【慰安婦問題】英文記事の表現や吉田氏証言撤回の事実の告知など、ケント・ギルバート氏らの申し入れに朝日新聞社が回答
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2018年7月23日18時6分 朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/sp/articles/ASL7R3V5PL7RULZU00D.html?iref=sp_new_news_list_n
慰安婦問題に関して朝日新聞デジタルに掲載された英文記事の特定の表現を使わないよう求める申し入れがあり、朝日新聞社は２３日、「記事でどんな表現を使うかは、個々の状況や文脈に応じてその都度、判断します」と説明した上で、「申し入れに応じることはできません」と回答した。
米カリフォルニア州弁護士のケント・ギルバート氏と、海外在住日本人らでつくる団体代表の山岡鉄秀氏らが６日に申し入れた。特定の英語表現について「軍隊による物理的な強制という印象を受ける」と主張。「慰安婦をかり出した」とする吉田清治氏証言の記事を撤回した事実を英文で告知することも求めた。
朝日新聞社は英語表現について「意に反して性行為をさせられたという意味です」と説明した。吉田証言をめぐる英文の告知については「朝日新聞デジタルで２０１４年８月に掲載し、現在も全文閲覧できます」と答えた。
朝日新聞社は２３日に回答文を出し、全文を「お知らせ」サイトに掲載した。
https://www.asahi.com/corporate/info/11699916 >>623
だからそのネトウヨって何だよ？
単純にネット右翼の略か？ >> 638
大ウソ。デマ。
物証もってこいハゲ。 >>638
(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ
大雑把に言って印象操作すんな >>636
早めにポジションを準備しとくんだよ
いい波に乗るには準備が大切だからな 強制的に強いられた、って、誰によってかを、明確にしないとな、朝日さん。
元慰安婦が「日本軍」であるというなら、事実関係を調査せなあかんよ。
ただ、元慰安婦がこう言ったから、という理由でとかは、新聞社としては、ありえないんだけどね。 ID:ub+wdJFY なるほど、今夜北朝鮮の工作員が能登半島に上陸とｗｗｗ >>601
赤報隊の人殺しはお前じゃないのか。報酬、誰から幾らヲン貰ったニカ。 史上最悪の鬼畜軍隊日本軍
13歳の少女まで売春を強要
米軍心理作戦班 捕虜尋問報告No.49に記戴された慰安婦名簿から年齢を調べると、２０名のうち１１名が未成年で慰安婦となり、その最年少が17歳であった。
中国人「慰安婦」損害賠償請求訴訟（第二次）
期間：1996年2月〜2007年4月
一、二審とも軍が連行、監禁、強姦（ごうかん）した事実を認定しました。最高裁も、この事実認定自体は「適法に確定された」と認めました。
原告
郭さん、当時１５歳
侯さん、当時１３歳
海南島戦時性暴力被害事件訴訟
期間：2001年7月〜2010年3月
高裁判決のなかで「以下の事実が認められ，この認定を覆すに足りる証拠はない。」と原告の主張が認定されました。
原告
黄有良さん、当時14歳
陳亜扁さん、当時14歳
譚亜洞さん、当時16，7歳
関釜裁判
高裁「原告らの打ち消し難い原体験に属するものとして、その信用性は高いと評価される」として原告らの主張する事実を認定、確定しました。
原告
朴頭理さん、当時16歳 外当時未成年２名
在日韓国人元従軍慰安婦謝罪・補償請求事件
2000年11月30日高裁判決
原告が慰安婦として受けた被害事実について、東京地裁判決で事実認定が行われています。
原告
宋神道さん、当時１6歳
また今だにウヨがよく例にする慰安婦高給説の軍事郵便貯金の主、文玉珠さんが慰安婦となったのが当時１６歳だったと認定されています。
バタビア裁判第25号事件の調書には被害者に当時15歳の記録があります。
BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録の被害者は当時17歳でした。
何故未成年者が問題なのかは
当時帝国政府が1925年に批准していた｢醜業を行わしむる為の婦女売買禁止に関する国際条約｣
に軍が違反しているからです。
また旧刑法227条にも抵触します。
民間人の犯罪ではないのは軍の文書で明らかだからこそ問題なのですね。 >>653
スルーしてほしいの？
ならそうするけど ＞記事を書くたびに、国内外のさまざまな立場の意見や歴史研究の蓄積なども考慮しながら、人権に配慮し、個々の状況や文脈に応じて、その都度ふさわしい表現を使うよう努めてまいりたいと考えています。
まずは日本の会社なら、日本人に配慮して日本人の人権を優先しろよ
そして今すぐふさわしい表現で世界に配信しろ >>655
なんだおまえ耳糞かゲラゲラwww
そんなに構って欲しいかゲラゲラwww >>655
寝ずにサーフィン行ってこれから仕事ってそもそもNYにいたんじゃないの？
しっかりして？ >>655
で、現在時刻も気象もわからないと？
脳味噌付いてる？ >>656
朝日は証拠なんか要らないクオリテ〜〜ペッパーニダ。 >>661
だから〜、いつまで粘着するの？
スルーしてよ >>663
朝日新聞は自分たちが言うほど
考慮もしていないし配慮もしていないし考えてもいないだろ >>671
よって、週刊誌並の三流って事ですよねｗ >>665と春うらら
ごめんw
レストランやったw 朝日の記者さん見てる〜？
見てるんでしょうw
業務中、5チャネルみても怒られないの朝日新聞社だけだよ〜
いいかげん、自分の会社の異常さに気がつけよ〜 >>663
あのさあ…
731部隊ですら事実になるんだぜ？
この特亜では
作者が否定しても
独り歩きを始める事実がある
単なる防疫部隊がいつのまにか
史上最悪の人体実験部隊に変わる
馬鹿馬鹿し過ぎるがそれが事実になっちまう
朝日に日本人優先をせよって酷なことだろ？ 朝日新聞社は反省ということを知らない。
韓国人を擁護する大阪市民も反省を知らない。
どちらも抹殺すべきだな。 正確にいうと今サンタモニカに向かってるところなんだけどな
今ちょうどセントルイスを通り過ぎた所らへん
まぁお前らはセントルイスって言ったら星セントルイスしか連想出来ん田舎者だから場所分からないと思うが中米の都市な ケントとかいうのはこんな批判するんだったら、安田順平さんを見殺しにしようとしてる安倍の人権無視を叩いたら？ 朝日も言語障害なかまだからw
欠陥(整備不良)、亡命(逃避旅行)、慰安婦(挺身隊) >>601
朝日新聞の反日役員に 天誅を下すニダ！！！そう通告してやれ、日本人役員はオロオロするだろうWWWWW >>686
朝鮮人経営のラブホとか綺麗じゃなさそう…清掃が日本の業者ならいいけど >>1
まあ、いまさら英文変えるなら、もっと前にとっくにやってるんでわ。
意地でも変えないでしょ。 >>687
やっぱり質感はもしもしピエロですな、って黒龍が言ってた >>689
ああ、彼は拉致されるのが趣味だから邪魔しちゃいけない >>685
> 正確にいうと今サンタモニカに向かってるところなんだけどな
> 今ちょうどセントルイスを通り過ぎた所らへん
は？
セントルイスとサンタモニカってかなり離れているぞ 日本人を貶め威張り散らしたいというコリアプライドだけでやってる同人誌だからな >>689
日本人には、そのギャグ受けんと思うぞ。 一応バランスをとる為に、自称リベラル紙や英字紙なんかも読むんだけど、
朝日はタブロイド以下と自分で認めてしまったので読む価値すら無くなった。 朝日新聞社社員は無能と言うことをはよ世界に言えよ、嘘つきだといえよ。 ＞意に反して性行為をさせられたという意味です
何が意に反してだ
売春婦に金払わなかったら
憲兵がすっ飛んでくるだろう >>119
それな。英文で晒さないと意味ないよね。英文って有るの？
誰かプリーズ。 >>693
チョンをのさばらせてる大阪市民てだけで許せん。いやごめん、とばっちりだな。 ＞星セントルイスしか
むしろそれを連想するｵｻｰﾝの方が少ないと思うが… >>697
>>697
アメリカは広いからな
ニューヨークからハイウェイをハーレーで飛ばしてもまだ半分くらい
サンタモニカビーチにはあと何時間かかかるがちょうどいい時間になってるだろう 立憲民主・東友美「血縁の父は酷いパチンコ依存症でした。だからカジノに大反対」 ネット「え？パチンコは？」
立憲民主・枝野幸男、野田中央公園をツッコまれ激しく動揺「不適切発言だ！議長！水田議員を黙らせて！」 名前を間違う醜態も晒す（動画あり）
効いてるww 効いてるww
菅直人、総理だった記憶を消去「安倍総理は東日本大震災の時も超党派で対処せず」 ←その時の総理はお前だ！
立憲枝野代表の奥さん(旧姓西坂和子)は、大宮出身の元日本航空客室乗務員。奥さんの父親は元東京第一弁護士会会長、奥さんの母親と併せ毎年300万円の政治献金を枝野にしています。
生前贈与の疑いがあると思います。
10年ほど前に仙台に買った土地、無職の奥さん名義、無職で買えて担保設定もない。 >>708
幽霊が出るって言われてるんじゃなかったっけ？ >>706
ホームページ見ただけでわかったわw
北陸道からめっさ見えるんだよなw >>689
朝鮮人にはハイリスクハイリターンて言葉理解できんのだろな。
虎穴に入らずんば虎子を得ずとも言う。自己責任とも言う。 「フォースド、アーミー」は
「意に反して性行為をさせられたという意味」にはならんだろ
朝日は英語もロクに出来ないのに、英文記事載せてんのか？ >>713
でその嘘は聞き飽きたからさっさと死ねやコリアンモンキー 私が不思議に思うのはｗケントがなぜここまで日本を愛しているかなのです
ほとんどが売国奴で弱虫だらけなのにｗ（戦う勇気のない子供ｗ）
日本の真実を伝えたい救いたいと思う彼の気持が不思議です
こんな国早く潰れてもいいのにｗ >>689
朝鮮人にはハイリスクハイリターンて言葉理解できんのだろな。
虎穴に入らずんば虎子を得ずとも言う。自己責任とも言う。 これを一括人権で誤魔化す超脳みそ。馬鹿もそこまで行ったら、おめでとさん。 ＞ニューヨークからハイウェイをハーレーで
＞サンタモニカビーチにはあと何時間か
何時間、てレベルじゃねえと思うんですが。 >>715
聞いた事無いw
うちは堺泉北のリゾートの方に行ってたw >>725
こういうアホに水曜どうでしょうでアメリカ横断に何日かかるか教えたほうがいいですかね。 ウリカトル図法の地図は日本だけじゃなくてアメリカも小さいのか？ >>689
全財産つぎ込んで株に一点張りしたらコケテモタ。国に謝罪と賠償要求するニダ。これが馬鹿チョン糞入り頭蓋骨。 表現や言い回しの問題ではなく
「軍による強制」の事実が見つからない以上
「フォースドアーミー（軍に強制された」とは書けない筈だ
って言ってるんだけど
相変わらず、朝日はバカなので理解出来んのだそうな >>734
「この小さなフライパンでやったら ビ ー フ ン に な る の！」 >>713
JFKからSMO行きなんて殆どない
LAXならわかるけどプライベートジェットか何かかよ >>730
実体験、実際に目にした。日本の九州は歩いて数時間で横断出来る。これが馬鹿チョンの常識。 >>738
わかっててはぐらかしてんじゃないすかね。
つまり、あしらってる「つもり」。 >>740
自走らしい。
というか車の免許持っているのか？
もうね。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
