日本では、１８８２年の文献に「ちゃんぽん」という単語が初めて登場するが、それぞれ異なる酒を混ぜたり他の医薬品を混合したりする意味で使われたという。パク氏は「韓国でも同じだった」とし「１９６３年、ある新聞に『ちゃんぽん内閣』という単語が登場した」と説明した