮮半島の旗」を使うという報せに接しました。「朝鮮半島の旗」の政治的意味を離れて、長官様のように単語や文章使用に心血を注ぐ文人の立場から、「韓半島」という単語が果たしてどんな歴史性を持ち、どんなニュアンスが漂うのか考えてみました。
「半島」の辞書的意味は「三面が海に囲まれ一面は陸地に続く土地。大陸から海側に狭苦しく突出した陸地」です。英語では「peninsula」といいます。英語の語源は「almost an island」で「ほとんど島に近い土地」という意味です。
ところが「半島」という単語を意味から見れば「半分島」という意味です。ここで疑問を感じます。陸地と一方がついているのがどうして「半分」島ですか？最初から島を念頭に置いて作った単語ではありませんか？漢字の「半」は全体の半分という計量的な概念ですがが、「足りない」の意味にも使われます。
（中略：「半」の字が足りないを意味する事例紹介）
このように「半島」もひょっとして否定的な意味を強調しようとする底意で作られたのではないかと思うようになりました。そうするうちにこのような疑いを抱いたのが私一一人だけではないことを発見しました。独立記念館ホームページに次のような文書があったのです。
「…『韓半島』は日帝が韓国を蔑視しようと作った倭色用語だ。『日本地理辞典』は『陸地が海に突出して三面が海で囲まれている部分、特に朝鮮半島がその良い例』として唯一、韓半島を強調した。『半島』(Peninsula)という用語は日帝が明治維新後、いわゆる彼らの『本島』に隷属させようとする意図で作り出した新造語だった。自分たちが生きている場所は内地すなわち『全島』であり、韓国は島にもなれない半島、すなわち島の下位概念の辺境と侮辱する意図で『半島』と命名した…。」
果たしてこの主張は真実でしょうか？それで私は1900年代以前に「半島」という言葉を私たちの先祖が使ったか探してみました。「韓国古典総合DB」を探しても私たちの文献原文にはただ一件も出てきません。私たちの先祖は私たちの領土を海東、東国、青丘、震檀、鶏林、槿域などと呼びました。鰈域というちょっと特異な別称もあります。カレイ（鰈）がたくさんとれる土地という言葉で、「漢書郊祀志」に由来し、正祖王様も「日省録」に「我国介在鰈域（我が国は鰈域に位置する」という文章を書いています。
古山子は自身の一生の力作に「大東輿地図」、茶山は自身の地図書に「我邦疆域考」という名前を付けました。「半島」という単語はどこにもありません。しかし、1920年代の新聞記事には「朝鮮半島」という単語がとても多く出ます。上の主張が真実あるいは事実に近いことを証明しています。
この様な有力な証拠にもかかわらず、私たちが「韓半島」旗という言葉を使わなければならないのでしょうか？平昌オリンピックに参加するといった安倍総理の先祖が地下でげらげら笑わないでしょうか？今からでも他の名前を付けて呼ばなければなりません。
「一つの心」旗が良く、世界が普遍的に知っている用語の「コリア」旗といっても良いです。ですが、「韓半島」旗ではありません。詩人である長官様が察して理解されると信じてペンを置きます。
草々。
ハ・ウンペク／文学評論家
http://www.imaeil.com/news_img/2018/column/20180126_192929000.jpg
1991年ソウル新聞新春文芸文学評論当選。慶煕大国語国文学科博士。ヒューマンアンドブックス代表
ソース：韓国毎日新聞(韓国語) [広場]「韓半島」旗ではありません
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=3987&;yy=2018 >>330
B’zをカバーしたE’zが応援歌を歌う つーかアラビア半島なんぞ日本の８倍以上あるのになんでそんな意味合いあると捏造すんだかねぇ まあ韓国の場合は北朝鮮が大陸を封鎖してるから
半島国家ではなく「陸の孤島」と言っても良い >>330
仲間はずれの三浦半島。
ｼｬﾍﾞﾂﾆﾀﾞ。 日本中半島だらけなんだが
蔑視用語を自国で使うか馬鹿 >>1
んじゃあ、島なのか大陸なのかどっちなんだよ 何でコリアならいいのか
ノースコリアとサウスコリアを日本語に直したら
北朝鮮と南朝鮮なのに たぶん漢字というか表意文字が理解出来ないんだろうな、ということだろう。
さすが高麗語をなくし朝鮮固有語も捨てて、外来の漢字語を朝鮮読みすることしかできなくなったあげくもそれすら理解できない民族は違うわｗｗ そのうち「日帝」は倭奴が自分たちが皇帝であるとして韓国を従属させるためにつくった倭色用語
とか言い出しそう ペニンシュラっておちんちんって意味だろ？
朝鮮おちんちんでいいじゃないかな >>222
こうもり外交してるからユーラユラ大陸でいいんじゃね？ 朝鮮半島じゃないの？
最近やたら韓半島連呼するのは理由あるのか
北朝鮮もあるし朝鮮半島のがいいだろ >>346
君のことだ、投げる時の掛け声はどうせ
「いおーーう！」
なんだろうな。 >>343
三浦は、三浦んと改名し、オサレ都市を目指す独自路線 白川静の「常用字解」によると
「半」は、象形文字。牛を真ん中で二つに分ける形。
犠牲（いけにえ）の牛を二つに分けることを半といい――以下略
「犠牲」だってｗ 日本人に半島だって教えられるまでは自国の地形を知らなかっただけだろ >>343
三浦半島は小さいからなあ、銚子とか富津が岬だし三浦岬に
改名で
良いんじゃねえの 半島って全島の半分だから半島なのかー！！
みすみんは全おっぱい、真紅は半おっぱい。 これって一般紙載ったの？
朝日みたいな頭がおかしな人たちが読んでる新聞？ >>368
一応韓国ではちゃんとした新聞社＞毎日新聞 >>371
まるで日本ではちゃんとしてないみたいじゃないか
そうなんだけど よくもこんなツマラナイことを考え、文章にするもんだよなｗ
だったら、どうだと言うのだ、の一言で片づけられてしまうよな。
地球上に、○○半島と呼ばれている地域は実に多い。
どーでもいいことに精魂を傾けるのがチョーセン人の特徴だな。 房総半島は半島じゃなく千葉島だからな(´・ω・｀) >>369
ISIS「AK-47は日本製にかぎる」 >>365
銚子は最近神栖鹿島連盟の乗っ取りに遭い、茨城化が著しい。 >>365
三崎漁港があるし、三崎岬
三崎巡りのブスが走る〜 >>130
日本が恵まれ過ぎているから神は隣に韓国をつくっておいたらしい
ソースはコピペ >>372
これもう自分で何言ってるのか分かってないレベルだと思うよ。 >>1
イタリアだって千葉だって石川だって
普通に半島なんですが
＞日帝が明治維新後、いわゆる彼らの『本島』に隷属させようとする意図で作り出した新造語だった。
なわけ無いだろ まぁ、在日のことをパンチョパリ言うし、韓国じゃ半は蔑称なんだな。
ラーメン半チャーハン定食は宗主国中国様と朝鮮半島の離間を計る日帝の陰謀 >>1
三方海で突き出した陸続きの場所を、二文字で言い表せるから楽じゃんよ >>368
門外漢が無理筋の意見を述べるのはウリナラ紙では日常ﾆﾀﾞ!w 「半島」が単なる地理用語だー、なんていくら講釈しても朝鮮人には通じないよ。 連中は自分家
も偉大な名称じゃないと満足せん。 であるからしてー、 印度と同列な「亜大陸」はどーかな？
更に、なんだか知らんが「韓」が余程お気に入りのようだから「亜韓大陸」なら満足じゃないか？
どうかね。 半島が日帝残滓なら
使わなきゃいいじゃんｗ
どんとんバカになれ >>383
半島が日本が支配下におくために創った言葉ってのなら、大日本帝国の覇権はものすごい事になるよねぇ… 半島は半島だろうに
ユーラシアの盲腸とでも言えば満足か？ イタリア半島、イベリア半島、スカンジナビア半島の
どこが否定的イメージなんだ。単なる地形だ
否定的イメージがつくようになったのは最近のことで
しかもおまえらの行いのせいだよ 国名 地形
↓ ↓
日本 日本列島
朝鮮 朝鮮半島
半島はダメだとして、自分たちの国のある地形をなんて呼ぶの？ 漢字を捨ててほとんど漢字が読めない朝鮮人がしったかで勝手に拗らせて
うんちく語ってるっていうだけの記事だなｗ
半島って海とかに突き出した陸地の事だろ、それだけの事であってそれ以上でも以下でもない
だったらアラビア半島、インド半島、スカンジナビア半島も日帝が蔑視しようと作ったものか？
朝鮮にある半島だから朝鮮半島、それだけの事
やっぱこの民族はキチガイしかいないなーと思うばかり >>20
生まれながらに手遅れだから、入院しても意味無いと思うよwww >>407
ザ・コリアとか多分そんな感じ
論破されたりするとトゥモロー・ネバー・コリアとかに変化して行く >>398
そこまでは脊髄反射として、
「何が悪いの？」
ってこの記者を問い詰めたらなんて答えを用意してるのやら。 >>407
韓国人は日本列島の「列島」もバカにしてますからねえ。
わけがわからん。 >>411
能登半島、房総半島の共通点。
どちらも日本最強地域のお膝元。 >>1
ところで「全島」って単語初耳だが朝鮮じゃ使ってるのか？ｗ >>1
半島が気に入らないなら“岬”にしてやってもいいんだぞ。 ラテン語からの直訳だろ･･･。
今度はバチカンはネトウヨか？ >>407
>>1曰く「地形ではなく「コリア」と呼べ」だとさ >>414
>>1繰り返すだけなんじゃないっすかねw >>422
単純にあの人たち、地理の勉強してないってことなのかしら？
受験に関係ないから。 >>407
一つ一つ言葉を作ればいいんだよ、
他言語が使ってる言葉がイヤならさ。
国語学者は妄想語ってないで仕事しなさいと。 >>395
>「亜韓大陸」なら満足じゃないか？
「アカン大陸」か・・・いいかも。
ま、実態から、「スカンジナビア半島」とか、「イタリア半島」なんかと区別するために
「アカン半島」でいいと思うけどね。 地形に自分の国名が付いてるのって
けっこうおいしいと思うんだけどなあ。 朝鮮半島の中の小さな半島状の地域ってのが確かに少ないな。
日本のように半島らしい半島はないね。
まあ、好きな言葉を作れ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
