>>986
では「山」に相当する韓国固有語が残っているのかと言うと、そういうわけでもないのよね。
「山」を「サン」としか表現できなくなってるのなら、
違和感があってもそう表現するしかないんじゃないかと思うが。