>>438
>日本語は色の表現がものすごく多い

んー、どうなんだろ。もとをたどれば、職種やら地方やらの方言なんだろけど。
ただ、その言葉を収集し記録したオタクさんがいただけなような気もする。
個人やら集落やらでそんなにたくさんの色分けをしてた訳じゃないと思う。