【韓国】 天皇か日王か〜韓国に劣らず日本と歴史的仇怨関係にある中国も天皇呼称を使用[05/14]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
20年前、京郷新聞に「天皇（チョンファン）」と「日王（イルワン）」の呼称論議を扱った記事が載りました。
当時のパク・ジョンス外交通商部長官は外信記者招待記者懇談会で「天皇が韓国政府の公式呼称か」という質問に「天皇が固有名詞なのに加え、日本人たちが天皇と呼ぶだけに、私たちも天皇と呼ぶのは当然だ」と話して物議を醸しました。
外交通商部は1989年、在日同胞指紋押捺問題の波紋から対日感情が悪化してメディアが日王表記を始めて以来、天皇と日王の中間ほどの「日皇（イルファン）」という呼称を使ってきました。結局、5カ月後に金大中（キム・デジュン）大統領の訪日を控えて韓国政府は天皇呼称の使用を公式化しました。
しかし、政府の立場が一貫していたわけではありません。李明博（イ・ミョンバク）大統領は就任直後の2008年4月、明仁日王と会って彼を「天皇」と表記しましたが、任期末の2012年8月には独島（ドクト、日本名：竹島）を直接訪問して天皇の謝罪を要求した時は「日王」という表現を使いました。
韓日関係が冷・温湯を行き来しながら呼称もその時ごとに変わったということです。
韓国人が天皇呼称に拒否感を感じるのは36年間の植民支配を招いた天皇制軍国主義に対する記憶のためです。「天下を支配する皇帝」という意味の天皇と実際の日本王の地位は距離が遠いという指摘もあります。反面、今の天皇は政治権力と関係のない象徴的存在にすぎず、天皇が日本特有の呼称で固有名詞であるだけに、そのまま呼ぶのが正しいという主張もあります。
私たちに劣らず日本と歴史的仇怨関係にある中国も天皇呼称を使っており、日本と戦争を行った米国も「Emperor」という公式表記を使っています。
http://img.khan.co.kr/news/2018/05/14/l_2018051301001592400124573.jpg
▲東日本大地震当時、対国民テレビ演説をする明仁日王。日本宮内庁提供
現在の大部分の国内メディアは天皇の代わりに日王という表現を使っています。京郷新聞も昨年、明仁退位関連記事で日王と表記しました。
韓日協力功労で大韓民国修交勲章を受けた故・若宮啓文、朝日新聞主筆は2015年、韓国日報寄稿文で次のように書きました。「私は『日王』という漢字を見るたびに、なんとなくラーメンを思い出す。日本の日清食品が作った『日清ラ王』というカップラーメンがあって『日王』はそれを連想させる。『ラ王』は『ラーメンの王』だ。冗談のように聞こえるかも知れないが、取ってつけた様な『日王』という呼称にほとんどすべての日本人が侮辱されたような感じを持つのは間違いない。」
韓日関係の改善に天皇呼称もかなり大きな影響を及ぼすという主張です。未来指向的韓日関係を悩む方なら誰でも十分に考えるべきポイントです。ただし韓日関係には論理以外の部分も強く作用する点で、報道機関と言衆の習慣が変わるまで、今後もさらに多くの時間が流れなければならないと見られます。
（後略）
キム・ヒョンギュ記者
ソース：京郷新聞(韓国語) [かなり以前「この日」]5月14日天皇か日王か
http://h2.khan.co.kr/201805140005001 可哀想な朝鮮人も立派な被害者朝鮮人も皆礼儀だけは弁えよう。
憎たらしいチョッパリはいずれ皆殺しにして民族の怨みを晴らせば良い。 >>258
うん？
今や「簡体字」とか何とか言って、中国本体が旧来の漢字を捨ててるやん。 >>258
んなーことはない。日本語自体は中国語とはまったく違う言語だからねえ。 >>249
名乗っただけで十分、朝鮮のように否定されヤメさせられた訳でなし。 >>258
ひらがなもカタカナも漢字由来の文字ですよ。 >>261
便宜上使うだけならまだしも、そういう背景がある以上、使用には注意が払われるべきだとは思いますがね。
あと第七惑星が可哀想だし。 >>170
分断されてるし、中共東北部にも朝専族はいるから族長は上げ過ぎ。
半島一地方から選ばれただけの酋長。歴史も権威も品位もないから
暴力団と同じ団長が正しい。軍備その他も持つ地方の韓国暴力団長。
今新しい文団長が団の掟に従って前の李やクネ団長を捕獲拷問中です。 >>267
いずれにせよ、中国のご機嫌伺いで使っているわけじゃないから
一連の流れの反論にすらなっていない 天皇は中国皇帝から一度も認められたことがないという林の嘘をあっさり撃破w 一方、李氏朝鮮では王が中国皇帝の使者を相手に三跪九叩の礼(笑) >>267
愚かなる朝鮮人よりずっと創造性あることは、ノーベル賞比較するだけでも明らかだねw >>271
中国包囲網とか言ってたくせに一帯一路に参加表明したアホがいる島国 >>258
漢字使うのもやめさせられてないし特段非難のの歴史もない。朝鮮人に言われる筋合いは毛頭ない ここで、アンカーのセール情報
Ankerの非接触式10WQi充電器
PowerPort Wireless 10が
なんと800円引きの
2000円ぽっきりでお買い得！ >>275
おやおや、論破されて話題逸らしとは見苦しいですね。
君は生きてて恥ずかしくないのかな？ >>275
別にケンカのためのケンカはしないと言うだけ
子供じみた事ばかり言うなあお前 >>267
良きものを取り入れることをパクリとは言わない
それをさも自分たちが起源が如く主張するようなら初めてパクリと呼ばれる 王じゃねーんだから日王もおかしいだろ
ジャップ酋長が適切な国際呼称だよ
テンなんとかは日本国内のローカル呼称で勝手にやるだけにしとけばいい >>277
なんだそりゃ、ノーベル賞ほどの価値はどうみてもないよねw
猿の林がオナニーしてるだけか〜 またも林のセンズリをあっさり撃破してしまったねw >>275
参加なんかしてないが。毎度同じことしか言えないのな >>284
国際表記はエンペラーですから、そっちの訳である「皇帝」にしますかね？ そもそも「天皇」より「帝(みかど)」と呼ばれていた時期の方が遥かに長いし、
可哀想な朝鮮人がどうしても悔しくて憎たらしくて天皇と呼べないなら、せめて「みかど」や「天子様(てんしさま)」と呼ぶべき。
可哀想な朝鮮人には立派な被害者として選ぶ権利がある。
帝と呼ぶのが可哀想な朝鮮人としては一番現実的かもしれない。 猿以下の知能しかない林を論破するのも簡単すぎて欠伸がでるねw >>282
パクっただけじゃん
悔しければ自分で作りなさい 南朝鮮など本来なら中国の施政が及ぶべき地域に米国の後ろ盾を得た傀儡ゲリラが一時的支配をしているにすぎない >>284
それを決めるのはよその国の政府だよ
韓国以外のほぼすべての国が天皇という呼称を承認してる以上天皇が適切な国際的呼称だ え、、、なにもしてないのにジェントルメン・レディからアンカをいただけた？
我々の世界ではご褒美です。 >>292
実は「天皇」という言葉は、長いこと忘れ去られてたんですよね。
江戸後期の光格天皇に至ってなぜか再浮上してくる。 >>284
劣等感が無きゃ相手国を敬って天皇ですよ。劣等感丸出しだな >>299
字が中国由来だから何なんだ？問題ないだろ 韓国の場合は日本に対して多大なコンプレックスがあるから色々と見たくない現実を誤魔化すために「天皇」と呼ばないんだろうな >>305
漢字がなければ表記すらできない
情けない島国 固有名詞を貶めるような言い方にするなら
分かるが日王と呼ぶ意味が本気で分からん
韓国の大統領を韓王と呼んだり
中国の国家主席を中王と呼んだとしたら
日本人は何言ってるんだ？馬鹿じゃね？
と思われるだけのような >>308
アメリカが英語表記してるのに喧嘩売ってるのか？ >>308
そらそれで結構。漢字に感謝し敬意を払うよ。朝鮮人には理解不能な価値観だろな。可哀想に 安倍おろしは社是！と言い切った社是宮が
韓国をどうこう言えた義理かよ、馬鹿だな >>309
倭王が日本になって日王
日猿と呼ばれないだけありがたい >>312
あんこー？
お得意のアンコウ腹ボンバーですか？ 日本は、退位後は天皇を上皇、退位後の皇后を上皇后とする方向だが、、
韓国は実際には存在しない日王という呼び方で呼んで天皇を侮辱してきた今までの
ツケが回ってきて、つじつまが合わないのでこれがそのまま報道できない
そこで、退位後の呼称を「上王・上王妃」とするという、地球上のどこにも存在しない称号を
ひねり出し、実際には存在しないニュースを報道するというアクロバットをやっている
これ以上の侮辱は無い
日王夫婦、退位後の呼称を「上王・上王妃」に最終調整と韓国メディア[04/07]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1491548368/
嘘に嘘を重ねてこの世に存在しない称号を勝手に創造して韓国国民に報道するという
韓国メディアのアクロバット対応 今泥天皇か日王かなんかで悩むなんて情けない国韓国。
韓国という国、民族の異常さを表すもの
東日本大震災をお祝いします
原爆投下は天罰
日本人は朝鮮に悪事をしたのだから何をしてもかまわない
要するに朝鮮人には日本人には何をしてもかまわないという考えがある。
そしてそれは子々孫々に及ぶと考えているのが朝鮮人（韓国人）。
子々孫々に及ぶと考えているのが現代の日本人には理解しがたい。 >>284
世界の人は適切な国際呼称を「Emperor」という公式表記を
使っています。残念だろ。 アイゴーって泣いてね。 >>320
「礼儀」
これも中国由来ｗ
本当に俺たち日本には何もありませんね・・ >>308
愚かなる朝鮮人が漢字作ったわけでもないのに、何威張ってんの？
漢字がなけりゃ何もなかったのは、それは愚かなる朝鮮人のほうだろうw >>309
政府やマスゴミが仮にそういう真似をしたら、
まずは日本人からみっともないから止めろって声が上がるよね
そういうことして国民全会一致で拍手喝采とか、国全体の空気が気持ちわるすぎますね 韓国は可哀想な立派な被害者だ。
歴史的事実を無視して可哀想な朝鮮人を一方的に非難するのはあまりにも卑怯だから辞めなければならない。
ただ、可哀想な朝鮮人は立派な被害者として礼儀を弁えなければならない。
日王ではなく天皇と呼ぶか、帝と呼ばなければならない。
可哀想な立派な被害者だからこそ、朝鮮人は尊敬されるような言動をしなければならない。 >>316
勝手に呼べ。貴様などに敬われたら虫酸が走るわ >>322
最近の鮮人は日本人騙るのが流行ってるのか？
そんなにうらやましいか？ だいたいね。
なんで中国がどうこうって話になってるんだ？ｗ
中国はちゃんと「天皇」って表記してるのに。 >>316
何がありがたいんだ
猿と呼べばいいだろうが
たいして受ける印象は変らないよ >>325
立派な被害者とか、誇らしい被害者って
日本人からしたら「はあ？」な価値観ですよねえ >>322
だから何だ？漢字が中国由来だろうが、日本が大事にしている概念だ。朝鮮人には無いだろうがな >>327
日本を哀れに思う外国人は多くても、
日本を羨む外国人はいない >>332
その割にはその日本にしがみついて帰ろうとしない鮮人が多いんだよ
迷惑な話だろ >>332
大いに結構、ナンバーワンよりオンリーワン。 >>325
韓国・朝鮮人は加害者だ、自国民にも最大の非外国日本にも詫びろ >>337
オンリーワンでもなくワーストワン
それがしみったれた我が島国 >>332
韓国人は日本人がノーベル賞とるたびに羨ましがってるけど？
馬鹿はどうしてこう1秒で論破されるようなことしかいわないのかな？ >>328
林君ゆえ致し方なし
なんとかマウント取ろうとして支離滅裂になるのがいつものスタイル >>340
(=ﾟωﾟ)ﾉ ヘイ！イエロータクシー！ >>340
ワーストワンならあとは上がるのみ。
トーストワンなら食パン犬。
ブーストワンならゼロの領域へ。 >>338
日本＝戦犯国の卑劣な加害者。放射能を浴びた臭くて汚い廃棄物。福島はこの世の地獄。世界で一番汚い場所。
韓国＝可哀想な立派な被害者。
在日コリアン＝強制連行された可哀想な立派な被害者。
朝鮮人＝可哀想。 >>347
日本は沈没船大和
二度と浮上することはない かんこくがこくさいひょうじゅんからずれてしらないだけのどじん。 朝鮮半島は植民地ではなく、併合な
あくまで話し合いで決めたことで
植民地のような戦争で奪った地域じゃない >>349
どうした、それで終わりかい？
ホレホレもっと踊ってみなさい。今のままじゃ林君と同類でしかないぞ？ >>351
日本によってアジアが解放されたという普遍的真理が明らかになる時、世界に再び陽が登るねw >>349
朝鮮、自民族をどん底まで何度も貶めて日本に救ってもらった加害者 >>349
【可哀想】
日本人
∧＿∧
∩( ﾟ∀ﾟ)∩
〉 _ノ
ﾉ ,_ つノ 13センチ
レ´〈＿ﾌ
朝鮮人
∧＿∧
∩丶｀∀´>∩
〉 _ノ
ﾉ ,_ .,. ノ 9センチ
レ´〈＿ﾌ 好きなように呼べばいいんだよ。
どう呼ぶにせよ、それにはそれなりの意図があると解釈されるわけで。
ケンカを売りたいなら売ればいい。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
