>>49
自己レスだけど
韓国語だと
マジ「ハム(햄)+バーガー(버거)」がハンバーガー(햄버거)なのね
あーこりゃ誤解するわけだわw

個別で名詞で同じ肉として似た単語が付いてりゃ
そういう話も出るか