【韓国】 日本がキムチをキムチと呼ぶように、タンムジはタクアンと呼ぼう〜もう日本など意識する必要はない[06/13]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
少し前まで寿司やザルソバなどだけに制限的に使われていたワサビがいつの間にかスナックなどで急速に領域を拡大している。ところが国語辞典でワサビを探すと「コチュネンの誤り」と出ている。つまりワサビの純化語がコチュネンという事だ。しかし、果たしてそうだろうか？
原産地を調べればワサビは日本でコチュネンは韓国だ。同じものなのに原産地が違う？実際にワサビの学名は”Eutremaj aponicum”である反面、ワサビは”Cardamine pseudowasabi”なわち”タネツケバナ科に含まれるにせ物(pseudo)+ワサビ(wasabi)”にすぎない。これは二つの植物が厳密には異なることを意味する。「日本語の克服必然性」と「非対称状況での純化語使用」の過程で問題があらわれたわけだ。このため、この頃は放送でもワサビという言葉をそのまま露出して使う。
道を通れば、英語やフランス語または国籍不明の外国語がそのまま露出した看板を簡単に見つけることができる。これはアイドルの歌やテレビの字幕でもよく接する今は日常化した風景だ。ところがこれを純化語に変えようとする動きは特に見られない。つまり、日帝強制占領期間に対する羞恥と憎しみによって、日本語についてはより高い厳格性が作用しているわけだ。
このためにタクアンをタンムジと呼ぶ様な笑えないことも起きる。タクアン(沢庵:1573〜1645)は本来日本禅宗(臨済宗)の高僧だった。この僧侶が寺で作った塩漬けが後代に流行し、作った人の名前がつけられた。このような点で見れば、タクアンをタンムジに純化したことは明白に過剰なことは間違いない。すなわちキムチが日本でキムチと呼ばれるように、タクアンはそのままタクアンにならなければならない。
（中略）
私たちは苛酷な日帝強制占領期間を経たし、武力による強制占領はそれまでの歴史でただ一度も無かった初めての事件だった。それだけ衝撃と余韻が強い恥辱のわけだ。また、どれほど嫌いだったら8月15日を「光が回復したという意味」の光復節としたのだろうか！すなわち日帝強制占領期間は光がなかった暗黒時代だったのだ。
しかし、だからといってあまり大げさに病的である必要はない。私たち民族ははるかに強力で偉大だ。世界へ伸びていく大韓民国の気性に日本などを意識する必要はない。今は過度な意識がかえって病気になる可能性があることを思い出す時ではないかと言える！
チャヒョン僧侶・中央僧伽大教授
http://image.hankookilbo.com/i.aspx?Guid=4cfaebcb80bf4363a2666a94712d090e&;Month=DirectUpload
ソース：韓国日報(韓国語) [人生と文化]タンムジをタクアンと呼ぼう
http://hankookilbo.com/v/22e7e34f44ed4c699d899c9bc15b0299
関連スレ：【韓国起源】 タクアン・高句麗僧侶が日本人ために考案した漬け物〜ソン教授のおもしろい韓国語の話-53.タンムジ★２[05/28] 2016
https://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464436453/
たくあんの日本名は本来「タクアン（沢庵）」だったが、解放後、日本式言語の整備の時「ウェチャンジ（倭塩漬け）」、「タンムジ」等に変えて使い、徐々にタンムジが定着した。しかし、まだ一部ではこの名前を日本語と知らずに「タクアン」を使っている。 じゃあこれからは
天皇も日王ではなく
ちゃんと天皇と呼ぶように ドイツに亡命した変な顔のおばさんと同じ匂いがする。 武力による強制占領ww
どこの捏造異世界だよ
土下座して併合哀願したから羞恥心が
いつまでも消えないだけだろ白丁奴隷 >>13
朝鮮人てのが裁判で差別用語認定されたからでは？ コチュネンて ナンヤネン？
キムパブて あかちゃんが おしゃぶりをくわえながら言ってるイメージを強く受けるんだけども それは…どうなのだろう >>1
>今は過度な意識がかえって病気になる可能性があることを思い出す時ではないか
既に病気だと思うが… >>181
キムパプって朝鮮人のおさわりパブだと思ってた マジで >>1
ソメイヨシノと王桜も厳密に違うものなんだがな
この文章も隅から隅まで嘘ばかり 朝鮮国内だけなら好きに呼びゃいい
なんなそのまま滅びてかまわない >>私たち民族ははるかに強力で偉大だ。世界へ伸びていく大韓民国の気性に日本などを意識する必要はない。
よくもまぁタクアンひとつでこんだけ言えるなと >>179
日本が侵略したっていう奴に、日本はいつ侵略したの？
そもそも日本はいつ侵略を決定していつ決行したの？
日本の誰が宣戦布告したの？
って聞いても誰も答えてくれないんだよな。
あと日本は直接、戦争をしていないわけだから、誰がいつ降伏勧告したの？とかさ。 いまだにこんなレベルか。自力で本当の近代化は無理のようだな。日本はもう関わらないよ。関わるとろくなことない。中の属国が皆のため。バイバイ。 >私たち民族ははるかに強力で偉大だ。世界へ伸びていく大韓民国の気性に
>日本などを意識する必要はない。
発展途上国で商売するには日本の様に清廉潔白では
ワイロや、性接待を行うのが当たり前の韓国には太刀打ちできない。 >>1
中年以下の日本人は沢庵を食べなく為ったわ。
タクアンと呼ばれても残念ながらピンとこないわｗｗｗ 「朝鮮漬け」でいい
「朝鮮漬け」が「キムチ」になった
朝鮮語講座も、在日の陰謀で「ハングル講座」に >>52
朝鮮漬けのほうが発祥地に敬意を表しているから良いと思うんだけれども。そのままだったらキムチ臭いとかヘイトに使われることもなかった >>1
朝鮮人の事は、今後はチョンコロと呼ぼう。
あぁ、糞喰いチョンコロでもいいね。 > 実際にワサビの学名は”Eutremaj aponicum”である反面、ワサビは”Cardamine pseudowasabi”なわち”タネツケバナ科に含まれるにせ物(pseudo)+ワサビ(wasabi)”にすぎない。これは二つの植物が厳密には異なることを意味する。
訳の間違いか？ >>1
>武力による強制占領はそれまでの歴史でただ一度も無かった初めての事件だった。
はぁ？
半万年支那の属国だった国がﾅﾆ言ってんだ？
特にモンゴルや清にはコテンパンにやられ、貢女までしてただろ
『歴史健忘症』ｇｆがまた始まったのか？
これで僧侶で大学教授ってんだから、ﾁｮﾝ公の知力なんて知れたﾓﾝだ > 私たちは苛酷な日帝強制占領期間
これを検証しようという機運はないのか？
本当にどこまで過酷だったのかさえ調べようとはしない
それは綻びが随所に残っているからだ
ワザと歴史を直視しようとしない
他人が言うからそうなんだろうと思い込もうとしているだけ
そんな奴らに具体例挙げさせても何も答えられないか皆同じ事を言うだけ(それさえ伝聞)
薄々気づいてるんだろうが本当の事言ったら社会から抹殺されるから真実を言えない >>216
そりゃー過酷だったさ、キムチ漬けは禁止され強制タクアンを無理矢理食わされたニダ >>160
そのとおり。キムチとは別物。白菜漬けにニンニクをいれたものが朝鮮漬け。 今の韓国も国土の半分を北の山賊に奪われ在韓米軍が駐留してるから
宗主国様と恐ロシアから守れてる状態だけど過度に日本を意識する必要はないよね
ケンチャナヨ！ じゃあ、日王とか言うのもやめろや。
やめないだろ。日本を意識しまくり。 >>66
モンゴルに蹂躙されて 船を沢山造らされたやろ、、あれが自主的に拵えたのなら…明らかに対日武力侵略やで カウンターやった秀吉を秀吉を悪く言えんよ、 純化の理屈、理論が頭おかし過ぎて吐き気する
絶対理解も共感もできない民族だと改めて痛感したわ 万能壁画見ればわかる通り半万年前から存在してんだから
タンムジでいいだろ
擦り寄ってくんなキムチ臭ぇ >>134
何回聞いても朝鮮漬けのどこが侮蔑なのかわからん。
朝鮮半島は朝鮮半島で、そこで食べられてる漬物だから、朝鮮漬けっていうだけの意味しかないのに
なんで朝鮮と言われて嫌がるのか全くわからん。理由も「侮辱」以外聞いたことないし、侮辱の意味で朝鮮と言ってる奴も見たことない。 >>219
近所に京城出身のおばあさんがいたが、白い白菜の漬物を朝鮮漬けって言ってたよ。
なんから90年代くらいにいきなり赤くなった気がする >>219
南蛮とニンニクと細切りのコンブ入ってたな確か 朝鮮漬けって呼んでたのに文句つけて、キムチと言えって言ったのおまエラやん 「朝鮮」ってのは戦いもせずに日本に国を売り渡し、日本人を拉致した輩だからイメージが悪いので「韓国人」としては「朝鮮」って呼ばれたくないっぽいな 朝鮮漬けがダメって何ですか？
李成桂があんだけ明の洪武帝に土下座して土下座してはいつくばって「和寧」と「朝鮮」から選んでもらった「朝鮮」の国号が気に入らないっていうんですか！？
シナに対する反抗心ですか？
後でシナからどれだけ折檻されても知りませんよ？ >>227
韓国にとって
朝鮮半島は韓半島で
北朝鮮は北韓だからな
朝鮮って言葉が嫌いなんだろう >>236
何で、朝鮮日報が最大の新聞社として存在してるんだろね >>1
竹島と呼ぼう
ソメイヨシノと呼ぼう
売春婦と呼ぼう
まだまだありそうだけど。 >>238
日本だって朝日新聞がのさばってるじゃないか > 私たちは苛酷な日帝強制占領期間を経たし、武力による強制占領はそれまでの歴史でただ一度も無かった初めての事件だった
清の属国には、自分から望んでなったと言いたいのかなあｗ >>51
紳士服で使われる「紳士」が科挙時代の有力者との意味でなく、
男性一般の丁寧な呼び方の意味（gentlemanの訳語）にあてたのは
明治時代の日本じゃないのかな？
中国語、和製漢語に詳しいかた、教えてくだされ いや、だから、朝鮮漬とキムチは、違うものだと、、、、、、何でわからんのだ、朝鮮人は じゃ、木村くんや金田くんは「キムくん」に戻して呼んであげないとね
もう日本を意識しないんでしょ？ 日本への劣等感が一周回って沢庵って呼びたいって？ 好きに呼んでくれ。 >>1
かってにやってろ
日本に興味も関心ももつな
日本に入国するな
日本で就職しようなんてするな >>249
呼ぶのはいいけどさ、沢庵が日本にいた坊さんの名前だって事はどうすんだと
また例の、沢庵は朝鮮人設定するにしても、朝鮮におらんかった人間がどうやって半島で沢庵漬けの起源だと言い張れるんだか >>251
朝鮮の僧の沢庵が日本に製法を伝えた後、朝鮮起源とバレるのを恐れたヒデヨシが沢庵の製法を抹殺した >>255
つーても、沢庵和尚が日本で発明したのは、ぬか漬けにする今の沢庵漬けとはちがうものだったり〜 もしも清国の隷属民族のままだったら
その後の宗主国滅亡後、朝鮮は英欧米露列強国に
どんな扱い受けることになっていたのだろう。
朝鮮半島の歴史はどうなっていたのだろう。 東海と呼ぶな日本海と呼べ！
韓半島と呼ぶな朝鮮半島と呼べ！ 朝鮮漬けは一切食べない、仮に外国産があると命に関るから
日本から消えても困らない品だ 教授というインテリゲンチャの割には主張がくだらない
こんな程度では周囲から馬鹿にされるよ >>259
米朝会談の時に、アメリカが作って流したビデオが、思いっきり日本海単独表記だったので火病おこしたが
ここで怒ったらまずいと、さすがに気が付いて自粛中ｗ いつもの壁画にワサビをもつ朝鮮人が描かれてんのに、何言ってんだこいつ キムチ臭
∧＿∧ ∧＿∧
<丶｀∀´>≡３ （ ´д｀）
三 （ つ つ （つ ,ﾉつ
三 人 ヽﾉ ／ ゝ 〉
（__（_＿） （＿（_＿）
キムチ臭
∧＿∧ ∧＿∧
（´Д⊂彡ε≡<｀∀´# >
⊂ ノ 三G（ こつ
人 Ｙ 三（＿,＼ ＼
し （＿） 三＿__）
キムチ臭 キムチ臭
∧＿∧ . . ∧＿∧ ∩
<丶｀∀´>≡３ ::∧＿∧:ε≡<｀∀´# >/
（ ）ﾉ :（ ∩∩） . ＼ ）
/ / / ::（´ ﾉ ノ:: （ （ |
（＿)＿） ::（￣__）__）:: し（＿） 千枚漬けは、元々チェンマイ漬けだったのでタイ起源何だからね！ 朝鮮人と決別するしか日本の正常化はできない
そのためには、日本第一党の桜井誠を支持するしかない
日韓断行しか、日本の再生はない！ 朝鮮漬けの素で唐揚げ作るとうまいらしい。フタバ食品の奴。
九州以外では売ってんのかな。 キムチ？違うだろうかが
原音に近い発音は「キンチ」だよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
