【平昌五輪】 「韓半島」旗ではありません〜「半島」は日帝が韓国を日本「全島」に従属させようとして作った倭色用語[01/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ト・ジョンファン文化体育観光部長官様へ。
平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック主務長官として、オリンピック成功のため、昼夜を分かたずご苦労が多いと思います。ニュースで平昌オリンピック南北共同入場時に「朝鮮半島の旗」を使うという報せに接しました。「朝鮮半島の旗」の政治的意味を離れて、長官様のように単語や文章使用に心血を注ぐ文人の立場から、「韓半島」という単語が果たしてどんな歴史性を持ち、どんなニュアンスが漂うのか考えてみました。
「半島」の辞書的意味は「三面が海に囲まれ一面は陸地に続く土地。大陸から海側に狭苦しく突出した陸地」です。英語では「peninsula」といいます。英語の語源は「almost an island」で「ほとんど島に近い土地」という意味です。
ところが「半島」という単語を意味から見れば「半分島」という意味です。ここで疑問を感じます。陸地と一方がついているのがどうして「半分」島ですか？最初から島を念頭に置いて作った単語ではありませんか？漢字の「半」は全体の半分という計量的な概念ですがが、「足りない」の意味にも使われます。
（中略：「半」の字が足りないを意味する事例紹介）
このように「半島」もひょっとして否定的な意味を強調しようとする底意で作られたのではないかと思うようになりました。そうするうちにこのような疑いを抱いたのが私一一人だけではないことを発見しました。独立記念館ホームページに次のような文書があったのです。
「…『韓半島』は日帝が韓国を蔑視しようと作った倭色用語だ。『日本地理辞典』は『陸地が海に突出して三面が海で囲まれている部分、特に朝鮮半島がその良い例』として唯一、韓半島を強調した。『半島』(Peninsula)という用語は日帝が明治維新後、いわゆる彼らの『本島』に隷属させようとする意図で作り出した新造語だった。自分たちが生きている場所は内地すなわち『全島』であり、韓国は島にもなれない半島、すなわち島の下位概念の辺境と侮辱する意図で『半島』と命名した…。」
果たしてこの主張は真実でしょうか？それで私は1900年代以前に「半島」という言葉を私たちの先祖が使ったか探してみました。「韓国古典総合DB」を探しても私たちの文献原文にはただ一件も出てきません。私たちの先祖は私たちの領土を海東、東国、青丘、震檀、鶏林、槿域などと呼びました。鰈域というちょっと特異な別称もあります。カレイ（鰈）がたくさんとれる土地という言葉で、「漢書郊祀志」に由来し、正祖王様も「日省録」に「我国介在鰈域（我が国は鰈域に位置する」という文章を書いています。
古山子は自身の一生の力作に「大東輿地図」、茶山は自身の地図書に「我邦疆域考」という名前を付けました。「半島」という単語はどこにもありません。しかし、1920年代の新聞記事には「朝鮮半島」という単語がとても多く出ます。上の主張が真実あるいは事実に近いことを証明しています。
この様な有力な証拠にもかかわらず、私たちが「韓半島」旗という言葉を使わなければならないのでしょうか？平昌オリンピックに参加するといった安倍総理の先祖が地下でげらげら笑わないでしょうか？今からでも他の名前を付けて呼ばなければなりません。
「一つの心」旗が良く、世界が普遍的に知っている用語の「コリア」旗といっても良いです。ですが、「韓半島」旗ではありません。詩人である長官様が察して理解されると信じてペンを置きます。
草々。
ハ・ウンペク／文学評論家
http://www.imaeil.com/news_img/2018/column/20180126_192929000.jpg
1991年ソウル新聞新春文芸文学評論当選。慶煕大国語国文学科博士。ヒューマンアンドブックス代表
ソース：韓国毎日新聞(韓国語) [広場]「韓半島」旗ではありません
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=3987&;yy=2018 もともと朝鮮に地理用語が乏しく半島という用語すらなかった
としか読めないのだが掲載紙はサークルの会報かなにかか？ そもそも半島なんてのは、地形を表してるだけで
半分の意味とかアホだろ >>786
まともな地図も、日本が作るまで残ってなかったんじゃないの？ >>789
これからｗ(草)の代わりにｓ(島)になるか？ >>791
秀吉や独島支配を目論む日帝に燃やされました…ニダ >>1
これって認知バイアスの典型例じゃないだろうか >>791
まともな地図どころか地図と名のつくものがあったのかどうか・・・
税金のとり方もクッソ適当だったっぽいし ホロンは仕事しろよｗ
韓国をマンセーして餌貰ってんだからｗ >>803
今も、まともな地図ないだろ
何故か、異常に巨大化された朝鮮半島の地図とか
愚民化政策凄いな >>776
(´・ω・`)共通の先祖はいるんでしょ？なら韓国嫁入れるのは自然な事なのかも ただの地形の名前ですwwwwww
あと韓半島なんて全然呼んでないよ
朝鮮半島な もうなんでもいいからさ、いちいち日本を引き合いに出すなよ
お前の国名やら地名なんて誰も興味無いんだから >>811
だからお前のその持論は日本統治36年で否定されてるっつ―のに >>803
そんな事はないはず
高麗時代には既に朝鮮全土の田畑の面積と石高を克明に調べた台帳があった
韓流時代劇で見た >>811
別スレで(´・ω・`)を使うのはAV女優って言ってた奴がいたけど、お前もそうなの？ この朝鮮人に言わせると、半濁点は濁点に劣っていることになるな
ちょっと朝鮮哲学は理解できない >>10
半分島なんだから、直感的ネーミングなんじゃないの？
半島を半島と名付けるのは、普通の発想だと思うが
これすら差別だとか言い出したらキリがないな >>811
アフリカまで遡れば世界中が対象だし韓国だけに限定する意味も無いよ >>819
それ太閤検地のパクリじゃね？
じゃなかったら日本の戸籍制度で人口が膨れ上がるとかありえんわ 反日は米国ではシナ人が主導して韓国政府は制御できない状態なのではないか。
フェリピン、豪州でも何やらシナの息のかかった連中の仕業臭い。 ……………………え？
あいつら大陸のが島国より凄いって散々言ってなかった？
最近斜め上過ぎて理解できない >>820
アフリカまで遡らんと無理だな
大和民族はネアンデルタール系らしいし >>1
こういうのを「妄言」というんですね。
良い見本を本当にあり（ｒｙ >>1
陸から突起したところに住むコリアとしか言いようのない民族。
これで満足か？ >>809
書いてあるが、こんなところだろ
大陸は大の文字がある、デカイ、強い、ポジティブイメージ
半島は半の文字がある、半分、足りない、ネガティブイメージ
島の文字は日本、小さい、ネガティブイメージ
だから、劣ってる日本より、ネガティブな単語を重ねて、更に劣ってると表現してるって思ったんじゃね？ 自ら半島半島強調してるのは、半島の人じゃん
意味わからねーよな、半島出身とかｗ 個人的には、大韓の、バン・コリアン少佐に、活躍してもらいたいんであって
他の人は スルーだよ 「コリア」って英語読みだけどコリア旗と呼ぶのはいいのか？
朝鮮語では「コリョ」だったはずだが 日本が「半島」って呼んでる場所は世界中にあるんだが
朝鮮の為だけに作らねえよ、自意識過剰だわ バカすぎｗｗｗｗｗ
コリアにかかると基本も秩序も何もかもバラバラｗｗｗ シベリアから侵略してきた民族だから半島という概念が無かった証拠 ハイパー頭おかしい…
この人たちには決して近寄るまい きっと、この馬鹿は漢字が読めるようになって
今まで島をバカにしてたのに、初めて半島に島の字が含まれてるに気づいたんだろうw >>823
全世界にある「半島」という表記を書き直させるニダ！
新たな被害者ビジネス誕生ニダ！
ペニンスラ？英語に興味はないニダ。 英語でPeninsula、語源はラテン語でほとんど島 >>826
日本人と朝鮮人の境界って曖昧じゃなかろうか
日本人のDNAでも韓国で生まれたら韓国人で通るだろ(´・ω・`) 仮にも騎馬民族の末裔のくせに
古来から稲作やってたとか、物理的に不可能な妄言言ってるしな peninsula は pen + insula で、penは元来｢ほとんど｣という意味を示す pene-であり、母音に続くので e が取れて pen-insula となるらしいです。地形について言うことも多く、
例えばpene-plain はかつて山地だった場所が侵食されて平原(plain)になった準平原という意味です。
では insula は何か。解剖をやった人ならピンと来ますが、人体の脳や膵臓には日本語で｢島｣と訳される部分があり、これが insula です。
したがって peninsula の語源は｢ほとんど島｣ということで、日本語の｢半分だけ島｣と同じだったのですね。 この冬の北朝鮮攻撃は、もはや無い！アメリカは永久に北朝鮮攻撃出来ないでしょう！ >>860
おまエラはインスマウス顔だから
簡単に見分けつくだろ ごめん。なにを言ってるのか分からない。
誰か翻訳頼む。 半島に該当することばがなかったとすればアホすぎてその方が恥ずかしいと思う たぶんいつかは「韓」も日帝由来だから廃止する！とかほざくんだろうな 相変わらず韓国人は頭がおかしいな。
朝鮮人および韓国人はさっさと地球上から消滅して欲しい。 半島という言葉は、伊豆半島や房総半島や能登半島などにも使われてるので、別に朝鮮を貶めるために作られた言葉じゃないが、愚かなる朝鮮人は凄まじい劣等感からとんでもない解釈を思いつくねw >>1
朝鮮土人観察は面白いわ
奇想天外な動きをする
一人の朝鮮土人が嘘をついてそれを検証なしに信じて拡散していく
その土人っぷりがよく分かる文章だな たぶん、このオジチャンと、話は通じない
やっぱり、美少年キラーの、バン・コリアン少佐としか お話できないわ >>875
イタリア半島、アラスカ半島、具体例がありすぎて
漢字を捨てると半島という漢字語が他にたくさん使われてると分からんのだろうな 日本に半島ってつけて貰う前に、なんて自ら読んでてのか >>1
いやいや日本列島にも半島はたくさんあることを知らんのかw
平壌いや平昌五輪に北朝鮮参加を強行して支持率下がったから
反日に走ったのかな(。・_・。) >>883
たぶん自分達の土地がどんな形をしているかすら知らなかったんじゃね
90パーセントの文盲コジキの一般人は間違いなく知らない
奴らは自分達の国が朝鮮だったということすら知らなかったらしいからな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
