>>35
英語（というか表音文字だけの文化圏の言語）は、それを前提で単語が
作られてるから、30の状況にならない。

韓国語は、表意文字onlyの中国語や、混合の日本語の単語をそのまま
採用してるから、30の状況になる。
単語を再度構成しなおすか、過渡的な対処（混在時期を長期間設ける）を
すれば問題ないのに、それをしないで廃止するから、馬鹿にされてる。