ハングルは漢字の発音をそのままハングルに(つまり発音記号に)したものと、日本語の発音をそのままハングルにしたものだらけだよね。あそこは36年間の間に一気に文明国家になっていったから、そのとき使った日本語がそのまま残っている。