そもそも、西欧の現近代用語なのだから、韓国語に直したくても、治せるわけがない。
中国語も現近代用語は、日本からの輸入だから、絶望的ですな。
そのまま、横文字で使うことになるんですかねぇ。