【話題】韓流ドラマ、K－POPの次に「K-文学」がきているらしい…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓流ドラマ、K－POPの次に「K-文学」がきているらしい…
2018年6月12日 (火) 00:00 配信 TVと雑誌がコラボの『マガジンサミット』
韓流ドラマブーム、K-POPブーム、懐かしいと感じる方も多いのでは…。ヨン様、冬ソナ、東方神起、KARA、少女時代…日本を席捲いたしました。もちろん、今でも人気のジャンルではございますが…。そんななか、今、にわかに注目を集めているのが、「K-文学」でございます。
「K-文学」とは韓国現代文学のこと、最近では、その人気とともに「K-文学」という愛称で親しまれているとか。今年4月に発表されました日本翻訳大賞で大賞を受賞した作品も「K-文学」でございます。
殺人者の記憶法 (新しい韓国の文学) 単行本
Amazon.co.jpより
それがこちら、「殺人者の記憶法」（著：キム・ヨンハ 訳：吉川 凪）でございます。長編ミステリー小説でございます。著者のキム様は、韓国を代表する人気作家で、この作品は、発売前から予約を受け付けていたそうですが、その予約の時点でベストセラー入りしていたそうでございます。
ちなみに、この作品を原作にした映画「殺人者の記憶法」もすでに公開になっております。原作とはラストが違うそうなので見比べるのもよいかと…。老年になり引退した認知症の殺人犯が主人公。連続殺人犯と出会うことで、また新たな殺人を計画するというクライム・スリラーでございます。
先日、この「K-文学」ブームについて、J―WAVEの人気番組「ACROSS THE SKY」でも取り上げておりました。スタジオゲストは、翻訳家の吉川凪様。
吉川さんは、日本での韓国の翻訳本が増えている背景について、抱えている社会問題が日本と似ている、日本人が共感しやすいという点。さらに、韓国国内で、SFやミステリーなどエンターテイメント系の作品が急増している点を指摘されておりました。
ちなみに、韓国国内では日本の翻訳本が大人気で、特に村上春樹様、東野圭吾様の人気はゴイスーだとか…。今の韓国の小説家にもかなりの影響を与えていて、その辺も日本人好みの作品が多くなっている要因かも…でございます。
ちなみに、小説だけではございません。韓国では絵本が人気で、韓国の人気絵本もたくさん、日本上陸を果たしております。最近、日本で大ヒットしたものでは、ペク・ヒナ様の「天女銭湯」などがございます。
天女銭湯 大型本
Amazon.co.jpより
こちらの「天女銭湯」は、手作りの粘土人形を使った写真絵本でございますが、韓国国内では、ここ数年、人形や布や押し花などを使ってキャラクターを表現した“コラージュ絵本”が人気でございます。是非、韓国の絵本、“K-絵本”も、ブームになって欲しいものでございます。
「K-文学」、「K-絵本」に興味を持たれた方は、ぜひとも、東京・神保町のブックカフェ「CHEKCCORI?韓国の本とちょっとしたカフェ?」にお足をお運びくださいませ。韓国の書籍が絵本を含めたくさん置いてございます。
（文：N田N昌）
http://top.tsite.jp/news/book01/o/40189556/ 本国でも盗作問題で信用無くし、
ベストセラー上位も年々日本人作家の書籍が席巻してる状況で、何言ってるんだか 毎日毎日ホロン部の低能な文章を見ていると、朝鮮人に文学は永遠に無理だと思う。 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ┏┓ ┏━━┓ ┏┓┏┓┏┓┏┓ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
|┏┛┗┓┃ ■ ┃┏━━━━━━━━┓┃┃┃┃┃┃┃┃ ./≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡.|
|┣- -┫┃┏┓┃┗巛うヽ 巛と ＼.━━┛┃┃┃┃┃┃┃┃ |┌───────┐ ⑪||
|┗┓┏┛┗┛┃┃ .＿ヽ_ ＼￣ヽ ＼ ┣┫┣┫┣┫┣┫ | | 韓国の作家が ..| ◎||
| ┗┛ .┗┛＜,A 、ヽ＞ ）＿ゝ ﾉ＿__.┗┛┗┛┗┛┗┛__ | | ﾉｰﾍﾞﾙ文学賞を .| ||
|／／ ／／ ∨￣∨ ⌒ ／ ／⌒ヽ￣￣￣￣￣￣./| .| | 受賞しました！ | |||||||
|／ ／／ ／ ＼ ｲ .／ 人 ＼ // . |└───────┘|||||||
| ／／ ／ // |二ヽ Y /二＼ ＼ノ⌒i二ﾆ|/|| ￣| |￣||￣￣￣￣￣ .| |￣||
|／／ ／ // // | ■ヽ ヽ ﾉ■■■ヽ ／■■ ||||| .......|_|.::::::::::::::::::::::::::::::::::::|_|
＼＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
V
○
○
ZZZzzz ｡ ｳｪｰ…ｳｪｰﾊｯﾊ…♪
＿∧＿∧＿＿___,,
／( <｀∀´ > (() ／イルボン涙目
／ ⊂ つ .／ ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ･･･
/￣⌒(ヘヽ （へ） ／
／ ※※＼ ⌒⌒く
(_＿＿＿＿（＿_＿,,ノ 先に獲るべきコウンさんが
受賞する前に
英国人がノーベル賞とっ
ちゃった。
カズオ・イシグロとかいう
変わった名前だが。 ハルキがさっぱりお声が掛からないねぇ。下馬評だけは何時も賑やかなんだが。 >>126
？？
実際はヒットしてないのに日本で大ヒットって書いてあるから？？？と思ってるわけで……
日本語になってようが、なってまいが、関係ないと思うんだけども バケツのウンコおいしいとかいうノーベル賞受賞予定のやつか？ チョンステが成功したのはチョン嫌悪しかネーニダよｗ セクハラ問題のコ・ウン大先生は？
最近、話題が無くて皆寂しがってるよ >>159
じゃあ、お前、韓国の文学者、詩人、100人ずつ教えてくれよ。代表作も併記しろよ。 NHK「女子高生の間でガラケーでハングルで挨拶するのが流行ってる！」 柳美里とかいうキチガイ在チョン女に芥川賞やったせいで
芥川賞の価値自体が地に落ちる結果になったのに >>172
wwwwwwwwwwwwナイス！wwwwwwww ★
ナックルス： 外務省の 官僚が、 Ｋ国から、 ワイロもらって、 売ってあげてる。
★ ★
ナックルス： 外務省の 官僚が、 Ｋ国から、 ワイロもらって、 売ってあげてる。 官僚の汚職
★ ★
ナックルス： 外務省の 官僚が、 Ｋ国から、ワイロ受けて、 電通使って、売ってる。 官僚の汚職
★ 無職がいつ勝ったんだ
180611
ID:TCDcyEzU
http://hissi.org/read.php/news4plus/20180611/VENEY3lFelU.html
ID:mU+VWngh
http://hissi.org/read.php/news4plus/20180611/bVUrVlduZ2g.html
ID:K0tk+Pr2
http://hissi.org/read.php/news4plus/20180611/SzB0aytQcjI.html
ID:YjTHfcM1
http://hissi.org/read.php/news4plus/20180611/WWpUSGZjTTE.html
メーカー勤務と言いながらカス無職丸出しの生活
【ヘイト】「コリアを許さない」 差別落書き、新たに３５件 川崎、同一の文言も★３[06/09]
103：中国三亜猫[sage]：2018/06/11(月) 04:34:39.61 ID:mU+VWngh
器物損壊の重罪さを理解してないネトウヨ
【中国メディア】日本旅行で出会った「日本美人」、実は中国人だった
192：中国三亜猫[sage]：2018/06/11(月) 05:08:07.34 ID:mU+VWngh
>>.169
そんな夢ないわｗｗｗｗｗｗｗｗ まだ読んではいないが 朝鮮系の
人（今は日本人）の著作で一番
納得し、素直に肯ずることができ
そうなのは 唯一
「日本的精神の可能性」 呉善花
だろうな。 水素とスソの対照で
有名な。 これは日朝韓で読んで
国際読書会すれば 話が弾むｶﾓ 起きてる時間がバラバラのカス無職のお笑い
180612
ID:jOckr4N0
http://hissi.org/read.php/news4plus/20180612/ak9ja3I0TjA.html
856 中国三亜猫 sage 2018/06/12(火) 00:03:25.33 ID:jOckr4N0
>>.851
ん？商朝の話をしてるの？
990 中国三亜猫 sage 2018/06/12(火) 06:11:59.05 ID:jOckr4N0
嫉妬すんなよ気持ち悪い
ID:+akRIk2o >>188
ん？勤務時間前に起きてるやん
なにか？ 韓国は日本のすべてを手に入れ上書きするつもりで行動している
そして現実に日本は韓国の発展のためだけに存在する国になりつつある >>189
最近フレックス導入されてから自由なんだよ 4時半から喚いて仕事するとかギャグかよ
5ちゃんねるで喚く方にピーク持ってくのかボケカス金正一 フレックスの時間も知らずに喚くカス無職
お前じゃエリートなんて無理や
会社法知らんのやろガイジ >>197
目覚める時間が毎日違うんだよ
今日は六時過ぎに起きた 仕事もしたことないからフレックスゆうたら黙ると思ってんのかカス無職金正一 ストレスないバカのカス無職で起きる時間不定期とかギャグか死ね金正一 無職が脊髄反射で喚いてもお前には職歴もスキルもない そもそも無職が四時半に起きてなにするの？
無職が起きる時間じゃないだろｗちょっとは頭使えよ童貞 >>20
そりゃそうだ。英語は英語。米語じゃねえし。 >>203
壁打ちオナニーで粋がるなよ、金平正一w
餃子の皿洗いクビの無脳チョンコっていつ死ぬの？ 韓国人は日本の作家を読んでいるので
日本はK-文学を読んで恩返ししろニダ～ 日本語に翻訳すれば、それなりに奥行きの在る文章になるだろう・・・。
だが、ハングルでの文学は微妙な表現や微細な事柄は無理。
正確に記述するには長文に為らざるを得ない。ハングルの高等学問書が極少なのはその所為だ。
複雑なうえに長文・・・ ノーベル賞も文化の伝達もかなり困難が伴う。
太平洋戦争後に復活させた未完成文字とも言える。
日本語が造語で対応してきた海外文化や社会制度の導入を経験していない。
日本人が創った法律、哲学、社会制度の造語は中国でさえ使っている。
「人民共和国」も日本の造語なのだ。
韓国も漢字復活を望む声は在るが、強い民族主義者が許さない。
ハングル推進研究所など利権の存在も大きく、漢字復活は「親中派」として攻撃されるだろう。
捏造であろうが、理由をつけて社会的に葬られる。
「帝国の慰安婦」を書いた韓国人女性教授のように・・・ 文学は、過去の作品の蓄積による厚みがあって成立するもの。
いきなり出てくるものではない。朝鮮文学の古典って何かあるのか？ 飼い主の中国様に追い出されてからの乞食民族の必死さが惨め 韓国では、ウソや捏造が、社会で一般化しており、学歴、論文、パクリばかりが蔓延している。
日本の文化やスポーツなどは国ぐるみで韓国のものだとねつ造が実施されており、全く正当化されているのだ。
寿司、侍、刀、桜、空手、忍者、剣道、アトム、ドラえもん、海女、海苔巻、和食などに続き、
新たに、でこぽんに、日本の妖怪と、味噌汁、コナン、折り紙、茶道、ラーメン、イチゴ、海苔、柴犬、たい焼きまで起源を主張してきた韓国人。
韓国人は恥知らずなので、パクリばかりでも自分が情けなく感じない。
反日韓国人の入国は禁止にせよ。
日本の空港には旭日旗をたくさん掲げよ
国ぐるみではじめから反日教育を行い、日本から伝わったものを教えないどころか、
国家が改ざんして韓国人が作ったと教え込むの韓国なのだ。
反日教育を徹底して終わらせなければ、
韓国人の日本たたきは永遠に終わらない。
まともな民族なら、他国をパクッている自分たちの歴史認識が間違っていることに気づくはずなのだ。
コリアンはうそや捏造に全く抵抗がないのである。
嘘が韓国人の楽しみだから、何度も痛い目にあわせないとあらゆるウソを正当化するのだ。
日本人を貶めるウソ捏造は、韓国政府と国民、韓国マスコミ、在日韓国人に大歓迎されるのである。
戦後のどさくさに、アメリカ軍の言うことを聞かず、日本人を銃撃して竹島を占領したのが韓国なのだ。
従軍慰安婦は強制ではなくただの売春婦であったことはアメリカの調査でも明らかとなっている。
すべて韓国の国家ぐるみの愛国教育、反日教育の産物なのだ。
国が平気で嘘や捏造、ゆすりたかりを行うのだから、その国民もまともにはならない。
真実に早く気づかないとますます世界から嫌われていくのだ韓国人。
韓国人や在日には一ミリも譲歩などはしてはいけない。
韓国人は慰安婦のようにどんなに説明しても間違えを認めようとしない。確信犯なのだ。
つまり韓国では日本のものはすべて盗んでもよいと国と社会が認めているのである。これでは良好な関係など永久に来るわけがないのだ。 日本語から韓国語に翻訳は超簡単
逆は苦行の連続 だって、書いた本人
でさえ、えっコレどういう意味だったん
だろうと悩む事が多い。 「K文学」＝存在しない事をまるで事実であるかのように書かれた文学。
例えば、この記事。 向こうの人気作家の作品なんか、バレてないだけで日本や外国からのパクリが大半じゃね？
別に金稼げる訳でなくても、ただ他人から褒められたいってだけで日本の個人サイトからイラストパクって自作として公開してたりする半島人なんかゴロゴロいるぞ ハンの心はハン
それはハン
ハンはハンとは
違うのさ
意訳：
韓の心は一つ
それは恨
韓は漢とは
違うのさ >>110
あの手のジャンルって実はまともな人が話を作るから構成とか面白くなるんじゃなかったっけ？
マジでおかしいやつがそういうのを書いたらただの電波になるんじゃないか？w >>180
じゃあ、そう言うお前はそのK－文学のストーリーほとんど言えるんだろうな？ 反日のくせに日本で売ろうと必死。
糞コンテンツはもうたくさんおえーーー！ 韓国の名探偵を、韓国人が誰も名前を挙げられないんだったっけ？
文学の中でも、ミステリー限定だけど。 >>5
ぶっちゃけライトノベルとは相性よさそう
主人公に都合のいいことが起こりまくるウリナラファンタジーみたいなもんだし >>229
『K－なろう』とか有るのかね（いっそ露骨に『K－俺TUEEE！』
でも良いんだがw） 自己分析も他者分析も出来ず、自分達の願望をそのまま相手に反映させる気持ち悪いオ○ニー小説しか無さそうな気がするな。 妄想 創作 捏造の分野で異常な才能を見せるチョン
しかもエログロ大好き
官能小説あたりでK-文学として大きく開花するんじゃないのか
一旦、日刊ゲンダイに応募してみるのもいいと思うよ
めざせ宇野鴻一郎 >>229
少し前に韓国産ラノベが幾つか翻訳されてたみたいだけど、定着せずに消えた様な… お得意の人面獣心な文学を突き詰めてください
NTRとかリョナを超えるような突き抜けた内容で 自分は韓国現代文学より韓国古典文学の方が好きだな。
捏造と歪曲のスケールが凄すぎて読み終わった後は爽快感があるんだよ。 柳美里とか梁石日とかの小説に出てくるようなキチガイ親父が大暴れするんだろ？ｗｗ 栄枯盛衰
世界での日本と韓国の立ち位置は逆転してるからな
全方位土下座国へと衰退まっしぐら >>235
姦国に古典文学なんざ存在しないだろ
紫式部や清少納言みたいに独自の表現みたいなものが無かったのに k文学って金うんこさんだっけ？
バケツにスープ入れたかと思えばうんこ入れて畑にまいてまたスープで満たすとか言ってた 大衆が文字を持たない時代が続いたから
純文て殆ど育っていない気がする。
もっと長い歴史が必要だと思う。 K文学はアジアで大人気。
日本の女子中高生も今K文学が大流行してる。
学校ではK文学読んでない時代遅れのダサい奴等はイジメの対象になる。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
